entnehmen — German Dictionary

entnehmen

verb

Meanings

1.
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen
- “Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.”
- “Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.”
figurative
Englishto take out
Españolinferir, deducir
Françaisdéduire, inférer
Italianodedurre, evincere, inferire
Portuguêsinferir, deduzir
Русскийпонимать, делать вывод, выводить
Türkçeçıkarım yapmak, sonuç çıkarmak
Українськаробити висновки, висновувати, дедукція
Ελληνικάσυμπεραίνω, εκ deduce
Tiếng Việtsuy luận, kết luận
العربيةيستنتج, يستخلص
2.
etwas herausnehmen aus etwas
- “Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.”
- “[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.”
Englishto take out, to extract
Españolsacar, extraer
Françaisretirer, extraire
Italianoprendere, estrarre, prelevare
Portuguêsretirar, extrair
Русскийвынимать, брать, извлекать, вынуть
Türkçeçıkarmak, sonucunu çıkarmak, çekmek
Українськадіставати, виймати, витягати, витягувати, виволікати, екстрагувати
Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ, εξάγω
Tiếng Việtlấy ra, trích xuất
العربيةيستخرج, يأخذ من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entnehmen
first-person singular: ich werde entnehmen
second-person plural: ihr werdet entnehmen
second-person singular: du wirst entnehmen
third-person plural: sie werden entnehmen
third-person plural: sie werden entnommen sein
third-person plural: sie werden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es wird entnehmen
third-person singular: er/sie/es wird entnommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entnehmen
first-person singular: ich werde entnehmen
second-person plural: ihr werdet entnehmen
second-person singular: du werdest entnehmen
third-person plural: sie werden entnehmen
third-person plural: sie werden entnommen sein
third-person plural: sie werden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es werde entnehmen
third-person singular: er/sie/es werde entnommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entnehmen
first-person singular: ich würde entnehmen
second-person plural: ihr würdet entnehmen
second-person singular: du würdest entnehmen
third-person plural: sie würden entnehmen
third-person plural: sie würden entnommen sein
third-person plural: sie würden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es würde entnehmen
third-person singular: er/sie/es würde entnommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entnommen haben
first-person singular: ich werde entnommen haben
second-person plural: ihr werdet entnommen haben
second-person singular: du wirst entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen haben
third-person singular: er/sie/es wird entnommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entnommen haben
first-person singular: ich werde entnommen haben
second-person plural: ihr werdet entnommen haben
second-person singular: du werdest entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen haben
third-person singular: er/sie/es werde entnommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entnommen haben
first-person singular: ich würde entnommen haben
second-person plural: ihr würdet entnommen haben
second-person singular: du würdest entnommen haben
third-person plural: sie würden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie würden entnommen haben
third-person plural: sie würden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen haben
third-person singular: er/sie/es würde entnommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entnahmen
first-person singular: ich entnahm
second-person plural: ihr entnahmt
second-person singular: du entnahmst
third-person plural: sie entnahmen
third-person plural: sie waren entnommen
third-person plural: sie wurden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnahm
third-person singular: er/sie/es war entnommen
third-person singular: er/sie/es wurde entnommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entnähmen
first-person singular: ich entnähme
second-person plural: ihr entnähmet
second-person plural: ihr entnähmt
second-person singular: du entnähmest
second-person singular: du entnähmst
third-person plural: sie entnähmen
third-person plural: sie wären entnommen
third-person plural: sie würden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnähme
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen
third-person singular: er/sie/es würde entnommen

