entnehmen

etwas herausnehmen aus etwas

• “Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.”
• “[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.”

Englishto take out, to extract

Españolsacar, extraer

Françaisretirer, extraire

Italianoprendere, estrarre, prelevare

Portuguêsretirar, extrair

Русскийвынимать, брать, извлекать, вынуть

Türkçeçıkarmak, sonucunu çıkarmak, çekmek

Українськадіставати, виймати, витягати, витягувати, виволікати, екстрагувати+1 more

Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ, εξάγω

Tiếng Việtlấy ra, trích xuất

العربيةيستخرج, يأخذ من

Synonyme

herausholenherausnehmen

Unterbegriffe

abzapfen

schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

• “Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.”
• “Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.”

Englishto take out

Españolinferir, deducir

Françaisdéduire, inférer

Italianodedurre, evincere, inferire

Portuguêsinferir, deduzir

Русскийпонимать, делать вывод, выводить

Türkçeçıkarım yapmak, sonuç çıkarmak

Українськаробити висновки, висновувати, дедукція

Ελληνικάσυμπεραίνω, εκ deduce

Tiếng Việtsuy luận, kết luận

العربيةيستنتج, يستخلص

Synonyme

herauslesen