vertrimmen — German Dictionary

vertrimmen

verb

Meanings

1.
jemanden verprügeln
- “Die späten Auftritte waren wohl noch weniger das Problem als die Erziehungsmethoden des sadistischen Vaters, der mit dem Gürtel vertrimmte, wer bei den Sing- und Tanzproben etwas falsch machte.”
- “Früher vertrimmte er die Leute von der Stasi, die ihn festnehmen wollten und heute vertrimmt Heiner damit Einbrecher.”
- “Nach Mitteilung der Polizei Karlstadt vertrimmte er einen 19-Jährigen, der am Oberschenkel verletzt wurde.”
- “Luzifer war doch eigentlich ein totaler Einzelgänger und vertrimmte jeden Artgenossen, der es wagte, sein Revier zu betreten.”
- “Dann vertrimmte sie beherzt die Läufer und ließ dabei eine erstaunliche Staubwolke um sich herum entstehen, die sich auch Minuten nach der Prügelorgie noch nicht gelegt hatte.”
colloquialtransitive
Englishto beat up, to thrash
Españolapalear, dar una paliza, golpear
Françaisflanquer une raclée, battre, frapper
Italianobastonare, pestare, picchiare, dare una lezione
Portuguêsbater, espancar
Русскийизбивать, побить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάχτυπώ, ξυλοκοπώ
Tiếng Việtđánh, đánh đập
العربيةيضرب, يعتدي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt sein
first-person plural: wir werden vertrimmt werden
first-person singular: ich werde vertrimmen
first-person singular: ich werde vertrimmt sein
first-person singular: ich werde vertrimmt werden
second-person plural: ihr werdet vertrimmen
second-person plural: ihr werdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt werden
second-person singular: du wirst vertrimmen
second-person singular: du wirst vertrimmt sein
second-person singular: du wirst vertrimmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt sein
first-person plural: wir werden vertrimmt werden
first-person singular: ich werde vertrimmen
first-person singular: ich werde vertrimmt sein
first-person singular: ich werde vertrimmt werden
second-person plural: ihr werdet vertrimmen
second-person plural: ihr werdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt werden
second-person singular: du werdest vertrimmen
second-person singular: du werdest vertrimmt sein
second-person singular: du werdest vertrimmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrimmen
first-person plural: wir würden vertrimmt sein
first-person plural: wir würden vertrimmt werden
first-person singular: ich würde vertrimmen
first-person singular: ich würde vertrimmt sein
first-person singular: ich würde vertrimmt werden
second-person plural: ihr würdet vertrimmen
second-person plural: ihr würdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt werden
second-person singular: du würdest vertrimmen
second-person singular: du würdest vertrimmt sein
second-person singular: du würdest vertrimmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrimmt haben
first-person plural: wir werden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich werde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrimmt haben
first-person singular: ich werde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr werdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du wirst vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du wirst vertrimmt haben
second-person singular: du wirst vertrimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrimmt haben
first-person plural: wir werden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich werde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrimmt haben
first-person singular: ich werde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr werdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du werdest vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du werdest vertrimmt haben
second-person singular: du werdest vertrimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir würden vertrimmt haben
first-person plural: wir würden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich würde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich würde vertrimmt haben
first-person singular: ich würde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr würdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du würdest vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du würdest vertrimmt haben
second-person singular: du würdest vertrimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrimmten
first-person plural: wir waren vertrimmt
first-person plural: wir wurden vertrimmt
first-person singular: ich vertrimmte
first-person singular: ich war vertrimmt
first-person singular: ich wurde vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmtet
second-person plural: ihr wart vertrimmt
second-person plural: ihr wurdet vertrimmt
second-person singular: du vertrimmtest
second-person singular: du warst vertrimmt
second-person singular: du wurdest vertrimmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrimmten
first-person plural: wir wären vertrimmt
first-person plural: wir würden vertrimmt
first-person singular: ich vertrimmte
first-person singular: ich wäre vertrimmt
first-person singular: ich würde vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmtet
second-person plural: ihr wäret vertrimmt
second-person plural: ihr wärt vertrimmt
second-person plural: ihr würdet vertrimmt
second-person singular: du vertrimmtest
second-person singular: du wärest vertrimmt