imperative · perfect

haben Sie entnommen!
second-person plural: habt entnommen!
second-person singular: habe entnommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entnommen
first-person singular: ich habe entnommen
second-person plural: ihr habt entnommen
second-person singular: du hast entnommen
third-person plural: sie haben entnommen
third-person plural: sie sind entnommen gewesen
third-person plural: sie sind entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hat entnommen
third-person singular: er/sie/es ist entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entnommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entnommen
first-person singular: ich habe entnommen
second-person plural: ihr habet entnommen
second-person singular: du habest entnommen
third-person plural: sie haben entnommen
third-person plural: sie seien entnommen gewesen
third-person plural: sie seien entnommen worden
third-person singular: er/sie/es habe entnommen
third-person singular: er/sie/es sei entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entnommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entnommen
first-person singular: ich hatte entnommen
second-person plural: ihr hattet entnommen
second-person singular: du hattest entnommen
third-person plural: sie hatten entnommen
third-person plural: sie waren entnommen gewesen
third-person plural: sie waren entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte entnommen
third-person singular: er/sie/es war entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entnommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entnommen
first-person singular: ich hätte entnommen
second-person plural: ihr hättet entnommen
second-person singular: du hättest entnommen
third-person plural: sie hätten entnommen
third-person plural: sie wären entnommen gewesen
third-person plural: sie wären entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte entnommen
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen worden

imperative · present

entnehmen Sie!
second-person plural: entnehmt!
second-person singular: entnimm!

indicative · present

first-person plural: wir entnehmen
first-person singular: ich entnehme
second-person plural: ihr entnehmt
second-person singular: du entnimmst
third-person plural: sie entnehmen
third-person plural: sie sind entnommen
third-person plural: sie werden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnimmt
third-person singular: er/sie/es ist entnommen
third-person singular: er/sie/es wird entnommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entnehmen
first-person singular: ich entnehme
second-person plural: ihr entnehmet
second-person singular: du entnehmest
third-person plural: sie entnehmen
third-person plural: sie seien entnommen
third-person plural: sie werden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnehme
third-person singular: er/sie/es sei entnommen
third-person singular: er/sie/es werde entnommen

Verb governance

accusative + ausetwas aus etwas entnehmen

entnehmen

verb

Meanings

1.
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen
- “Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.”
- “Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.”
figurative
Englishto take out
Españolinferir, deducir
Françaisdéduire, inférer
Italianodedurre, evincere, inferire
Portuguêsinferir, deduzir
Русскийпонимать, делать вывод, выводить
Türkçeçıkarım yapmak, sonuç çıkarmak
Українськаробити висновки, висновувати, дедукція
Ελληνικάσυμπεραίνω, εκ deduce
Tiếng Việtsuy luận, kết luận
العربيةيستنتج, يستخلص
2.
etwas herausnehmen aus etwas
- “Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.”
- “[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.”
Englishto take out, to extract
Españolsacar, extraer
Françaisretirer, extraire
Italianoprendere, estrarre, prelevare
Portuguêsretirar, extrair
Русскийвынимать, брать, извлекать, вынуть
Türkçeçıkarmak, sonucunu çıkarmak, çekmek
Українськадіставати, виймати, витягати, витягувати, виволікати, екстрагувати
Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ, εξάγω
Tiếng Việtlấy ra, trích xuất
العربيةيستخرج, يأخذ من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entnehmen
first-person singular: ich werde entnehmen
second-person plural: ihr werdet entnehmen
second-person singular: du wirst entnehmen
third-person plural: sie werden entnehmen
third-person plural: sie werden entnommen sein
third-person plural: sie werden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es wird entnehmen
third-person singular: er/sie/es wird entnommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entnehmen
first-person singular: ich werde entnehmen
second-person plural: ihr werdet entnehmen
second-person singular: du werdest entnehmen
third-person plural: sie werden entnehmen
third-person plural: sie werden entnommen sein
third-person plural: sie werden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es werde entnehmen
third-person singular: er/sie/es werde entnommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entnehmen
first-person singular: ich würde entnehmen
second-person plural: ihr würdet entnehmen
second-person singular: du würdest entnehmen
third-person plural: sie würden entnehmen
third-person plural: sie würden entnommen sein
third-person plural: sie würden entnommen werden
third-person singular: er/sie/es würde entnehmen
third-person singular: er/sie/es würde entnommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entnommen haben
first-person singular: ich werde entnommen haben
second-person plural: ihr werdet entnommen haben
second-person singular: du wirst entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entnommen haben
third-person singular: er/sie/es wird entnommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entnommen haben
first-person singular: ich werde entnommen haben
second-person plural: ihr werdet entnommen haben
second-person singular: du werdest entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entnommen haben
third-person plural: sie werden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entnommen haben
third-person singular: er/sie/es werde entnommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entnommen haben
first-person singular: ich würde entnommen haben
second-person plural: ihr würdet entnommen haben
second-person singular: du würdest entnommen haben
third-person plural: sie würden entnommen gewesen sein
third-person plural: sie würden entnommen haben
third-person plural: sie würden entnommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entnommen haben
third-person singular: er/sie/es würde entnommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entnahmen
first-person singular: ich entnahm
second-person plural: ihr entnahmt
second-person singular: du entnahmst
third-person plural: sie entnahmen
third-person plural: sie waren entnommen
third-person plural: sie wurden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnahm
third-person singular: er/sie/es war entnommen
third-person singular: er/sie/es wurde entnommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entnähmen
first-person singular: ich entnähme
second-person plural: ihr entnähmet
second-person plural: ihr entnähmt
second-person singular: du entnähmest
second-person singular: du entnähmst
third-person plural: sie entnähmen
third-person plural: sie wären entnommen
third-person plural: sie würden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnähme
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen
third-person singular: er/sie/es würde entnommen

