verdrießen — German Dictionary

verdrießen

verb

Meanings

1.
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen
- “Das Wetter verdrießt mich ungemein.”
- “Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.”
- “Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.”
- “Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.”
- “Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.”
- “„Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“”
Englishto annoy, to irritate, to displeasure
Españolcontrariar, disgustar, molestar, fastidiar
Françaiscontrarier, dépiter, fâcher, ennuyer, irriter
Italianoseccare, infastidire, irritare
Portuguêsdesanimar, incomodar, irritar
Русскийсердить, раздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sıkmak
Українськадратувати, набридати
Ελληνικάδυσαρεστώ, ενοχλώ, αγανακτώ
Tiếng Việtlàm phiền, chọc tức
العربيةيُزعج, يُغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrießen
first-person plural: wir werden verdrossen sein
first-person singular: ich werde verdrießen
first-person singular: ich werde verdrossen sein
second-person plural: ihr werdet verdrießen
second-person plural: ihr werdet verdrossen sein
second-person singular: du wirst verdrießen
second-person singular: du wirst verdrossen sein
third-person plural: sie werden verdrießen
third-person plural: sie werden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdrießen
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrießen
first-person plural: wir werden verdrossen sein
first-person singular: ich werde verdrießen
first-person singular: ich werde verdrossen sein
second-person plural: ihr werdet verdrießen
second-person plural: ihr werdet verdrossen sein
second-person singular: du werdest verdrießen
second-person singular: du werdest verdrossen sein
third-person plural: sie werden verdrießen
third-person plural: sie werden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdrießen
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrießen
first-person plural: wir würden verdrossen sein
first-person singular: ich würde verdrießen
first-person singular: ich würde verdrossen sein
second-person plural: ihr würdet verdrießen
second-person plural: ihr würdet verdrossen sein
second-person singular: du würdest verdrießen
second-person singular: du würdest verdrossen sein
third-person plural: sie würden verdrießen
third-person plural: sie würden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdrießen
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrossen haben
first-person singular: ich werde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrossen haben
second-person plural: ihr werdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrossen haben
second-person singular: du wirst verdrossen gewesen sein
second-person singular: du wirst verdrossen haben
third-person plural: sie werden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrossen haben
first-person singular: ich werde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrossen haben
second-person plural: ihr werdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrossen haben
second-person singular: du werdest verdrossen gewesen sein
second-person singular: du werdest verdrossen haben
third-person plural: sie werden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir würden verdrossen haben
first-person singular: ich würde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich würde verdrossen haben
second-person plural: ihr würdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdrossen haben
second-person singular: du würdest verdrossen gewesen sein
second-person singular: du würdest verdrossen haben
third-person plural: sie würden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie würden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen haben

indicative · past

first-person plural: wir verdrossen
first-person plural: wir waren verdrossen
first-person singular: ich verdross
first-person singular: ich war verdrossen
second-person plural: ihr verdrosst
second-person plural: ihr wart verdrossen
second-person singular: du verdrossest
second-person singular: du verdrosst
second-person singular: du warst verdrossen
third-person plural: sie verdrossen
third-person plural: sie waren verdrossen
third-person singular: er/sie/es verdross

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrössen
first-person plural: wir wären verdrossen
first-person singular: ich verdrösse
first-person singular: ich wäre verdrossen
second-person plural: ihr verdrösset
second-person plural: ihr wäret verdrossen
second-person plural: ihr wärt verdrossen
second-person singular: du verdrössest
second-person singular: du wärest verdrossen
second-person singular: du wärst verdrossen
third-person plural: sie verdrössen
third-person plural: sie wären verdrossen

imperative · perfect

haben Sie verdrossen!
seien Sie verdrossen gewesen!
second-person plural: habt verdrossen!
second-person plural: seid verdrossen gewesen!
second-person singular: habe verdrossen!
second-person singular: sei verdrossen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdrossen
first-person plural: wir sind verdrossen gewesen
first-person singular: ich bin verdrossen gewesen
first-person singular: ich habe verdrossen
second-person plural: ihr habt verdrossen
second-person plural: ihr seid verdrossen gewesen
second-person singular: du bist verdrossen gewesen
second-person singular: du hast verdrossen
third-person plural: sie haben verdrossen
third-person plural: sie sind verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat verdrossen
third-person singular: er/sie/es ist verdrossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdrossen
first-person plural: wir seien verdrossen gewesen
first-person singular: ich habe verdrossen
first-person singular: ich sei verdrossen gewesen
second-person plural: ihr habet verdrossen
second-person plural: ihr seiet verdrossen gewesen
second-person singular: du habest verdrossen
second-person singular: du seiest verdrossen gewesen
second-person singular: du seist verdrossen gewesen
third-person plural: sie haben verdrossen
third-person plural: sie seien verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe verdrossen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdrossen
first-person plural: wir waren verdrossen gewesen
first-person singular: ich hatte verdrossen
first-person singular: ich war verdrossen gewesen
second-person plural: ihr hattet verdrossen
second-person plural: ihr wart verdrossen gewesen
second-person singular: du hattest verdrossen
second-person singular: du warst verdrossen gewesen
third-person plural: sie hatten verdrossen
third-person plural: sie waren verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte verdrossen
third-person singular: er/sie/es war verdrossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdrossen
first-person plural: wir wären verdrossen gewesen
first-person singular: ich hätte verdrossen
first-person singular: ich wäre verdrossen gewesen
second-person plural: ihr hättet verdrossen
second-person plural: ihr wäret verdrossen gewesen
second-person plural: ihr wärt verdrossen gewesen
second-person singular: du hättest verdrossen
second-person singular: du wärest verdrossen gewesen
second-person singular: du wärst verdrossen gewesen
third-person plural: sie hätten verdrossen
third-person plural: sie wären verdrossen gewesen

