beunruhigen — German Dictionary

beunruhigen

verbreflexive

Meanings

1.
in Unruhe versetzen
- “Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten.”
- “Es beunruhigt mich schon, dass ich zwei Tage nichts von ihm gehört habe.”
transitive
Englishto disturb, to unsettle
Españolinquietar, preocupar, perturbar
Françaisinquiéter, perturber
Italianoinquietare, disturbare
Portuguêsinquietar, perturbar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, endişelendirmek
Українськатривожити, порушувати спокій
Ελληνικάανησυχώ, αναστατώνω, ταράσσω
Tiếng Việtlàm lo lắng, gây rối
العربيةيقلق, يُزعج
2.
sich Sorgen machen
- “Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.”
- “Er sollte sich nicht beunruhigen, der Fehler lässt sich leicht beheben.”
reflexive
Englishto worry
Españolinquietar, preocupar, preocuparse
Françaiss'inquiéter
Italianopreoccuparsi
Portuguêspreocupar-se
Русскийбеспокоиться
Türkçeendişelenmek
Українськахвилюватися
Ελληνικάανησυχώ, θορυβούμαι
Tiếng Việtlo lắng
العربيةيقلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beunruhigen
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt werden
first-person plural: wir werden uns beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt werden
first-person singular: ich werde mich beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beunruhigen
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt werden
first-person plural: wir werden uns beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt werden
first-person singular: ich werde mich beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beunruhigen
first-person plural: wir würden beunruhigt sein
first-person plural: wir würden beunruhigt sein
first-person plural: wir würden beunruhigt werden
first-person plural: wir würden uns beunruhigen
first-person singular: ich würde beunruhigen
first-person singular: ich würde beunruhigt sein
first-person singular: ich würde beunruhigt sein
first-person singular: ich würde beunruhigt werden
first-person singular: ich würde mich beunruhigen
second-person plural: ihr würdet beunruhigen
second-person plural: ihr würdet beunruhigt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt haben
first-person plural: wir werden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir werden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich werde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt haben
first-person plural: wir werden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir werden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich werde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir würden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir würden beunruhigt haben
first-person plural: wir würden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir würden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich würde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich würde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich würde beunruhigt haben
first-person singular: ich würde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich würde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr würdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beunruhigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beunruhigeten
first-person plural: wir beunruhigten
first-person plural: wir beunruhigten uns
first-person plural: wir waren beunruhigt
first-person plural: wir waren beunruhigt
first-person plural: wir wurden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhigete
first-person singular: ich beunruhigte
first-person singular: ich beunruhigte mich
first-person singular: ich war beunruhigt
first-person singular: ich war beunruhigt
first-person singular: ich wurde beunruhigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beunruhigeten
first-person plural: wir beunruhigten
first-person plural: wir beunruhigten uns
first-person plural: wir wären beunruhigt
first-person plural: wir wären beunruhigt
first-person plural: wir würden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhigete
first-person singular: ich beunruhigte
first-person singular: ich beunruhigte mich
first-person singular: ich wäre beunruhigt
first-person singular: ich wäre beunruhigt
first-person singular: ich würde beunruhigt

imperative · perfect

haben Sie beunruhigt!
seien Sie beunruhigt gewesen!
seien Sie beunruhigt worden!
second-person plural: habt beunruhigt!
second-person plural: seid beunruhigt gewesen!
second-person plural: seid beunruhigt worden!
second-person singular: habe beunruhigt!
second-person singular: sei beunruhigt gewesen!
second-person singular: sei beunruhigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beunruhigt
first-person plural: wir haben uns beunruhigt
first-person plural: wir sind beunruhigt gewesen
first-person plural: wir sind beunruhigt gewesen
first-person plural: wir sind beunruhigt worden
first-person singular: ich bin beunruhigt gewesen
first-person singular: ich bin beunruhigt gewesen
first-person singular: ich bin beunruhigt worden
first-person singular: ich habe beunruhigt
first-person singular: ich habe mich beunruhigt
second-person plural: ihr habt beunruhigt
second-person plural: ihr habt euch beunruhigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beunruhigt
first-person plural: wir haben uns beunruhigt
first-person plural: wir seien beunruhigt gewesen
first-person plural: wir seien beunruhigt gewesen
first-person plural: wir seien beunruhigt worden
first-person singular: ich habe beunruhigt
first-person singular: ich habe mich beunruhigt
first-person singular: ich sei beunruhigt gewesen
first-person singular: ich sei beunruhigt gewesen
first-person singular: ich sei beunruhigt worden
second-person plural: ihr habet beunruhigt
second-person plural: ihr habet euch beunruhigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beunruhigt
first-person plural: wir hatten uns beunruhigt
first-person plural: wir waren beunruhigt gewesen
first-person plural: wir waren beunruhigt gewesen
first-person plural: wir waren beunruhigt worden
first-person singular: ich hatte beunruhigt
first-person singular: ich hatte mich beunruhigt
first-person singular: ich war beunruhigt gewesen
first-person singular: ich war beunruhigt gewesen
first-person singular: ich war beunruhigt worden
second-person plural: ihr hattet beunruhigt
second-person plural: ihr hattet euch beunruhigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beunruhigt
first-person plural: wir hätten uns beunruhigt
first-person plural: wir wären beunruhigt gewesen
first-person plural: wir wären beunruhigt gewesen
first-person plural: wir wären beunruhigt worden
first-person singular: ich hätte beunruhigt
first-person singular: ich hätte mich beunruhigt
first-person singular: ich wäre beunruhigt gewesen
first-person singular: ich wäre beunruhigt gewesen
first-person singular: ich wäre beunruhigt worden
second-person plural: ihr hättet beunruhigt
second-person plural: ihr hättet euch beunruhigt