imperative · perfect

haben Sie entnommen!
second-person plural: habt entnommen!
second-person singular: habe entnommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entnommen
first-person singular: ich habe entnommen
second-person plural: ihr habt entnommen
second-person singular: du hast entnommen
third-person plural: sie haben entnommen
third-person plural: sie sind entnommen gewesen
third-person plural: sie sind entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hat entnommen
third-person singular: er/sie/es ist entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entnommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entnommen
first-person singular: ich habe entnommen
second-person plural: ihr habet entnommen
second-person singular: du habest entnommen
third-person plural: sie haben entnommen
third-person plural: sie seien entnommen gewesen
third-person plural: sie seien entnommen worden
third-person singular: er/sie/es habe entnommen
third-person singular: er/sie/es sei entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entnommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entnommen
first-person singular: ich hatte entnommen
second-person plural: ihr hattet entnommen
second-person singular: du hattest entnommen
third-person plural: sie hatten entnommen
third-person plural: sie waren entnommen gewesen
third-person plural: sie waren entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte entnommen
third-person singular: er/sie/es war entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entnommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entnommen
first-person singular: ich hätte entnommen
second-person plural: ihr hättet entnommen
second-person singular: du hättest entnommen
third-person plural: sie hätten entnommen
third-person plural: sie wären entnommen gewesen
third-person plural: sie wären entnommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte entnommen
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entnommen worden

imperative · present

entnehmen Sie!
second-person plural: entnehmt!
second-person singular: entnimm!

indicative · present

first-person plural: wir entnehmen
first-person singular: ich entnehme
second-person plural: ihr entnehmt
second-person singular: du entnimmst
third-person plural: sie entnehmen
third-person plural: sie sind entnommen
third-person plural: sie werden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnimmt
third-person singular: er/sie/es ist entnommen
third-person singular: er/sie/es wird entnommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entnehmen
first-person singular: ich entnehme
second-person plural: ihr entnehmet
second-person singular: du entnehmest
third-person plural: sie entnehmen
third-person plural: sie seien entnommen
third-person plural: sie werden entnommen
third-person singular: er/sie/es entnehme
third-person singular: er/sie/es sei entnommen
third-person singular: er/sie/es werde entnommen

Verb governance

accusative + ausetwas aus etwas entnehmen