beirren — German Dictionary

beirren

verb

Meanings

1.
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat
- “„Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach.“”
- “„'Du beirrst mich. Ja, Du reizest mich innerlich. Ich fühle, daß ich ungerecht gegen Dich werde. Es ist besser, wir trennen uns für eine Weile.' 'Ich beirre, ja, ich reize Dich... wie ist das möglich?'“ (1869)”
Englishto confuse, to unsettle
Españolconfundir, desconcertar
Françaisdéconcerter, distraitre
Italianoconfondere, distrarre
Portuguêsdistrair, confundir
Русскийотвлекать, смущать
Türkçedikkatini dağıtmak, kafasını karıştırmak
Українськавідволікати, плутати
Ελληνικάαποσυντονίζω, μπερδεύω
Tiếng Việtlàm phân tâm, gây bối rối
العربيةتشتيت, إرباك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beirren
first-person singular: ich werde beirren
second-person plural: ihr werdet beirren
second-person singular: du wirst beirren
third-person plural: sie werden beirren
third-person singular: er/sie/es wird beirren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beirren
first-person singular: ich werde beirren
second-person plural: ihr werdet beirren
second-person singular: du werdest beirren
third-person plural: sie werden beirren
third-person singular: er/sie/es werde beirren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beirren
first-person singular: ich würde beirren
second-person plural: ihr würdet beirren
second-person singular: du würdest beirren
third-person plural: sie würden beirren
third-person singular: er/sie/es würde beirren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beirrt haben
first-person singular: ich werde beirrt haben
second-person plural: ihr werdet beirrt haben
second-person singular: du wirst beirrt haben
third-person plural: sie werden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es wird beirrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beirrt haben
first-person singular: ich werde beirrt haben
second-person plural: ihr werdet beirrt haben
second-person singular: du werdest beirrt haben
third-person plural: sie werden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es werde beirrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beirrt haben
first-person singular: ich würde beirrt haben
second-person plural: ihr würdet beirrt haben
second-person singular: du würdest beirrt haben
third-person plural: sie würden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es würde beirrt haben

indicative · past

first-person plural: wir beirrten
first-person singular: ich beirrte
second-person plural: ihr beirrtet
second-person singular: du beirrtest
third-person plural: sie beirrten
third-person singular: er/sie/es beirrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beirrten
first-person singular: ich beirrte
second-person plural: ihr beirrtet
second-person singular: du beirrtest
third-person plural: sie beirrten
third-person singular: er/sie/es beirrte

imperative · perfect

haben Sie beirrt!
second-person plural: habt beirrt!
second-person singular: habe beirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beirrt
first-person singular: ich habe beirrt
second-person plural: ihr habt beirrt
second-person singular: du hast beirrt
third-person plural: sie haben beirrt
third-person singular: er/sie/es hat beirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beirrt
first-person singular: ich habe beirrt
second-person plural: ihr habet beirrt
second-person singular: du habest beirrt
third-person plural: sie haben beirrt
third-person singular: er/sie/es habe beirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beirrt
first-person singular: ich hatte beirrt
second-person plural: ihr hattet beirrt
second-person singular: du hattest beirrt
third-person plural: sie hatten beirrt
third-person singular: er/sie/es hatte beirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beirrt
first-person singular: ich hätte beirrt
second-person plural: ihr hättet beirrt
second-person singular: du hättest beirrt
third-person plural: sie hätten beirrt
third-person singular: er/sie/es hätte beirrt

imperative · present

beirren Sie!
second-person plural: beirrt!
second-person singular: beirr!
second-person singular: beirre!

indicative · present

first-person plural: wir beirren
first-person singular: ich beirre
second-person plural: ihr beirrt
second-person singular: du beirrst
third-person plural: sie beirren
third-person singular: er/sie/es beirrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beirren
first-person singular: ich beirre
second-person plural: ihr beirret
second-person singular: du beirrest
third-person plural: sie beirren
third-person singular: er/sie/es beirre

