unterdrücken

jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

• “Der König unterdrückte sein Volk.”
• “China unterdrückt die uigurische Minderheit im Nordwesten des Landes.”
• “„Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“”

Englishto suppress, to stifle

Españoloprimir, suplicar, reprimir

Françaisopprimer, suppress

Italianoopprimere, sopprimere

Portuguêsoprimir, suppress

Русскийподавлять, угнетать

Türkçebaskı yapmak, sindirmek

Українськапригнічувати, подавляти

Ελληνικάκαταπιέζω, καταστέλλω

Tiếng Việtđàn áp, kìm hãm

العربيةقمع, كبت

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

• “Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken.”
• “Forscher um Gene-Jack Wang vom Brookhaven National Laboratory im US-Bundesstaat New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen.”

Englishto suppress

Españolcontener

Françaisréprimer, retenir

Italianocelare, nascondere, contenere

Portuguêscontrolar

Русскийсдерживать

Türkçetutmak

Українськастримувати

Ελληνικάκρατώ

Tiếng Việtkiềm chế

العربيةكبح

Oberbegriffe

kontrollieren

gewaltsam verhindern

• “Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz unterdrückt.”

Englishto repress, to control

Españolimpedir

Françaisjuguler, empêcher

Italianoreprimere, impedire

Portuguêsimpedir

Русскийпредотвратить

Türkçeönlemek

Українськазапобігти

Ελληνικάαποτρέπω

Tiếng Việtngăn chặn

العربيةمنع