imperative · perfect

haben Sie vertrimmt!
seien Sie vertrimmt gewesen!
seien Sie vertrimmt worden!
second-person plural: habt vertrimmt!
second-person plural: seid vertrimmt gewesen!
second-person plural: seid vertrimmt worden!
second-person singular: habe vertrimmt!
second-person singular: sei vertrimmt gewesen!
second-person singular: sei vertrimmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrimmt
first-person plural: wir sind vertrimmt gewesen
first-person plural: wir sind vertrimmt worden
first-person singular: ich bin vertrimmt gewesen
first-person singular: ich bin vertrimmt worden
first-person singular: ich habe vertrimmt
second-person plural: ihr habt vertrimmt
second-person plural: ihr seid vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr seid vertrimmt worden
second-person singular: du bist vertrimmt gewesen
second-person singular: du bist vertrimmt worden
second-person singular: du hast vertrimmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrimmt
first-person plural: wir seien vertrimmt gewesen
first-person plural: wir seien vertrimmt worden
first-person singular: ich habe vertrimmt
first-person singular: ich sei vertrimmt gewesen
first-person singular: ich sei vertrimmt worden
second-person plural: ihr habet vertrimmt
second-person plural: ihr seiet vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr seiet vertrimmt worden
second-person singular: du habest vertrimmt
second-person singular: du seiest vertrimmt gewesen
second-person singular: du seiest vertrimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrimmt
first-person plural: wir waren vertrimmt gewesen
first-person plural: wir waren vertrimmt worden
first-person singular: ich hatte vertrimmt
first-person singular: ich war vertrimmt gewesen
first-person singular: ich war vertrimmt worden
second-person plural: ihr hattet vertrimmt
second-person plural: ihr wart vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wart vertrimmt worden
second-person singular: du hattest vertrimmt
second-person singular: du warst vertrimmt gewesen
second-person singular: du warst vertrimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrimmt
first-person plural: wir wären vertrimmt gewesen
first-person plural: wir wären vertrimmt worden
first-person singular: ich hätte vertrimmt
first-person singular: ich wäre vertrimmt gewesen
first-person singular: ich wäre vertrimmt worden
second-person plural: ihr hättet vertrimmt
second-person plural: ihr wäret vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wäret vertrimmt worden
second-person plural: ihr wärt vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wärt vertrimmt worden
second-person singular: du hättest vertrimmt

imperative · present

seien Sie vertrimmt!
vertrimmen Sie!
werden Sie vertrimmt!
second-person plural: seid vertrimmt!
second-person plural: vertrimmt!
second-person plural: werdet vertrimmt!
second-person singular: sei vertrimmt!
second-person singular: vertrimm!
second-person singular: vertrimme!
second-person singular: werde vertrimmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertrimmt
first-person plural: wir vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt
first-person singular: ich bin vertrimmt
first-person singular: ich vertrimm
first-person singular: ich vertrimme
first-person singular: ich werde vertrimmt
second-person plural: ihr seid vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmt
second-person plural: ihr werdet vertrimmt
second-person singular: du bist vertrimmt
second-person singular: du vertrimmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertrimmt
first-person plural: wir vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt
first-person singular: ich sei vertrimmt
first-person singular: ich vertrimme
first-person singular: ich werde vertrimmt
second-person plural: ihr seiet vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmet
second-person plural: ihr werdet vertrimmt
second-person singular: du seiest vertrimmt
second-person singular: du seist vertrimmt
second-person singular: du vertrimmest

