versohlen — German Dictionary

versohlen

verb

Meanings

1.
jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
- “Pass auf, dass er dich nicht erwischt! Sonst versohlt er dir den Hintern!”
- “„‚Warum versohlst du sie nicht?‘ ‚Versohl du sie mal‘, sagte Albert. ‚Ich würde gern hören, was sie dazu sagt. Die hat ’n Mundwerk, die Olle.‘“”
transitive
Englishto hit, to strike
Españoldar una paliza suave, azotar
Françaistanner, cuir, rosser, donner une fessée, frapper légèrement
Italianosculacciare, colpire leggermente
Portuguêsdar uma palmada, bater levemente
Русскийшлепнуть, ударить слегка
Türkçeşaplak atmak, hafifçe vurmak
Українськавдарити по дупі, легко вдарити
Ελληνικάχτυπώ ελαφρά, δίνω μια σφαλιάρα
Tiếng Việtđánh nhẹ, tát
العربيةيضرب برفق, يؤدب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versohlen
first-person plural: wir werden versohlt sein
first-person plural: wir werden versohlt werden
first-person singular: ich werde versohlen
first-person singular: ich werde versohlt sein
first-person singular: ich werde versohlt werden
second-person plural: ihr werdet versohlen
second-person plural: ihr werdet versohlt sein
second-person plural: ihr werdet versohlt werden
second-person singular: du wirst versohlen
second-person singular: du wirst versohlt sein
second-person singular: du wirst versohlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versohlen
first-person plural: wir werden versohlt sein
first-person plural: wir werden versohlt werden
first-person singular: ich werde versohlen
first-person singular: ich werde versohlt sein
first-person singular: ich werde versohlt werden
second-person plural: ihr werdet versohlen
second-person plural: ihr werdet versohlt sein
second-person plural: ihr werdet versohlt werden
second-person singular: du werdest versohlen
second-person singular: du werdest versohlt sein
second-person singular: du werdest versohlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versohlen
first-person plural: wir würden versohlt sein
first-person plural: wir würden versohlt werden
first-person singular: ich würde versohlen
first-person singular: ich würde versohlt sein
first-person singular: ich würde versohlt werden
second-person plural: ihr würdet versohlen
second-person plural: ihr würdet versohlt sein
second-person plural: ihr würdet versohlt werden
second-person singular: du würdest versohlen
second-person singular: du würdest versohlt sein
second-person singular: du würdest versohlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir werden versohlt haben
first-person plural: wir werden versohlt worden sein
first-person singular: ich werde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich werde versohlt haben
first-person singular: ich werde versohlt worden sein
second-person plural: ihr werdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versohlt haben
second-person plural: ihr werdet versohlt worden sein
second-person singular: du wirst versohlt gewesen sein
second-person singular: du wirst versohlt haben
second-person singular: du wirst versohlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir werden versohlt haben
first-person plural: wir werden versohlt worden sein
first-person singular: ich werde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich werde versohlt haben
first-person singular: ich werde versohlt worden sein
second-person plural: ihr werdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versohlt haben
second-person plural: ihr werdet versohlt worden sein
second-person singular: du werdest versohlt gewesen sein
second-person singular: du werdest versohlt haben
second-person singular: du werdest versohlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir würden versohlt haben
first-person plural: wir würden versohlt worden sein
first-person singular: ich würde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich würde versohlt haben
first-person singular: ich würde versohlt worden sein
second-person plural: ihr würdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versohlt haben
second-person plural: ihr würdet versohlt worden sein
second-person singular: du würdest versohlt gewesen sein
second-person singular: du würdest versohlt haben
second-person singular: du würdest versohlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versohlten
first-person plural: wir waren versohlt
first-person plural: wir wurden versohlt
first-person singular: ich versohlte
first-person singular: ich war versohlt
first-person singular: ich wurde versohlt
second-person plural: ihr versohltet
second-person plural: ihr wart versohlt
second-person plural: ihr wurdet versohlt
second-person singular: du versohltest
second-person singular: du warst versohlt
second-person singular: du wurdest versohlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versohlten
first-person plural: wir wären versohlt
first-person plural: wir würden versohlt
first-person singular: ich versohlte
first-person singular: ich wäre versohlt
first-person singular: ich würde versohlt
second-person plural: ihr versohltet
second-person plural: ihr wäret versohlt
second-person plural: ihr wärt versohlt
second-person plural: ihr würdet versohlt
second-person singular: du versohltest
second-person singular: du wärest versohlt

