verunsichern

jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

• “„Chinas rasante Entwicklung vom Bauernstaat zur Wirtschaftsmacht verunsichert“, resümiert die Frankfurter Rundschau.”
• “Der Protest gegen die dänischen Karikaturen verunsichert Europa: Können wir auf einen Islam hoffen, der sich mit unseren Freiheitsrechten verträgt?”
• “Zudem verunsichern die je nach Anbieter abweichenden Nutzungsrechte die Kunden.”
• “Auch durch den Hinweis, dass die Komparserie des Filmes Tiefland (1940 bis 1944) erst durch die Zwangsmaßnahmen des Regimes gestellt werden konnte, ließ sie sich nicht verunsichern.”
• “Einem Comic gleich, verführen Texte am Bildrand zum einordnenden Lesen, um dann den Betrachter vielleicht doch nur zu verunsichern.”

Englishto unsettle, to disturb

Españolconfundir, desconcertar, hacer inseguro, inquietar

Françaisdéconcerter, désorienter, déstabiliser, inquiéter, insécuriser

Italianodisorientare, rendere insicuro, preoccupare

Portuguêsdesconcertar, inquietar

Русскийвселить неуверенность, смущать, выводить из равновесия

Türkçerahatsız etmek, tedirgin etmek

Українськазбивати з пантелику, неспокоювати

Ελληνικάαναστατώνω, ταράσσω

Tiếng Việtlàm bất an, gây lo lắng

العربيةيُربك, يُقلق

Synonyme

aus dem Konzept bringenaus der Fassung bringenbeirrenbeunruhigendurcheinander bringenirritierenverstörenverwirren

Antonyme

bekräftigenbestärkenbestätigenberuhigenermunternermutigen

Oberbegriffe

störenbeeinflussen