Verb governance

accusativejemanden vertrimmen

vertrimmen

verb

Meanings

1.
jemanden verprügeln
- “Die späten Auftritte waren wohl noch weniger das Problem als die Erziehungsmethoden des sadistischen Vaters, der mit dem Gürtel vertrimmte, wer bei den Sing- und Tanzproben etwas falsch machte.”
- “Früher vertrimmte er die Leute von der Stasi, die ihn festnehmen wollten und heute vertrimmt Heiner damit Einbrecher.”
- “Nach Mitteilung der Polizei Karlstadt vertrimmte er einen 19-Jährigen, der am Oberschenkel verletzt wurde.”
- “Luzifer war doch eigentlich ein totaler Einzelgänger und vertrimmte jeden Artgenossen, der es wagte, sein Revier zu betreten.”
- “Dann vertrimmte sie beherzt die Läufer und ließ dabei eine erstaunliche Staubwolke um sich herum entstehen, die sich auch Minuten nach der Prügelorgie noch nicht gelegt hatte.”
colloquialtransitive
Englishto beat up, to thrash
Españolapalear, dar una paliza, golpear
Françaisflanquer une raclée, battre, frapper
Italianobastonare, pestare, picchiare, dare una lezione
Portuguêsbater, espancar
Русскийизбивать, побить, избить
Türkçedövmek, sopa atmak
Українськапобити, забити
Ελληνικάχτυπώ, ξυλοκοπώ
Tiếng Việtđánh, đánh đập
العربيةيضرب, يعتدي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt sein
first-person plural: wir werden vertrimmt werden
first-person singular: ich werde vertrimmen
first-person singular: ich werde vertrimmt sein
first-person singular: ich werde vertrimmt werden
second-person plural: ihr werdet vertrimmen
second-person plural: ihr werdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt werden
second-person singular: du wirst vertrimmen
second-person singular: du wirst vertrimmt sein
second-person singular: du wirst vertrimmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt sein
first-person plural: wir werden vertrimmt werden
first-person singular: ich werde vertrimmen
first-person singular: ich werde vertrimmt sein
first-person singular: ich werde vertrimmt werden
second-person plural: ihr werdet vertrimmen
second-person plural: ihr werdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt werden
second-person singular: du werdest vertrimmen
second-person singular: du werdest vertrimmt sein
second-person singular: du werdest vertrimmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertrimmen
first-person plural: wir würden vertrimmt sein
first-person plural: wir würden vertrimmt werden
first-person singular: ich würde vertrimmen
first-person singular: ich würde vertrimmt sein
first-person singular: ich würde vertrimmt werden
second-person plural: ihr würdet vertrimmen
second-person plural: ihr würdet vertrimmt sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt werden
second-person singular: du würdest vertrimmen
second-person singular: du würdest vertrimmt sein
second-person singular: du würdest vertrimmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrimmt haben
first-person plural: wir werden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich werde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrimmt haben
first-person singular: ich werde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr werdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du wirst vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du wirst vertrimmt haben
second-person singular: du wirst vertrimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrimmt haben
first-person plural: wir werden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich werde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrimmt haben
first-person singular: ich werde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr werdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du werdest vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du werdest vertrimmt haben
second-person singular: du werdest vertrimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrimmt gewesen sein
first-person plural: wir würden vertrimmt haben
first-person plural: wir würden vertrimmt worden sein
first-person singular: ich würde vertrimmt gewesen sein
first-person singular: ich würde vertrimmt haben
first-person singular: ich würde vertrimmt worden sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertrimmt haben
second-person plural: ihr würdet vertrimmt worden sein
second-person singular: du würdest vertrimmt gewesen sein
second-person singular: du würdest vertrimmt haben
second-person singular: du würdest vertrimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrimmten
first-person plural: wir waren vertrimmt
first-person plural: wir wurden vertrimmt
first-person singular: ich vertrimmte
first-person singular: ich war vertrimmt
first-person singular: ich wurde vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmtet
second-person plural: ihr wart vertrimmt
second-person plural: ihr wurdet vertrimmt
second-person singular: du vertrimmtest
second-person singular: du warst vertrimmt
second-person singular: du wurdest vertrimmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrimmten
first-person plural: wir wären vertrimmt
first-person plural: wir würden vertrimmt
first-person singular: ich vertrimmte
first-person singular: ich wäre vertrimmt
first-person singular: ich würde vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmtet
second-person plural: ihr wäret vertrimmt
second-person plural: ihr wärt vertrimmt
second-person plural: ihr würdet vertrimmt
second-person singular: du vertrimmtest
second-person singular: du wärest vertrimmt

