voranbringen — German Dictionary

voranbringen

verbseparable

Meanings

1.
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen
- “Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen.”
- “„Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt."”
transitive
Englishto advance, to promote
Españolavanzar, sacar adelante, promover
Françaisfaire avancer, promouvoir
Italianoavanzare, dare slancio, portare avanti, promuovere
Portuguêsavançar, promover
Русскийдвигать вперёд, способствовать продвижению, способствовать, продвигать, содействовать
Türkçeilerletmek, geliştirmek
Українськапросувати, підтримувати
Ελληνικάπροωθώ, προχωρώ, προάγω
Tiếng Việttiến bộ, thúc đẩy
العربيةتقدم, تعزيز
2.
jemanden fördern
- “Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen.”
- “Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen.”
transitive
Englishto advance
Españolapoyar
Françaissoutenir
Italianofavorire, promuovere, sostenere
Portuguêsapoiar
Русскийспособствовать, поддерживать
Türkçedesteklemek
Українськапідтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω
Tiếng Việthỗ trợ
العربيةدعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voranbringen
first-person singular: ich werde voranbringen
second-person plural: ihr werdet voranbringen
second-person singular: du wirst voranbringen
third-person plural: sie werden voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht sein
third-person plural: sie werden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es wird voranbringen
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voranbringen
first-person singular: ich werde voranbringen
second-person plural: ihr werdet voranbringen
second-person singular: du werdest voranbringen
third-person plural: sie werden voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht sein
third-person plural: sie werden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es werde voranbringen
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voranbringen
first-person singular: ich würde voranbringen
second-person plural: ihr würdet voranbringen
second-person singular: du würdest voranbringen
third-person plural: sie würden voranbringen
third-person plural: sie würden vorangebracht sein
third-person plural: sie würden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es würde voranbringen
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangebracht haben
first-person singular: ich werde vorangebracht haben
second-person plural: ihr werdet vorangebracht haben
second-person singular: du wirst vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangebracht haben
first-person singular: ich werde vorangebracht haben
second-person plural: ihr werdet vorangebracht haben
second-person singular: du werdest vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangebracht haben
first-person singular: ich würde vorangebracht haben
second-person plural: ihr würdet vorangebracht haben
second-person singular: du würdest vorangebracht haben
third-person plural: sie würden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorangebracht haben
third-person plural: sie würden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten voran
first-person plural: wir voranbrachten
first-person singular: ich brachte voran
first-person singular: ich voranbrachte
second-person plural: ihr brachtet voran
second-person plural: ihr voranbrachtet
second-person singular: du brachtest voran
second-person singular: du voranbrachtest
third-person plural: sie brachten voran
third-person plural: sie voranbrachten
third-person plural: sie waren vorangebracht
third-person plural: sie wurden vorangebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten voran
first-person plural: wir voranbrächten
first-person singular: ich brächte voran
first-person singular: ich voranbrächte
second-person plural: ihr brächtet voran
second-person plural: ihr voranbrächtet
second-person singular: du brächtest voran
second-person singular: du voranbrächtest
third-person plural: sie brächten voran
third-person plural: sie voranbrächten
third-person plural: sie wären vorangebracht
third-person plural: sie würden vorangebracht

imperative · perfect

haben Sie vorangebracht!
second-person plural: habt vorangebracht!
second-person singular: habe vorangebracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorangebracht
first-person singular: ich habe vorangebracht
second-person plural: ihr habt vorangebracht
second-person singular: du hast vorangebracht
third-person plural: sie haben vorangebracht
third-person plural: sie sind vorangebracht gewesen
third-person plural: sie sind vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorangebracht
third-person singular: er/sie/es ist vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorangebracht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorangebracht
first-person singular: ich habe vorangebracht
second-person plural: ihr habet vorangebracht
second-person singular: du habest vorangebracht
third-person plural: sie haben vorangebracht
third-person plural: sie seien vorangebracht gewesen
third-person plural: sie seien vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorangebracht
third-person singular: er/sie/es sei vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorangebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorangebracht
first-person singular: ich hatte vorangebracht
second-person plural: ihr hattet vorangebracht
second-person singular: du hattest vorangebracht
third-person plural: sie hatten vorangebracht
third-person plural: sie waren vorangebracht gewesen
third-person plural: sie waren vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorangebracht
third-person singular: er/sie/es war vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorangebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorangebracht
first-person singular: ich hätte vorangebracht
second-person plural: ihr hättet vorangebracht
second-person singular: du hättest vorangebracht
third-person plural: sie hätten vorangebracht
third-person plural: sie wären vorangebracht gewesen
third-person plural: sie wären vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorangebracht
third-person singular: er/sie/es wäre vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangebracht worden

