einhauen — German Dictionary

einhauen

verbseparable

Meanings

1.
eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas (zum Beispiel eine Fensterscheibe) zerstören
- “Pass auf, sonst haust du ihm noch den Schädel ein!”
Englishto smash, to break
Españoldestrozar, romper
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, destruir
Русскийразбить, сломать
Türkçekırmak, parçalamak
Українськарозбити, зламати
Ελληνικάσπάω, καταστρέφω
Tiếng Việtđập vỡ, phá hủy
العربيةتحطيم, كسر
2.
jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten/traktieren
- “Pascal haute immer wieder auf den am Boden liegenden ein.”
- “Die berittene Leibwache hieb auf das Volk ein.”
Englishto smash
Españolgolpear, pegar
Françaisfrapper, battre
Italianocolpire, battere
Portuguêsbater, golpear
Русскийударить, бить
Türkçevurmak, dövmek
Українськавдарити, бити
Ελληνικάχτυπώ, χτυπάω
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةضرب, هزيمة
3.
etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben (zum Beispiel einen Nagel in ein Brett oder eine Gravur in einen Stein)
- “Guck mal, hier hat jemand ein Herz und ein Datum in die Felswand eingehauen.”
Englishto beat, to hit
Españolclavar, introducir
Françaisenfoncer, frapper
Italianoinserire, piantare
Portuguêscravar, introduzir
Русскийвбить, вставить
Türkçeçakmak, vurmak
Українськавбити, втиснути
Ελληνικάχτυπώ, βυθίζω
Tiếng Việtđóng vào, cắm vào
العربيةدق, إدخال
4.
mit gutem Appetit viel essen
- “Der hungrige Matrose haut tüchtig ein.”
casual
Englishto beat
Españoldevorar, comer con ganas
Françaisdévorer, manger avec appétit
Italianodivorare, mangiare con appetito
Portuguêsdevorar, comer vorazmente
Русскийпоглощать, жадно есть
Türkçeyemek, açgözlüce yemek
Українськапоїдати, з'їдати
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με όρεξη
Tiếng Việtăn ngấu nghiến, ăn nhiều
العربيةالتهم, أكل بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhauen
first-person singular: ich werde einhauen
second-person plural: ihr werdet einhauen
second-person singular: du wirst einhauen
third-person plural: sie werden eingehauen sein
third-person plural: sie werden eingehauen werden
third-person plural: sie werden einhauen
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es wird einhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhauen
first-person singular: ich werde einhauen
second-person plural: ihr werdet einhauen
second-person singular: du werdest einhauen
third-person plural: sie werden eingehauen sein
third-person plural: sie werden eingehauen werden
third-person plural: sie werden einhauen
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es werde einhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhauen
first-person singular: ich würde einhauen
second-person plural: ihr würdet einhauen
second-person singular: du würdest einhauen
third-person plural: sie würden eingehauen sein
third-person plural: sie würden eingehauen werden
third-person plural: sie würden einhauen
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es würde einhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehauen haben
first-person singular: ich werde eingehauen haben
second-person plural: ihr werdet eingehauen haben
second-person singular: du wirst eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehauen haben
first-person singular: ich werde eingehauen haben
second-person plural: ihr werdet eingehauen haben
second-person singular: du werdest eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehauen haben
first-person singular: ich würde eingehauen haben
second-person plural: ihr würdet eingehauen haben
second-person singular: du würdest eingehauen haben
third-person plural: sie würden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehauen haben
third-person plural: sie würden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhaueten
first-person plural: wir einhauten
first-person plural: wir einhieben
first-person plural: wir haueten ein
first-person plural: wir hauten ein
first-person plural: wir hieben ein
first-person singular: ich einhauete
first-person singular: ich einhaute
first-person singular: ich einhieb
first-person singular: ich hauete ein
first-person singular: ich haute ein
first-person singular: ich hieb ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhaueten
first-person plural: wir einhauten
first-person plural: wir einhieben
first-person plural: wir haueten ein
first-person plural: wir hauten ein
first-person plural: wir hieben ein
first-person singular: ich einhauete
first-person singular: ich einhaute
first-person singular: ich einhiebe
first-person singular: ich hauete ein
first-person singular: ich haute ein
first-person singular: ich hiebe ein