imperative · present

beunruhigen Sie!
seien Sie beunruhigt!
werden Sie beunruhigt!
second-person plural: beunruhiget!
second-person plural: beunruhigt!
second-person plural: seid beunruhigt!
second-person plural: werdet beunruhigt!
second-person singular: beunruhig!
second-person singular: beunruhige!
second-person singular: sei beunruhigt!
second-person singular: werde beunruhigt!

indicative · present

first-person plural: wir beunruhigen
first-person plural: wir beunruhigen uns
first-person plural: wir sind beunruhigt
first-person plural: wir sind beunruhigt
first-person plural: wir werden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhige
first-person singular: ich beunruhige mich
first-person singular: ich bin beunruhigt
first-person singular: ich bin beunruhigt
first-person singular: ich werde beunruhigt
second-person plural: ihr beunruhiget
second-person plural: ihr beunruhigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beunruhigen
first-person plural: wir beunruhigen uns
first-person plural: wir seien beunruhigt
first-person plural: wir seien beunruhigt
first-person plural: wir werden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhige
first-person singular: ich beunruhige mich
first-person singular: ich sei beunruhigt
first-person singular: ich sei beunruhigt
first-person singular: ich werde beunruhigt
second-person plural: ihr beunruhiget
second-person plural: ihr beunruhiget euch

Verb governance

dative(reflexive)sich Sorgen machen

beunruhigen

verbreflexive

Meanings

1.
in Unruhe versetzen
- “Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten.”
- “Es beunruhigt mich schon, dass ich zwei Tage nichts von ihm gehört habe.”
transitive
Englishto disturb, to unsettle
Españolinquietar, preocupar, perturbar
Françaisinquiéter, perturber
Italianoinquietare, disturbare
Portuguêsinquietar, perturbar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, endişelendirmek
Українськатривожити, порушувати спокій
Ελληνικάανησυχώ, αναστατώνω, ταράσσω
Tiếng Việtlàm lo lắng, gây rối
العربيةيقلق, يُزعج
2.
sich Sorgen machen
- “Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.”
- “Er sollte sich nicht beunruhigen, der Fehler lässt sich leicht beheben.”
reflexive
Englishto worry
Españolinquietar, preocupar, preocuparse
Françaiss'inquiéter
Italianopreoccuparsi
Portuguêspreocupar-se
Русскийбеспокоиться
Türkçeendişelenmek
Українськахвилюватися
Ελληνικάανησυχώ, θορυβούμαι
Tiếng Việtlo lắng
العربيةيقلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beunruhigen
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt werden
first-person plural: wir werden uns beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt werden
first-person singular: ich werde mich beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beunruhigen
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt sein
first-person plural: wir werden beunruhigt werden
first-person plural: wir werden uns beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigen
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt sein
first-person singular: ich werde beunruhigt werden
first-person singular: ich werde mich beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigen
second-person plural: ihr werdet beunruhigt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beunruhigen
first-person plural: wir würden beunruhigt sein
first-person plural: wir würden beunruhigt sein
first-person plural: wir würden beunruhigt werden
first-person plural: wir würden uns beunruhigen
first-person singular: ich würde beunruhigen
first-person singular: ich würde beunruhigt sein
first-person singular: ich würde beunruhigt sein
first-person singular: ich würde beunruhigt werden
first-person singular: ich würde mich beunruhigen
second-person plural: ihr würdet beunruhigen
second-person plural: ihr würdet beunruhigt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt haben
first-person plural: wir werden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir werden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich werde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir werden beunruhigt haben
first-person plural: wir werden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir werden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich werde beunruhigt haben
first-person singular: ich werde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich werde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beunruhigt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir würden beunruhigt gewesen sein
first-person plural: wir würden beunruhigt haben
first-person plural: wir würden beunruhigt worden sein
first-person plural: wir würden uns beunruhigt haben
first-person singular: ich würde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich würde beunruhigt gewesen sein
first-person singular: ich würde beunruhigt haben
first-person singular: ich würde beunruhigt worden sein
first-person singular: ich würde mich beunruhigt haben
second-person plural: ihr würdet beunruhigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beunruhigt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir beunruhigeten
first-person plural: wir beunruhigten
first-person plural: wir beunruhigten uns
first-person plural: wir waren beunruhigt
first-person plural: wir waren beunruhigt
first-person plural: wir wurden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhigete
first-person singular: ich beunruhigte
first-person singular: ich beunruhigte mich
first-person singular: ich war beunruhigt
first-person singular: ich war beunruhigt
first-person singular: ich wurde beunruhigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beunruhigeten
first-person plural: wir beunruhigten
first-person plural: wir beunruhigten uns
first-person plural: wir wären beunruhigt
first-person plural: wir wären beunruhigt
first-person plural: wir würden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhigete
first-person singular: ich beunruhigte
first-person singular: ich beunruhigte mich
first-person singular: ich wäre beunruhigt
first-person singular: ich wäre beunruhigt
first-person singular: ich würde beunruhigt

