verstimmen

jemandes Laune verschlechtern

• “„Das Treffen Seehofers mit dem Unternehmen hatte auch Bayerns Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP) verstimmt und zur Eskalation des Koalitionskrachs von CSU und FDP beigetragen.“”
• “„Das sicherste Mittel, den Hörer zu verstimmen, gründlich zu verstimmen, wäre eine in der Praxis allzu deutlich zur Schau getragene Absicht, ihn durch die theatralische Vorstellung bilden zu wollen.“”

Englishto upset, to displease

Españoldesconcertar, desagradar

Françaisfâcher, contrarier, déplaire

Italianosconvolgere, dispiacere

Portuguêsdesagradar, perturbar

Русскийосложнять, расстроить, не понравиться

Türkçemoralini bozmak, rahatsız etmek

Українськапогіршити настрій, розчарувати

Ελληνικάαναστατώνω, δυσάρεστος

Tiếng Việtlàm khó chịu, làm bực bội

العربيةيُحبط, يُزعج

Synonyme

verdrießenverärgern

ein Musikinstrument so einstellen, dass es falsch klingt

• “„Ich habe sofort gehört, daß das Klavier verstimmt war. “”
• “Die Gitarre ist verstimmt, das liegt bestimmt am Raumklima.”

Englishto upset

Españoldesafinar

Françaisdésaccorder

Italianoscordare

Portuguêsdesafinar

Русскийрасстроить

Türkçeakordu bozmak

Українськаналаштувати неправильно

Ελληνικάαποσυντονίζω

Tiếng Việtlên dây sai

العربيةيُخفق