imperative · perfect

haben Sie eingehauen!
second-person plural: habt eingehauen!
second-person plural: habt eingehauen!
second-person singular: habe eingehauen!
second-person singular: habe eingehauen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehauen
first-person singular: ich habe eingehauen
second-person plural: ihr habt eingehauen
second-person singular: du hast eingehauen
third-person plural: sie haben eingehauen
third-person plural: sie sind eingehauen gewesen
third-person plural: sie sind eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehauen
third-person singular: er/sie/es ist eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehauen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehauen
first-person singular: ich habe eingehauen
second-person plural: ihr habet eingehauen
second-person singular: du habest eingehauen
third-person plural: sie haben eingehauen
third-person plural: sie seien eingehauen gewesen
third-person plural: sie seien eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehauen
third-person singular: er/sie/es sei eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehauen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehauen
first-person singular: ich hatte eingehauen
second-person plural: ihr hattet eingehauen
second-person singular: du hattest eingehauen
third-person plural: sie hatten eingehauen
third-person plural: sie waren eingehauen gewesen
third-person plural: sie waren eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehauen
third-person singular: er/sie/es war eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehauen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehauen
first-person singular: ich hätte eingehauen
second-person plural: ihr hättet eingehauen
second-person singular: du hättest eingehauen
third-person plural: sie hätten eingehauen
third-person plural: sie wären eingehauen gewesen
third-person plural: sie wären eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehauen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehauen worden

imperative · present

hauen Sie ein!
second-person plural: hauet ein!
second-person plural: haut ein!
second-person singular: haue ein!
second-person singular: hau ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhauen
first-person plural: wir hauen ein
first-person singular: ich einhaue
first-person singular: ich haue ein
second-person plural: ihr einhauet
second-person plural: ihr einhaut
second-person plural: ihr hauet ein
second-person plural: ihr haut ein
second-person singular: du einhauest
second-person singular: du einhaust
second-person singular: du hauest ein
second-person singular: du haust ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhauen
first-person plural: wir hauen ein
first-person singular: ich einhaue
first-person singular: ich haue ein
second-person plural: ihr einhauet
second-person plural: ihr hauet ein
second-person singular: du einhauest
second-person singular: du hauest ein
third-person plural: sie einhauen
third-person plural: sie hauen ein
third-person plural: sie seien eingehauen
third-person plural: sie werden eingehauen

Verb governance

accusativeetwas in eine Oberfläche hineintreiben
accusative + aufjemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten

einhauen

verbseparable

Meanings

1.
eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas (zum Beispiel eine Fensterscheibe) zerstören
- “Pass auf, sonst haust du ihm noch den Schädel ein!”
Englishto smash, to break
Españoldestrozar, romper
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, destruir
Русскийразбить, сломать
Türkçekırmak, parçalamak
Українськарозбити, зламати
Ελληνικάσπάω, καταστρέφω
Tiếng Việtđập vỡ, phá hủy
العربيةتحطيم, كسر
2.
jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten/traktieren
- “Pascal haute immer wieder auf den am Boden liegenden ein.”
- “Die berittene Leibwache hieb auf das Volk ein.”
Englishto smash
Españolgolpear, pegar
Françaisfrapper, battre
Italianocolpire, battere
Portuguêsbater, golpear
Русскийударить, бить
Türkçevurmak, dövmek
Українськавдарити, бити
Ελληνικάχτυπώ, χτυπάω
Tiếng Việtđánh, tấn công
العربيةضرب, هزيمة
3.
etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben (zum Beispiel einen Nagel in ein Brett oder eine Gravur in einen Stein)
- “Guck mal, hier hat jemand ein Herz und ein Datum in die Felswand eingehauen.”
Englishto beat, to hit
Españolclavar, introducir
Françaisenfoncer, frapper
Italianoinserire, piantare
Portuguêscravar, introduzir
Русскийвбить, вставить
Türkçeçakmak, vurmak
Українськавбити, втиснути
Ελληνικάχτυπώ, βυθίζω
Tiếng Việtđóng vào, cắm vào
العربيةدق, إدخال
4.
mit gutem Appetit viel essen
- “Der hungrige Matrose haut tüchtig ein.”
casual
Englishto beat
Españoldevorar, comer con ganas
Françaisdévorer, manger avec appétit
Italianodivorare, mangiare con appetito
Portuguêsdevorar, comer vorazmente
Русскийпоглощать, жадно есть
Türkçeyemek, açgözlüce yemek
Українськапоїдати, з'їдати
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με όρεξη
Tiếng Việtăn ngấu nghiến, ăn nhiều
العربيةالتهم, أكل بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhauen
first-person singular: ich werde einhauen
second-person plural: ihr werdet einhauen
second-person singular: du wirst einhauen
third-person plural: sie werden eingehauen sein
third-person plural: sie werden eingehauen werden
third-person plural: sie werden einhauen
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es wird einhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhauen
first-person singular: ich werde einhauen
second-person plural: ihr werdet einhauen
second-person singular: du werdest einhauen
third-person plural: sie werden eingehauen sein
third-person plural: sie werden eingehauen werden
third-person plural: sie werden einhauen
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es werde einhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhauen
first-person singular: ich würde einhauen
second-person plural: ihr würdet einhauen
second-person singular: du würdest einhauen
third-person plural: sie würden eingehauen sein
third-person plural: sie würden eingehauen werden
third-person plural: sie würden einhauen
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen werden
third-person singular: er/sie/es würde einhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehauen haben
first-person singular: ich werde eingehauen haben
second-person plural: ihr werdet eingehauen haben
second-person singular: du wirst eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehauen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehauen haben
first-person singular: ich werde eingehauen haben
second-person plural: ihr werdet eingehauen haben
second-person singular: du werdest eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehauen haben
third-person plural: sie werden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehauen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehauen haben
first-person singular: ich würde eingehauen haben
second-person plural: ihr würdet eingehauen haben
second-person singular: du würdest eingehauen haben
third-person plural: sie würden eingehauen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehauen haben
third-person plural: sie würden eingehauen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehauen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhaueten
first-person plural: wir einhauten
first-person plural: wir einhieben
first-person plural: wir haueten ein
first-person plural: wir hauten ein
first-person plural: wir hieben ein
first-person singular: ich einhauete
first-person singular: ich einhaute
first-person singular: ich einhieb
first-person singular: ich hauete ein
first-person singular: ich haute ein
first-person singular: ich hieb ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhaueten
first-person plural: wir einhauten
first-person plural: wir einhieben
first-person plural: wir haueten ein
first-person plural: wir hauten ein
first-person plural: wir hieben ein
first-person singular: ich einhauete
first-person singular: ich einhaute
first-person singular: ich einhiebe
first-person singular: ich hauete ein
first-person singular: ich haute ein
first-person singular: ich hiebe ein