imperative · perfect

haben Sie beunruhigt!
seien Sie beunruhigt gewesen!
seien Sie beunruhigt worden!
second-person plural: habt beunruhigt!
second-person plural: seid beunruhigt gewesen!
second-person plural: seid beunruhigt worden!
second-person singular: habe beunruhigt!
second-person singular: sei beunruhigt gewesen!
second-person singular: sei beunruhigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beunruhigt
first-person plural: wir haben uns beunruhigt
first-person plural: wir sind beunruhigt gewesen
first-person plural: wir sind beunruhigt gewesen
first-person plural: wir sind beunruhigt worden
first-person singular: ich bin beunruhigt gewesen
first-person singular: ich bin beunruhigt gewesen
first-person singular: ich bin beunruhigt worden
first-person singular: ich habe beunruhigt
first-person singular: ich habe mich beunruhigt
second-person plural: ihr habt beunruhigt
second-person plural: ihr habt euch beunruhigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beunruhigt
first-person plural: wir haben uns beunruhigt
first-person plural: wir seien beunruhigt gewesen
first-person plural: wir seien beunruhigt gewesen
first-person plural: wir seien beunruhigt worden
first-person singular: ich habe beunruhigt
first-person singular: ich habe mich beunruhigt
first-person singular: ich sei beunruhigt gewesen
first-person singular: ich sei beunruhigt gewesen
first-person singular: ich sei beunruhigt worden
second-person plural: ihr habet beunruhigt
second-person plural: ihr habet euch beunruhigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beunruhigt
first-person plural: wir hatten uns beunruhigt
first-person plural: wir waren beunruhigt gewesen
first-person plural: wir waren beunruhigt gewesen
first-person plural: wir waren beunruhigt worden
first-person singular: ich hatte beunruhigt
first-person singular: ich hatte mich beunruhigt
first-person singular: ich war beunruhigt gewesen
first-person singular: ich war beunruhigt gewesen
first-person singular: ich war beunruhigt worden
second-person plural: ihr hattet beunruhigt
second-person plural: ihr hattet euch beunruhigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beunruhigt
first-person plural: wir hätten uns beunruhigt
first-person plural: wir wären beunruhigt gewesen
first-person plural: wir wären beunruhigt gewesen
first-person plural: wir wären beunruhigt worden
first-person singular: ich hätte beunruhigt
first-person singular: ich hätte mich beunruhigt
first-person singular: ich wäre beunruhigt gewesen
first-person singular: ich wäre beunruhigt gewesen
first-person singular: ich wäre beunruhigt worden
second-person plural: ihr hättet beunruhigt
second-person plural: ihr hättet euch beunruhigt

imperative · present

beunruhigen Sie!
seien Sie beunruhigt!
werden Sie beunruhigt!
second-person plural: beunruhiget!
second-person plural: beunruhigt!
second-person plural: seid beunruhigt!
second-person plural: werdet beunruhigt!
second-person singular: beunruhig!
second-person singular: beunruhige!
second-person singular: sei beunruhigt!
second-person singular: werde beunruhigt!

indicative · present

first-person plural: wir beunruhigen
first-person plural: wir beunruhigen uns
first-person plural: wir sind beunruhigt
first-person plural: wir sind beunruhigt
first-person plural: wir werden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhige
first-person singular: ich beunruhige mich
first-person singular: ich bin beunruhigt
first-person singular: ich bin beunruhigt
first-person singular: ich werde beunruhigt
second-person plural: ihr beunruhiget
second-person plural: ihr beunruhigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beunruhigen
first-person plural: wir beunruhigen uns
first-person plural: wir seien beunruhigt
first-person plural: wir seien beunruhigt
first-person plural: wir werden beunruhigt
first-person singular: ich beunruhige
first-person singular: ich beunruhige mich
first-person singular: ich sei beunruhigt
first-person singular: ich sei beunruhigt
first-person singular: ich werde beunruhigt
second-person plural: ihr beunruhiget
second-person plural: ihr beunruhiget euch

Verb governance

dative(reflexive)sich Sorgen machen