Verb governance

accusativejemanden beirren

beirren

verb

Meanings

1.
eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat
- “„Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach.“”
- “„'Du beirrst mich. Ja, Du reizest mich innerlich. Ich fühle, daß ich ungerecht gegen Dich werde. Es ist besser, wir trennen uns für eine Weile.' 'Ich beirre, ja, ich reize Dich... wie ist das möglich?'“ (1869)”
Englishto confuse, to unsettle
Españolconfundir, desconcertar
Françaisdéconcerter, distraitre
Italianoconfondere, distrarre
Portuguêsdistrair, confundir
Русскийотвлекать, смущать
Türkçedikkatini dağıtmak, kafasını karıştırmak
Українськавідволікати, плутати
Ελληνικάαποσυντονίζω, μπερδεύω
Tiếng Việtlàm phân tâm, gây bối rối
العربيةتشتيت, إرباك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beirren
first-person singular: ich werde beirren
second-person plural: ihr werdet beirren
second-person singular: du wirst beirren
third-person plural: sie werden beirren
third-person singular: er/sie/es wird beirren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beirren
first-person singular: ich werde beirren
second-person plural: ihr werdet beirren
second-person singular: du werdest beirren
third-person plural: sie werden beirren
third-person singular: er/sie/es werde beirren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beirren
first-person singular: ich würde beirren
second-person plural: ihr würdet beirren
second-person singular: du würdest beirren
third-person plural: sie würden beirren
third-person singular: er/sie/es würde beirren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beirrt haben
first-person singular: ich werde beirrt haben
second-person plural: ihr werdet beirrt haben
second-person singular: du wirst beirrt haben
third-person plural: sie werden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es wird beirrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beirrt haben
first-person singular: ich werde beirrt haben
second-person plural: ihr werdet beirrt haben
second-person singular: du werdest beirrt haben
third-person plural: sie werden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es werde beirrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beirrt haben
first-person singular: ich würde beirrt haben
second-person plural: ihr würdet beirrt haben
second-person singular: du würdest beirrt haben
third-person plural: sie würden beirrt haben
third-person singular: er/sie/es würde beirrt haben

indicative · past

first-person plural: wir beirrten
first-person singular: ich beirrte
second-person plural: ihr beirrtet
second-person singular: du beirrtest
third-person plural: sie beirrten
third-person singular: er/sie/es beirrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beirrten
first-person singular: ich beirrte
second-person plural: ihr beirrtet
second-person singular: du beirrtest
third-person plural: sie beirrten
third-person singular: er/sie/es beirrte

imperative · perfect

haben Sie beirrt!
second-person plural: habt beirrt!
second-person singular: habe beirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beirrt
first-person singular: ich habe beirrt
second-person plural: ihr habt beirrt
second-person singular: du hast beirrt
third-person plural: sie haben beirrt
third-person singular: er/sie/es hat beirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beirrt
first-person singular: ich habe beirrt
second-person plural: ihr habet beirrt
second-person singular: du habest beirrt
third-person plural: sie haben beirrt
third-person singular: er/sie/es habe beirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beirrt
first-person singular: ich hatte beirrt
second-person plural: ihr hattet beirrt
second-person singular: du hattest beirrt
third-person plural: sie hatten beirrt
third-person singular: er/sie/es hatte beirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beirrt
first-person singular: ich hätte beirrt
second-person plural: ihr hättet beirrt
second-person singular: du hättest beirrt
third-person plural: sie hätten beirrt
third-person singular: er/sie/es hätte beirrt

imperative · present

beirren Sie!
second-person plural: beirrt!
second-person singular: beirr!
second-person singular: beirre!

indicative · present

first-person plural: wir beirren
first-person singular: ich beirre
second-person plural: ihr beirrt
second-person singular: du beirrst
third-person plural: sie beirren
third-person singular: er/sie/es beirrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beirren
first-person singular: ich beirre
second-person plural: ihr beirret
second-person singular: du beirrest
third-person plural: sie beirren
third-person singular: er/sie/es beirre

Verb governance

accusativejemanden beirren