imperative · present

bringen Sie voran!
second-person plural: bringt voran!
second-person singular: bringe voran!
second-person singular: bring voran!

indicative · present

first-person plural: wir bringen voran
first-person plural: wir voranbringen
first-person singular: ich bringe voran
first-person singular: ich voranbringe
second-person plural: ihr bringt voran
second-person plural: ihr voranbringt
second-person singular: du bringst voran
second-person singular: du voranbringst
third-person plural: sie bringen voran
third-person plural: sie sind vorangebracht
third-person plural: sie voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen voran
first-person plural: wir voranbringen
first-person singular: ich bringe voran
first-person singular: ich voranbringe
second-person plural: ihr bringet voran
second-person plural: ihr voranbringet
second-person singular: du bringest voran
second-person singular: du voranbringest
third-person plural: sie bringen voran
third-person plural: sie seien vorangebracht
third-person plural: sie voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht

Verb governance

accusativeetwas einem Ziel näher bringen

voranbringen

verbseparable

Meanings

1.
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen
- “Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen.”
- “„Die Leute werden sagen, das ist gut, ihr hattet unsere Sympathien, aber jetzt müsst ihr zeigen, wie ihr dieses Land voranbringt."”
transitive
Englishto advance, to promote
Españolavanzar, sacar adelante, promover
Françaisfaire avancer, promouvoir
Italianoavanzare, dare slancio, portare avanti, promuovere
Portuguêsavançar, promover
Русскийдвигать вперёд, способствовать продвижению, способствовать, продвигать, содействовать
Türkçeilerletmek, geliştirmek
Українськапросувати, підтримувати
Ελληνικάπροωθώ, προχωρώ, προάγω
Tiếng Việttiến bộ, thúc đẩy
العربيةتقدم, تعزيز
2.
jemanden fördern
- “Sein derzeitiges Energielevel reiche nicht aus, um erfolgreich zu sein und die Mannschaft und den Verein in ihrer sportlichen Entwicklung voranzubringen.”
- “Aber wenn die See sich so rau gibt wie heute, würde uns die Brandung die Ruder nur entreißen. Deshalb arbeiten wir mit den Armen, graben die Hände ins Wasser, um uns voranzubringen.”
transitive
Englishto advance
Españolapoyar
Françaissoutenir
Italianofavorire, promuovere, sostenere
Portuguêsapoiar
Русскийспособствовать, поддерживать
Türkçedesteklemek
Українськапідтримувати
Ελληνικάυποστηρίζω
Tiếng Việthỗ trợ
العربيةدعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voranbringen
first-person singular: ich werde voranbringen
second-person plural: ihr werdet voranbringen
second-person singular: du wirst voranbringen
third-person plural: sie werden voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht sein
third-person plural: sie werden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es wird voranbringen
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voranbringen
first-person singular: ich werde voranbringen
second-person plural: ihr werdet voranbringen
second-person singular: du werdest voranbringen
third-person plural: sie werden voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht sein
third-person plural: sie werden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es werde voranbringen
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voranbringen
first-person singular: ich würde voranbringen
second-person plural: ihr würdet voranbringen
second-person singular: du würdest voranbringen
third-person plural: sie würden voranbringen
third-person plural: sie würden vorangebracht sein
third-person plural: sie würden vorangebracht werden
third-person singular: er/sie/es würde voranbringen
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangebracht haben
first-person singular: ich werde vorangebracht haben
second-person plural: ihr werdet vorangebracht haben
second-person singular: du wirst vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorangebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangebracht haben
first-person singular: ich werde vorangebracht haben
second-person plural: ihr werdet vorangebracht haben
second-person singular: du werdest vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorangebracht haben
third-person plural: sie werden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorangebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangebracht haben
first-person singular: ich würde vorangebracht haben
second-person plural: ihr würdet vorangebracht haben
second-person singular: du würdest vorangebracht haben
third-person plural: sie würden vorangebracht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorangebracht haben
third-person plural: sie würden vorangebracht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorangebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten voran
first-person plural: wir voranbrachten
first-person singular: ich brachte voran
first-person singular: ich voranbrachte
second-person plural: ihr brachtet voran
second-person plural: ihr voranbrachtet
second-person singular: du brachtest voran
second-person singular: du voranbrachtest
third-person plural: sie brachten voran
third-person plural: sie voranbrachten
third-person plural: sie waren vorangebracht
third-person plural: sie wurden vorangebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten voran
first-person plural: wir voranbrächten
first-person singular: ich brächte voran
first-person singular: ich voranbrächte
second-person plural: ihr brächtet voran
second-person plural: ihr voranbrächtet
second-person singular: du brächtest voran
second-person singular: du voranbrächtest
third-person plural: sie brächten voran
third-person plural: sie voranbrächten
third-person plural: sie wären vorangebracht
third-person plural: sie würden vorangebracht