imperative · perfect

haben Sie versohlt!
seien Sie versohlt gewesen!
seien Sie versohlt worden!
second-person plural: habt versohlt!
second-person plural: seid versohlt gewesen!
second-person plural: seid versohlt worden!
second-person singular: habe versohlt!
second-person singular: sei versohlt gewesen!
second-person singular: sei versohlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versohlt
first-person plural: wir sind versohlt gewesen
first-person plural: wir sind versohlt worden
first-person singular: ich bin versohlt gewesen
first-person singular: ich bin versohlt worden
first-person singular: ich habe versohlt
second-person plural: ihr habt versohlt
second-person plural: ihr seid versohlt gewesen
second-person plural: ihr seid versohlt worden
second-person singular: du bist versohlt gewesen
second-person singular: du bist versohlt worden
second-person singular: du hast versohlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versohlt
first-person plural: wir seien versohlt gewesen
first-person plural: wir seien versohlt worden
first-person singular: ich habe versohlt
first-person singular: ich sei versohlt gewesen
first-person singular: ich sei versohlt worden
second-person plural: ihr habet versohlt
second-person plural: ihr seiet versohlt gewesen
second-person plural: ihr seiet versohlt worden
second-person singular: du habest versohlt
second-person singular: du seiest versohlt gewesen
second-person singular: du seiest versohlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versohlt
first-person plural: wir waren versohlt gewesen
first-person plural: wir waren versohlt worden
first-person singular: ich hatte versohlt
first-person singular: ich war versohlt gewesen
first-person singular: ich war versohlt worden
second-person plural: ihr hattet versohlt
second-person plural: ihr wart versohlt gewesen
second-person plural: ihr wart versohlt worden
second-person singular: du hattest versohlt
second-person singular: du warst versohlt gewesen
second-person singular: du warst versohlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versohlt
first-person plural: wir wären versohlt gewesen
first-person plural: wir wären versohlt worden
first-person singular: ich hätte versohlt
first-person singular: ich wäre versohlt gewesen
first-person singular: ich wäre versohlt worden
second-person plural: ihr hättet versohlt
second-person plural: ihr wäret versohlt gewesen
second-person plural: ihr wäret versohlt worden
second-person plural: ihr wärt versohlt gewesen
second-person plural: ihr wärt versohlt worden
second-person singular: du hättest versohlt

imperative · present

seien Sie versohlt!
versohlen Sie!
werden Sie versohlt!
second-person plural: seid versohlt!
second-person plural: versohlt!
second-person plural: werdet versohlt!
second-person singular: sei versohlt!
second-person singular: versohl!
second-person singular: versohle!
second-person singular: werde versohlt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versohlt
first-person plural: wir versohlen
first-person plural: wir werden versohlt
first-person singular: ich bin versohlt
first-person singular: ich versohle
first-person singular: ich werde versohlt
second-person plural: ihr seid versohlt
second-person plural: ihr versohlt
second-person plural: ihr werdet versohlt
second-person singular: du bist versohlt
second-person singular: du versohlst
second-person singular: du wirst versohlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versohlt
first-person plural: wir versohlen
first-person plural: wir werden versohlt
first-person singular: ich sei versohlt
first-person singular: ich versohle
first-person singular: ich werde versohlt
second-person plural: ihr seiet versohlt
second-person plural: ihr versohlet
second-person plural: ihr werdet versohlt
second-person singular: du seiest versohlt
second-person singular: du seist versohlt
second-person singular: du versohlest

