vereiteln — German Dictionary

vereiteln

verb

Meanings

1.
zum Scheitern bringen
- “Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können.”
- “Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt.”
transitive
Englishto thwart, to foil
Españolabortar, desbaratar, imposibilitar, frustrar, impedir
Françaiséchouer, déjouer, contrecarrer, faire échouer
Italianofrustrare, sventare, ostacolare
Portuguêsbaldar, gorar, malograr, frustrar, obstruir
Русскийпомешать, сорвать
Türkçeboşa çıkarmak, boşuna çıkarmak, engellemek
Українськазірвати, перешкоджати
Ελληνικάματαιώνω, αποτυγχάνω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtcản trở, làm thất bại
العربيةإحباط, منع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereiteln
first-person singular: ich werde vereiteln
second-person plural: ihr werdet vereiteln
second-person singular: du wirst vereiteln
third-person plural: sie werden vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt sein
third-person plural: sie werden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vereiteln
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereiteln
first-person singular: ich werde vereiteln
second-person plural: ihr werdet vereiteln
second-person singular: du werdest vereiteln
third-person plural: sie werden vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt sein
third-person plural: sie werden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vereiteln
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereiteln
first-person singular: ich würde vereiteln
second-person plural: ihr würdet vereiteln
second-person singular: du würdest vereiteln
third-person plural: sie würden vereiteln
third-person plural: sie würden vereitelt sein
third-person plural: sie würden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vereiteln
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereitelt haben
first-person singular: ich werde vereitelt haben
second-person plural: ihr werdet vereitelt haben
second-person singular: du wirst vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereitelt haben
first-person singular: ich werde vereitelt haben
second-person plural: ihr werdet vereitelt haben
second-person singular: du werdest vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereitelt haben
first-person singular: ich würde vereitelt haben
second-person plural: ihr würdet vereitelt haben
second-person singular: du würdest vereitelt haben
third-person plural: sie würden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vereitelt haben
third-person plural: sie würden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereitelten
first-person singular: ich vereitelte
second-person plural: ihr vereiteltet
second-person singular: du vereiteltest
third-person plural: sie vereitelten
third-person plural: sie waren vereitelt
third-person plural: sie wurden vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelte
third-person singular: er/sie/es war vereitelt
third-person singular: er/sie/es wurde vereitelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereitelten
first-person singular: ich vereitelte
second-person plural: ihr vereiteltet
second-person singular: du vereiteltest
third-person plural: sie vereitelten
third-person plural: sie wären vereitelt
third-person plural: sie würden vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelte
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt

imperative · perfect

haben Sie vereitelt!
second-person plural: habt vereitelt!
second-person singular: habe vereitelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereitelt
first-person singular: ich habe vereitelt
second-person plural: ihr habt vereitelt
second-person singular: du hast vereitelt
third-person plural: sie haben vereitelt
third-person plural: sie sind vereitelt gewesen
third-person plural: sie sind vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vereitelt
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereitelt
first-person singular: ich habe vereitelt
second-person plural: ihr habet vereitelt
second-person singular: du habest vereitelt
third-person plural: sie haben vereitelt
third-person plural: sie seien vereitelt gewesen
third-person plural: sie seien vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vereitelt
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereitelt
first-person singular: ich hatte vereitelt
second-person plural: ihr hattet vereitelt
second-person singular: du hattest vereitelt
third-person plural: sie hatten vereitelt
third-person plural: sie waren vereitelt gewesen
third-person plural: sie waren vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vereitelt
third-person singular: er/sie/es war vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vereitelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereitelt
first-person singular: ich hätte vereitelt
second-person plural: ihr hättet vereitelt
second-person singular: du hättest vereitelt
third-person plural: sie hätten vereitelt
third-person plural: sie wären vereitelt gewesen
third-person plural: sie wären vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vereitelt
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt worden

imperative · present

vereiteln Sie!
second-person plural: vereitelt!
second-person singular: vereitel!
second-person singular: vereitele!
second-person singular: vereitle!

indicative · present

first-person plural: wir vereiteln
first-person singular: ich vereitel
first-person singular: ich vereitele
first-person singular: ich vereitle
second-person plural: ihr vereitelt
second-person singular: du vereitelst
third-person plural: sie sind vereitelt
third-person plural: sie vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelt
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vereiteln
first-person singular: ich vereitele
first-person singular: ich vereitle
second-person plural: ihr vereitelt
second-person plural: ihr vereitlet
second-person singular: du vereitelst
second-person singular: du vereitlest
third-person plural: sie seien vereitelt
third-person plural: sie vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitele

Verb governance

accusativeetwas vereiteln

vereiteln

verb

Meanings

1.
zum Scheitern bringen
- “Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können.”
- “Pläne, bereits am Wochenende die Klinik zu verlassen, wurden durch die länger andauernde Krankheit vereitelt.”
transitive
Englishto thwart, to foil
Españolabortar, desbaratar, imposibilitar, frustrar, impedir
Françaiséchouer, déjouer, contrecarrer, faire échouer
Italianofrustrare, sventare, ostacolare
Portuguêsbaldar, gorar, malograr, frustrar, obstruir
Русскийпомешать, сорвать
Türkçeboşa çıkarmak, boşuna çıkarmak, engellemek
Українськазірвати, перешкоджати
Ελληνικάματαιώνω, αποτυγχάνω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtcản trở, làm thất bại
العربيةإحباط, منع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereiteln
first-person singular: ich werde vereiteln
second-person plural: ihr werdet vereiteln
second-person singular: du wirst vereiteln
third-person plural: sie werden vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt sein
third-person plural: sie werden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vereiteln
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereiteln
first-person singular: ich werde vereiteln
second-person plural: ihr werdet vereiteln
second-person singular: du werdest vereiteln
third-person plural: sie werden vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt sein
third-person plural: sie werden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vereiteln
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereiteln
first-person singular: ich würde vereiteln
second-person plural: ihr würdet vereiteln
second-person singular: du würdest vereiteln
third-person plural: sie würden vereiteln
third-person plural: sie würden vereitelt sein
third-person plural: sie würden vereitelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vereiteln
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereitelt haben
first-person singular: ich werde vereitelt haben
second-person plural: ihr werdet vereitelt haben
second-person singular: du wirst vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereitelt haben
first-person singular: ich werde vereitelt haben
second-person plural: ihr werdet vereitelt haben
second-person singular: du werdest vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vereitelt haben
third-person plural: sie werden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vereitelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereitelt haben
first-person singular: ich würde vereitelt haben
second-person plural: ihr würdet vereitelt haben
second-person singular: du würdest vereitelt haben
third-person plural: sie würden vereitelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vereitelt haben
third-person plural: sie würden vereitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereitelten
first-person singular: ich vereitelte
second-person plural: ihr vereiteltet
second-person singular: du vereiteltest
third-person plural: sie vereitelten
third-person plural: sie waren vereitelt
third-person plural: sie wurden vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelte
third-person singular: er/sie/es war vereitelt
third-person singular: er/sie/es wurde vereitelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereitelten
first-person singular: ich vereitelte
second-person plural: ihr vereiteltet
second-person singular: du vereiteltest
third-person plural: sie vereitelten
third-person plural: sie wären vereitelt
third-person plural: sie würden vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelte
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt
third-person singular: er/sie/es würde vereitelt

imperative · perfect

haben Sie vereitelt!
second-person plural: habt vereitelt!
second-person singular: habe vereitelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereitelt
first-person singular: ich habe vereitelt
second-person plural: ihr habt vereitelt
second-person singular: du hast vereitelt
third-person plural: sie haben vereitelt
third-person plural: sie sind vereitelt gewesen
third-person plural: sie sind vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vereitelt
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereitelt
first-person singular: ich habe vereitelt
second-person plural: ihr habet vereitelt
second-person singular: du habest vereitelt
third-person plural: sie haben vereitelt
third-person plural: sie seien vereitelt gewesen
third-person plural: sie seien vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vereitelt
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereitelt
first-person singular: ich hatte vereitelt
second-person plural: ihr hattet vereitelt
second-person singular: du hattest vereitelt
third-person plural: sie hatten vereitelt
third-person plural: sie waren vereitelt gewesen
third-person plural: sie waren vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vereitelt
third-person singular: er/sie/es war vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vereitelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereitelt
first-person singular: ich hätte vereitelt
second-person plural: ihr hättet vereitelt
second-person singular: du hättest vereitelt
third-person plural: sie hätten vereitelt
third-person plural: sie wären vereitelt gewesen
third-person plural: sie wären vereitelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vereitelt
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vereitelt worden

imperative · present

vereiteln Sie!
second-person plural: vereitelt!
second-person singular: vereitel!
second-person singular: vereitele!
second-person singular: vereitle!

indicative · present

first-person plural: wir vereiteln
first-person singular: ich vereitel
first-person singular: ich vereitele
first-person singular: ich vereitle
second-person plural: ihr vereitelt
second-person singular: du vereitelst
third-person plural: sie sind vereitelt
third-person plural: sie vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt
third-person singular: er/sie/es ist vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitelt
third-person singular: er/sie/es wird vereitelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vereiteln
first-person singular: ich vereitele
first-person singular: ich vereitle
second-person plural: ihr vereitelt
second-person plural: ihr vereitlet
second-person singular: du vereitelst
second-person singular: du vereitlest
third-person plural: sie seien vereitelt
third-person plural: sie vereiteln
third-person plural: sie werden vereitelt
third-person singular: er/sie/es sei vereitelt
third-person singular: er/sie/es vereitele

Verb governance

accusativeetwas vereiteln