imperative · present

seien Sie verdrossen!
verdrießen Sie!
second-person plural: seid verdrossen!
second-person plural: verdrießt!
second-person singular: sei verdrossen!
second-person singular: verdrieß!
second-person singular: verdrieße!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdrossen
first-person plural: wir verdrießen
first-person singular: ich bin verdrossen
first-person singular: ich verdrieße
second-person plural: ihr seid verdrossen
second-person plural: ihr verdrießt
second-person singular: du bist verdrossen
second-person singular: du verdrießt
third-person plural: sie sind verdrossen
third-person plural: sie verdrießen
third-person singular: er/sie/es ist verdrossen
third-person singular: er/sie/es verdrießt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdrossen
first-person plural: wir verdrießen
first-person singular: ich sei verdrossen
first-person singular: ich verdrieße
second-person plural: ihr seiet verdrossen
second-person plural: ihr verdrießet
second-person singular: du seiest verdrossen
second-person singular: du seist verdrossen
second-person singular: du verdrießest
third-person plural: sie seien verdrossen
third-person plural: sie verdrießen
third-person singular: er/sie/es sei verdrossen

Verb governance

accusativejemanden verdrießen

verdrießen

verb

Meanings

1.
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen
- “Das Wetter verdrießt mich ungemein.”
- “Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.”
- “Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.”
- “Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.”
- “Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.”
- “„Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“”
Englishto annoy, to irritate, to displeasure
Españolcontrariar, disgustar, molestar, fastidiar
Françaiscontrarier, dépiter, fâcher, ennuyer, irriter
Italianoseccare, infastidire, irritare
Portuguêsdesanimar, incomodar, irritar
Русскийсердить, раздражать, досаждать
Türkçerahatsız etmek, sıkmak
Українськадратувати, набридати
Ελληνικάδυσαρεστώ, ενοχλώ, αγανακτώ
Tiếng Việtlàm phiền, chọc tức
العربيةيُزعج, يُغضب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrießen
first-person plural: wir werden verdrossen sein
first-person singular: ich werde verdrießen
first-person singular: ich werde verdrossen sein
second-person plural: ihr werdet verdrießen
second-person plural: ihr werdet verdrossen sein
second-person singular: du wirst verdrießen
second-person singular: du wirst verdrossen sein
third-person plural: sie werden verdrießen
third-person plural: sie werden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdrießen
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrießen
first-person plural: wir werden verdrossen sein
first-person singular: ich werde verdrießen
first-person singular: ich werde verdrossen sein
second-person plural: ihr werdet verdrießen
second-person plural: ihr werdet verdrossen sein
second-person singular: du werdest verdrießen
second-person singular: du werdest verdrossen sein
third-person plural: sie werden verdrießen
third-person plural: sie werden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdrießen
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrießen
first-person plural: wir würden verdrossen sein
first-person singular: ich würde verdrießen
first-person singular: ich würde verdrossen sein
second-person plural: ihr würdet verdrießen
second-person plural: ihr würdet verdrossen sein
second-person singular: du würdest verdrießen
second-person singular: du würdest verdrossen sein
third-person plural: sie würden verdrießen
third-person plural: sie würden verdrossen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdrießen
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrossen haben
first-person singular: ich werde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrossen haben
second-person plural: ihr werdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrossen haben
second-person singular: du wirst verdrossen gewesen sein
second-person singular: du wirst verdrossen haben
third-person plural: sie werden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdrossen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir werden verdrossen haben
first-person singular: ich werde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich werde verdrossen haben
second-person plural: ihr werdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdrossen haben
second-person singular: du werdest verdrossen gewesen sein
second-person singular: du werdest verdrossen haben
third-person plural: sie werden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdrossen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdrossen gewesen sein
first-person plural: wir würden verdrossen haben
first-person singular: ich würde verdrossen gewesen sein
first-person singular: ich würde verdrossen haben
second-person plural: ihr würdet verdrossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdrossen haben
second-person singular: du würdest verdrossen gewesen sein
second-person singular: du würdest verdrossen haben
third-person plural: sie würden verdrossen gewesen sein
third-person plural: sie würden verdrossen haben
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdrossen haben