Verb governance

dativejemandem den Hintern versohlen

versohlen

verb

Meanings

1.
jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
- “Pass auf, dass er dich nicht erwischt! Sonst versohlt er dir den Hintern!”
- “„‚Warum versohlst du sie nicht?‘ ‚Versohl du sie mal‘, sagte Albert. ‚Ich würde gern hören, was sie dazu sagt. Die hat ’n Mundwerk, die Olle.‘“”
transitive
Englishto hit, to strike
Españoldar una paliza suave, azotar
Françaistanner, cuir, rosser, donner une fessée, frapper légèrement
Italianosculacciare, colpire leggermente
Portuguêsdar uma palmada, bater levemente
Русскийшлепнуть, ударить слегка
Türkçeşaplak atmak, hafifçe vurmak
Українськавдарити по дупі, легко вдарити
Ελληνικάχτυπώ ελαφρά, δίνω μια σφαλιάρα
Tiếng Việtđánh nhẹ, tát
العربيةيضرب برفق, يؤدب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versohlen
first-person plural: wir werden versohlt sein
first-person plural: wir werden versohlt werden
first-person singular: ich werde versohlen
first-person singular: ich werde versohlt sein
first-person singular: ich werde versohlt werden
second-person plural: ihr werdet versohlen
second-person plural: ihr werdet versohlt sein
second-person plural: ihr werdet versohlt werden
second-person singular: du wirst versohlen
second-person singular: du wirst versohlt sein
second-person singular: du wirst versohlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versohlen
first-person plural: wir werden versohlt sein
first-person plural: wir werden versohlt werden
first-person singular: ich werde versohlen
first-person singular: ich werde versohlt sein
first-person singular: ich werde versohlt werden
second-person plural: ihr werdet versohlen
second-person plural: ihr werdet versohlt sein
second-person plural: ihr werdet versohlt werden
second-person singular: du werdest versohlen
second-person singular: du werdest versohlt sein
second-person singular: du werdest versohlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versohlen
first-person plural: wir würden versohlt sein
first-person plural: wir würden versohlt werden
first-person singular: ich würde versohlen
first-person singular: ich würde versohlt sein
first-person singular: ich würde versohlt werden
second-person plural: ihr würdet versohlen
second-person plural: ihr würdet versohlt sein
second-person plural: ihr würdet versohlt werden
second-person singular: du würdest versohlen
second-person singular: du würdest versohlt sein
second-person singular: du würdest versohlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir werden versohlt haben
first-person plural: wir werden versohlt worden sein
first-person singular: ich werde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich werde versohlt haben
first-person singular: ich werde versohlt worden sein
second-person plural: ihr werdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versohlt haben
second-person plural: ihr werdet versohlt worden sein
second-person singular: du wirst versohlt gewesen sein
second-person singular: du wirst versohlt haben
second-person singular: du wirst versohlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir werden versohlt haben
first-person plural: wir werden versohlt worden sein
first-person singular: ich werde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich werde versohlt haben
first-person singular: ich werde versohlt worden sein
second-person plural: ihr werdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versohlt haben
second-person plural: ihr werdet versohlt worden sein
second-person singular: du werdest versohlt gewesen sein
second-person singular: du werdest versohlt haben
second-person singular: du werdest versohlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versohlt gewesen sein
first-person plural: wir würden versohlt haben
first-person plural: wir würden versohlt worden sein
first-person singular: ich würde versohlt gewesen sein
first-person singular: ich würde versohlt haben
first-person singular: ich würde versohlt worden sein
second-person plural: ihr würdet versohlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versohlt haben
second-person plural: ihr würdet versohlt worden sein
second-person singular: du würdest versohlt gewesen sein
second-person singular: du würdest versohlt haben
second-person singular: du würdest versohlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versohlten
first-person plural: wir waren versohlt
first-person plural: wir wurden versohlt
first-person singular: ich versohlte
first-person singular: ich war versohlt
first-person singular: ich wurde versohlt
second-person plural: ihr versohltet
second-person plural: ihr wart versohlt
second-person plural: ihr wurdet versohlt
second-person singular: du versohltest
second-person singular: du warst versohlt
second-person singular: du wurdest versohlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versohlten
first-person plural: wir wären versohlt
first-person plural: wir würden versohlt
first-person singular: ich versohlte
first-person singular: ich wäre versohlt
first-person singular: ich würde versohlt
second-person plural: ihr versohltet
second-person plural: ihr wäret versohlt
second-person plural: ihr wärt versohlt
second-person plural: ihr würdet versohlt
second-person singular: du versohltest
second-person singular: du wärest versohlt