imperative · perfect

haben Sie vorangebracht!
second-person plural: habt vorangebracht!
second-person singular: habe vorangebracht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorangebracht
first-person singular: ich habe vorangebracht
second-person plural: ihr habt vorangebracht
second-person singular: du hast vorangebracht
third-person plural: sie haben vorangebracht
third-person plural: sie sind vorangebracht gewesen
third-person plural: sie sind vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorangebracht
third-person singular: er/sie/es ist vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorangebracht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorangebracht
first-person singular: ich habe vorangebracht
second-person plural: ihr habet vorangebracht
second-person singular: du habest vorangebracht
third-person plural: sie haben vorangebracht
third-person plural: sie seien vorangebracht gewesen
third-person plural: sie seien vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorangebracht
third-person singular: er/sie/es sei vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorangebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorangebracht
first-person singular: ich hatte vorangebracht
second-person plural: ihr hattet vorangebracht
second-person singular: du hattest vorangebracht
third-person plural: sie hatten vorangebracht
third-person plural: sie waren vorangebracht gewesen
third-person plural: sie waren vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorangebracht
third-person singular: er/sie/es war vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorangebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorangebracht
first-person singular: ich hätte vorangebracht
second-person plural: ihr hättet vorangebracht
second-person singular: du hättest vorangebracht
third-person plural: sie hätten vorangebracht
third-person plural: sie wären vorangebracht gewesen
third-person plural: sie wären vorangebracht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorangebracht
third-person singular: er/sie/es wäre vorangebracht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangebracht worden

imperative · present

bringen Sie voran!
second-person plural: bringt voran!
second-person singular: bringe voran!
second-person singular: bring voran!

indicative · present

first-person plural: wir bringen voran
first-person plural: wir voranbringen
first-person singular: ich bringe voran
first-person singular: ich voranbringe
second-person plural: ihr bringt voran
second-person plural: ihr voranbringt
second-person singular: du bringst voran
second-person singular: du voranbringst
third-person plural: sie bringen voran
third-person plural: sie sind vorangebracht
third-person plural: sie voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen voran
first-person plural: wir voranbringen
first-person singular: ich bringe voran
first-person singular: ich voranbringe
second-person plural: ihr bringet voran
second-person plural: ihr voranbringet
second-person singular: du bringest voran
second-person singular: du voranbringest
third-person plural: sie bringen voran
third-person plural: sie seien vorangebracht
third-person plural: sie voranbringen
third-person plural: sie werden vorangebracht

Verb governance

accusativeetwas einem Ziel näher bringen