indicative · past

first-person plural: wir verdrossen
first-person plural: wir waren verdrossen
first-person singular: ich verdross
first-person singular: ich war verdrossen
second-person plural: ihr verdrosst
second-person plural: ihr wart verdrossen
second-person singular: du verdrossest
second-person singular: du verdrosst
second-person singular: du warst verdrossen
third-person plural: sie verdrossen
third-person plural: sie waren verdrossen
third-person singular: er/sie/es verdross

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrössen
first-person plural: wir wären verdrossen
first-person singular: ich verdrösse
first-person singular: ich wäre verdrossen
second-person plural: ihr verdrösset
second-person plural: ihr wäret verdrossen
second-person plural: ihr wärt verdrossen
second-person singular: du verdrössest
second-person singular: du wärest verdrossen
second-person singular: du wärst verdrossen
third-person plural: sie verdrössen
third-person plural: sie wären verdrossen

imperative · perfect

haben Sie verdrossen!
seien Sie verdrossen gewesen!
second-person plural: habt verdrossen!
second-person plural: seid verdrossen gewesen!
second-person singular: habe verdrossen!
second-person singular: sei verdrossen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdrossen
first-person plural: wir sind verdrossen gewesen
first-person singular: ich bin verdrossen gewesen
first-person singular: ich habe verdrossen
second-person plural: ihr habt verdrossen
second-person plural: ihr seid verdrossen gewesen
second-person singular: du bist verdrossen gewesen
second-person singular: du hast verdrossen
third-person plural: sie haben verdrossen
third-person plural: sie sind verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es hat verdrossen
third-person singular: er/sie/es ist verdrossen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdrossen
first-person plural: wir seien verdrossen gewesen
first-person singular: ich habe verdrossen
first-person singular: ich sei verdrossen gewesen
second-person plural: ihr habet verdrossen
second-person plural: ihr seiet verdrossen gewesen
second-person singular: du habest verdrossen
second-person singular: du seiest verdrossen gewesen
second-person singular: du seist verdrossen gewesen
third-person plural: sie haben verdrossen
third-person plural: sie seien verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es habe verdrossen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdrossen
first-person plural: wir waren verdrossen gewesen
first-person singular: ich hatte verdrossen
first-person singular: ich war verdrossen gewesen
second-person plural: ihr hattet verdrossen
second-person plural: ihr wart verdrossen gewesen
second-person singular: du hattest verdrossen
second-person singular: du warst verdrossen gewesen
third-person plural: sie hatten verdrossen
third-person plural: sie waren verdrossen gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte verdrossen
third-person singular: er/sie/es war verdrossen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdrossen
first-person plural: wir wären verdrossen gewesen
first-person singular: ich hätte verdrossen
first-person singular: ich wäre verdrossen gewesen
second-person plural: ihr hättet verdrossen
second-person plural: ihr wäret verdrossen gewesen
second-person plural: ihr wärt verdrossen gewesen
second-person singular: du hättest verdrossen
second-person singular: du wärest verdrossen gewesen
second-person singular: du wärst verdrossen gewesen
third-person plural: sie hätten verdrossen
third-person plural: sie wären verdrossen gewesen

imperative · present

seien Sie verdrossen!
verdrießen Sie!
second-person plural: seid verdrossen!
second-person plural: verdrießt!
second-person singular: sei verdrossen!
second-person singular: verdrieß!
second-person singular: verdrieße!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdrossen
first-person plural: wir verdrießen
first-person singular: ich bin verdrossen
first-person singular: ich verdrieße
second-person plural: ihr seid verdrossen
second-person plural: ihr verdrießt
second-person singular: du bist verdrossen
second-person singular: du verdrießt
third-person plural: sie sind verdrossen
third-person plural: sie verdrießen
third-person singular: er/sie/es ist verdrossen
third-person singular: er/sie/es verdrießt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdrossen
first-person plural: wir verdrießen
first-person singular: ich sei verdrossen
first-person singular: ich verdrieße
second-person plural: ihr seiet verdrossen
second-person plural: ihr verdrießet
second-person singular: du seiest verdrossen
second-person singular: du seist verdrossen
second-person singular: du verdrießest
third-person plural: sie seien verdrossen
third-person plural: sie verdrießen
third-person singular: er/sie/es sei verdrossen

Verb governance

accusativejemanden verdrießen