imperative · perfect

haben Sie versohlt!
seien Sie versohlt gewesen!
seien Sie versohlt worden!
second-person plural: habt versohlt!
second-person plural: seid versohlt gewesen!
second-person plural: seid versohlt worden!
second-person singular: habe versohlt!
second-person singular: sei versohlt gewesen!
second-person singular: sei versohlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versohlt
first-person plural: wir sind versohlt gewesen
first-person plural: wir sind versohlt worden
first-person singular: ich bin versohlt gewesen
first-person singular: ich bin versohlt worden
first-person singular: ich habe versohlt
second-person plural: ihr habt versohlt
second-person plural: ihr seid versohlt gewesen
second-person plural: ihr seid versohlt worden
second-person singular: du bist versohlt gewesen
second-person singular: du bist versohlt worden
second-person singular: du hast versohlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versohlt
first-person plural: wir seien versohlt gewesen
first-person plural: wir seien versohlt worden
first-person singular: ich habe versohlt
first-person singular: ich sei versohlt gewesen
first-person singular: ich sei versohlt worden
second-person plural: ihr habet versohlt
second-person plural: ihr seiet versohlt gewesen
second-person plural: ihr seiet versohlt worden
second-person singular: du habest versohlt
second-person singular: du seiest versohlt gewesen
second-person singular: du seiest versohlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versohlt
first-person plural: wir waren versohlt gewesen
first-person plural: wir waren versohlt worden
first-person singular: ich hatte versohlt
first-person singular: ich war versohlt gewesen
first-person singular: ich war versohlt worden
second-person plural: ihr hattet versohlt
second-person plural: ihr wart versohlt gewesen
second-person plural: ihr wart versohlt worden
second-person singular: du hattest versohlt
second-person singular: du warst versohlt gewesen
second-person singular: du warst versohlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versohlt
first-person plural: wir wären versohlt gewesen
first-person plural: wir wären versohlt worden
first-person singular: ich hätte versohlt
first-person singular: ich wäre versohlt gewesen
first-person singular: ich wäre versohlt worden
second-person plural: ihr hättet versohlt
second-person plural: ihr wäret versohlt gewesen
second-person plural: ihr wäret versohlt worden
second-person plural: ihr wärt versohlt gewesen
second-person plural: ihr wärt versohlt worden
second-person singular: du hättest versohlt

imperative · present

seien Sie versohlt!
versohlen Sie!
werden Sie versohlt!
second-person plural: seid versohlt!
second-person plural: versohlt!
second-person plural: werdet versohlt!
second-person singular: sei versohlt!
second-person singular: versohl!
second-person singular: versohle!
second-person singular: werde versohlt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versohlt
first-person plural: wir versohlen
first-person plural: wir werden versohlt
first-person singular: ich bin versohlt
first-person singular: ich versohle
first-person singular: ich werde versohlt
second-person plural: ihr seid versohlt
second-person plural: ihr versohlt
second-person plural: ihr werdet versohlt
second-person singular: du bist versohlt
second-person singular: du versohlst
second-person singular: du wirst versohlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versohlt
first-person plural: wir versohlen
first-person plural: wir werden versohlt
first-person singular: ich sei versohlt
first-person singular: ich versohle
first-person singular: ich werde versohlt
second-person plural: ihr seiet versohlt
second-person plural: ihr versohlet
second-person plural: ihr werdet versohlt
second-person singular: du seiest versohlt
second-person singular: du seist versohlt
second-person singular: du versohlest

Verb governance

dativejemandem den Hintern versohlen