imperative · perfect

haben Sie vertrimmt!
seien Sie vertrimmt gewesen!
seien Sie vertrimmt worden!
second-person plural: habt vertrimmt!
second-person plural: seid vertrimmt gewesen!
second-person plural: seid vertrimmt worden!
second-person singular: habe vertrimmt!
second-person singular: sei vertrimmt gewesen!
second-person singular: sei vertrimmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrimmt
first-person plural: wir sind vertrimmt gewesen
first-person plural: wir sind vertrimmt worden
first-person singular: ich bin vertrimmt gewesen
first-person singular: ich bin vertrimmt worden
first-person singular: ich habe vertrimmt
second-person plural: ihr habt vertrimmt
second-person plural: ihr seid vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr seid vertrimmt worden
second-person singular: du bist vertrimmt gewesen
second-person singular: du bist vertrimmt worden
second-person singular: du hast vertrimmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrimmt
first-person plural: wir seien vertrimmt gewesen
first-person plural: wir seien vertrimmt worden
first-person singular: ich habe vertrimmt
first-person singular: ich sei vertrimmt gewesen
first-person singular: ich sei vertrimmt worden
second-person plural: ihr habet vertrimmt
second-person plural: ihr seiet vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr seiet vertrimmt worden
second-person singular: du habest vertrimmt
second-person singular: du seiest vertrimmt gewesen
second-person singular: du seiest vertrimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrimmt
first-person plural: wir waren vertrimmt gewesen
first-person plural: wir waren vertrimmt worden
first-person singular: ich hatte vertrimmt
first-person singular: ich war vertrimmt gewesen
first-person singular: ich war vertrimmt worden
second-person plural: ihr hattet vertrimmt
second-person plural: ihr wart vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wart vertrimmt worden
second-person singular: du hattest vertrimmt
second-person singular: du warst vertrimmt gewesen
second-person singular: du warst vertrimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrimmt
first-person plural: wir wären vertrimmt gewesen
first-person plural: wir wären vertrimmt worden
first-person singular: ich hätte vertrimmt
first-person singular: ich wäre vertrimmt gewesen
first-person singular: ich wäre vertrimmt worden
second-person plural: ihr hättet vertrimmt
second-person plural: ihr wäret vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wäret vertrimmt worden
second-person plural: ihr wärt vertrimmt gewesen
second-person plural: ihr wärt vertrimmt worden
second-person singular: du hättest vertrimmt

imperative · present

seien Sie vertrimmt!
vertrimmen Sie!
werden Sie vertrimmt!
second-person plural: seid vertrimmt!
second-person plural: vertrimmt!
second-person plural: werdet vertrimmt!
second-person singular: sei vertrimmt!
second-person singular: vertrimm!
second-person singular: vertrimme!
second-person singular: werde vertrimmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertrimmt
first-person plural: wir vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt
first-person singular: ich bin vertrimmt
first-person singular: ich vertrimm
first-person singular: ich vertrimme
first-person singular: ich werde vertrimmt
second-person plural: ihr seid vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmt
second-person plural: ihr werdet vertrimmt
second-person singular: du bist vertrimmt
second-person singular: du vertrimmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertrimmt
first-person plural: wir vertrimmen
first-person plural: wir werden vertrimmt
first-person singular: ich sei vertrimmt
first-person singular: ich vertrimme
first-person singular: ich werde vertrimmt
second-person plural: ihr seiet vertrimmt
second-person plural: ihr vertrimmet
second-person plural: ihr werdet vertrimmt
second-person singular: du seiest vertrimmt
second-person singular: du seist vertrimmt
second-person singular: du vertrimmest

Verb governance

accusativejemanden vertrimmen