betreiben

etwas am Laufen halten

• “Seit der ursprüngliche Inhaber der Firma verstarb, betreiben seine Nachfahren diese.”
• “„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“”
• “„Am besten fürs Klima ist es, wenn die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben wird.“”
• “„Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“”

Englishto operate, to run

Españoloperar, mantener en funcionamiento

Françaisexploiter, utiliser, faire, fonctionner, faire fonctionner

Italianogestire, condurre, mantenere attivo

Portuguêspraticar, acionar, operar, manter em funcionamento

Русскийэксплуатировать, управлять, поддерживать в работе

Türkçeişletmek, devam ettirmek

Українськапрацювати, утримувати в роботі

Ελληνικάλειτουργώ, διαχειρίζομαι

Tiếng Việtvận hành, duy trì

العربيةتشغيل, إدارة

sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

• “„Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“”
• “Die Gemeinde Amt Neuhaus betrieb nach der Wende erfolgreich ihre Eingliederung in Niedersachsen.”
• “„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“”
• “„Irlands Kfz-Versicherungen betreiben Abzockerei im großen Stil, das hat eine Untersuchung der irischen Zentralbank vor kurzem ergeben.“”
• “[Der Rechtsanwalt Hanno] „Berger gilt als Wegbereiter dafür, dass die Cum-ex-Deals im großen Stil betrieben wurden.“”
• “„Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“”

Englishto manage

Españolperseguir, esforzarse por

Françaispoursuivre, s'engager pour

Italianoperseguire, impegnarsi per

Portuguêsperseguir, esforçar-se por

Русскийстремиться, прилагать усилия к

Türkçepeşinde koşmak, çabalamak

Українськапрагнути, займатися

Ελληνικάεπιδιώκω, αγωνίζομαι για

Tiếng Việttheo đuổi, nỗ lực cho

العربيةالسعي, الجهد من أجل

mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben

• “Als dieser auch nach mehrmaliger Zahlungsaufforderung dieser nicht nachkam, mussten wir ihn betreiben.”

Englishto conduct

Españolcobrar, exigir pago

Françaisrecouvrer, exiger un paiement

Italianoriscuotere, esigere pagamento

Portuguêscobrar, exigir pagamento

Русскийвзыскивать, собирать платежи

Türkçetahsil etmek, ödemeyi zorlamak

Українськавимагати, збирати

Ελληνικάεισπράττω, επιβάλλω πληρωμή

Tiếng Việtthu hồi, thu tiền

العربيةتحصيل, فرض الدفع

ausüben

• “Ich betreibe jeden Tag Sport.”
• “„Die technischen Fortschritte erlauben es dem Menschen allerdings erst seit dem 19. Jahrhundert, Luftsport zu betreiben.“”

Englishto maintain

Españolpracticar, ejercer

Françaispratiquer, exercer

Italianopraticare, esercitare

Portuguêspraticar, exercer

Русскийпрактиковать, осуществлять

Türkçeuygulamak, icra etmek

Українськапрактикувати, виконувати

Ελληνικάασκώ, εξασκώ

Tiếng Việtthực hành, tập luyện

العربيةممارسة, تطبيق