verdrießen

bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

• “Das Wetter verdrießt mich ungemein.”
• “Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.”
• “Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.”
• “Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.”
• “Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.”
• “„Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“”

Englishto annoy, to irritate, to displeasure

Españolcontrariar, disgustar, molestar, fastidiar

Françaiscontrarier, dépiter, fâcher, ennuyer, irriter

Italianoseccare, infastidire, irritare

Portuguêsdesanimar, incomodar, irritar

Русскийсердить, раздражать, досаждать

Türkçerahatsız etmek, sıkmak

Українськадратувати, набридати

Ελληνικάδυσαρεστώ, ενοχλώ, αγανακτώ

Tiếng Việtlàm phiền, chọc tức

العربيةيُزعج, يُغضب

Synonyme

erbosenerzürnenfuchsenjemanden bis zur Weißglut bringenjemanden bis zur Weißglut reizenkränkenverbiesternvergrämenvergrätzenverschnupfenverstimmenverärgernärgern

Oberbegriffe

aufregen