imperative · perfect

haben Sie eingehauen!
second-person plural: habt eingehauen!
second-person plural: habt eingehauen!
second-person singular: habe eingehauen!
second-person singular: habe eingehauen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehauen
first-person singular: ich habe eingehauen
second-person plural: ihr habt eingehauen
second-person singular: du hast eingehauen
third-person plural: sie haben eingehauen
third-person plural: sie sind eingehauen gewesen
third-person plural: sie sind eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehauen
third-person singular: er/sie/es ist eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehauen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehauen
first-person singular: ich habe eingehauen
second-person plural: ihr habet eingehauen
second-person singular: du habest eingehauen
third-person plural: sie haben eingehauen
third-person plural: sie seien eingehauen gewesen
third-person plural: sie seien eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehauen
third-person singular: er/sie/es sei eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehauen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehauen
first-person singular: ich hatte eingehauen
second-person plural: ihr hattet eingehauen
second-person singular: du hattest eingehauen
third-person plural: sie hatten eingehauen
third-person plural: sie waren eingehauen gewesen
third-person plural: sie waren eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehauen
third-person singular: er/sie/es war eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehauen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehauen
first-person singular: ich hätte eingehauen
second-person plural: ihr hättet eingehauen
second-person singular: du hättest eingehauen
third-person plural: sie hätten eingehauen
third-person plural: sie wären eingehauen gewesen
third-person plural: sie wären eingehauen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehauen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehauen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehauen worden

imperative · present

hauen Sie ein!
second-person plural: hauet ein!
second-person plural: haut ein!
second-person singular: haue ein!
second-person singular: hau ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhauen
first-person plural: wir hauen ein
first-person singular: ich einhaue
first-person singular: ich haue ein
second-person plural: ihr einhauet
second-person plural: ihr einhaut
second-person plural: ihr hauet ein
second-person plural: ihr haut ein
second-person singular: du einhauest
second-person singular: du einhaust
second-person singular: du hauest ein
second-person singular: du haust ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhauen
first-person plural: wir hauen ein
first-person singular: ich einhaue
first-person singular: ich haue ein
second-person plural: ihr einhauet
second-person plural: ihr hauet ein
second-person singular: du einhauest
second-person singular: du hauest ein
third-person plural: sie einhauen
third-person plural: sie hauen ein
third-person plural: sie seien eingehauen
third-person plural: sie werden eingehauen

Verb governance

accusativeetwas in eine Oberfläche hineintreiben
accusative + aufjemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten