kränken — German Dictionary

kränken

verb

Meanings

1.
jemandes Gefühle verletzen
- “Sein Fernbleiben von der Feier kränkte die Gastgeberin sehr.”
- “Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.”
- “Deine Missachtung meiner Person kränkt mich sehr.”
- “„Die respektlose Art des Doktors kränkte Johnny.“”
transitive
Englishto hurt someone's feelings, to offend
Españolenojar, herir los sentimientos de alguien, ofender a alguien
Françaisblesser, blesser les sentiments de quelqu'un, offenser quelqu'un
Italianoferire i sentimenti di qualcuno, offendere qualcuno
Portuguêsferir os sentimentos de alguém, ofender alguém
Русскийранить чувства кого-то, обидеть кого-то
Türkçebirinin duygularını incitmek, birine hakaret etmek
Українськапоранити почуття когось, образити когось
Ελληνικάπληγώνω τα συναισθήματα κάποιου, προσβάλλω κάποιον
Tiếng Việtlàm tổn thương cảm xúc của ai đó, xúc phạm ai đó
العربيةإيذاء مشاعر شخص ما, إهانة شخص ما
2.
verletzt sein
- “Der Graf kränkt sich über das flegelhafte Benehmen seiner Töchter.”
outdatedreflexive
Englishto hurt someone's feelings
Españolestar herido, sentirse herido
Françaisêtre blessé, se sentir blessé
Italianoessere ferito, sentirsi ferito
Portuguêsestar ferido, sentir-se ferido
Русскийбыть раненым, чувствовать себя раненым
Türkçeyaralı olmak, kendini yaralı hissetmek
Українськабути пораненим, відчувати біль
Ελληνικάείμαι πληγωμένος, νιώθω πληγωμένος
Tiếng Việtbị tổn thương, cảm thấy bị tổn thương
العربيةأن تكون مجروحًا, أن تشعر بالألم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekränkt sein
first-person plural: wir werden gekränkt werden
first-person plural: wir werden kränken
first-person singular: ich werde gekränkt sein
first-person singular: ich werde gekränkt werden
first-person singular: ich werde kränken
second-person plural: ihr werdet gekränkt sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt werden
second-person plural: ihr werdet kränken
second-person singular: du wirst gekränkt sein
second-person singular: du wirst gekränkt werden
second-person singular: du wirst kränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekränkt sein
first-person plural: wir werden gekränkt werden
first-person plural: wir werden kränken
first-person singular: ich werde gekränkt sein
first-person singular: ich werde gekränkt werden
first-person singular: ich werde kränken
second-person plural: ihr werdet gekränkt sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt werden
second-person plural: ihr werdet kränken
second-person singular: du werdest gekränkt sein
second-person singular: du werdest gekränkt werden
second-person singular: du werdest kränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekränkt sein
first-person plural: wir würden gekränkt werden
first-person plural: wir würden kränken
first-person singular: ich würde gekränkt sein
first-person singular: ich würde gekränkt werden
first-person singular: ich würde kränken
second-person plural: ihr würdet gekränkt sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt werden
second-person plural: ihr würdet kränken
second-person singular: du würdest gekränkt sein
second-person singular: du würdest gekränkt werden
second-person singular: du würdest kränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränkt haben
first-person plural: wir werden gekränkt worden sein
first-person singular: ich werde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränkt haben
first-person singular: ich werde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt haben
second-person plural: ihr werdet gekränkt worden sein
second-person singular: du wirst gekränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekränkt haben
second-person singular: du wirst gekränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränkt haben
first-person plural: wir werden gekränkt worden sein
first-person singular: ich werde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränkt haben
first-person singular: ich werde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt haben
second-person plural: ihr werdet gekränkt worden sein
second-person singular: du werdest gekränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekränkt haben
second-person singular: du werdest gekränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekränkt haben
first-person plural: wir würden gekränkt worden sein
first-person singular: ich würde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekränkt haben
first-person singular: ich würde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt haben
second-person plural: ihr würdet gekränkt worden sein
second-person singular: du würdest gekränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekränkt haben
second-person singular: du würdest gekränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kränkten
first-person plural: wir waren gekränkt
first-person plural: wir wurden gekränkt
first-person singular: ich kränkte
first-person singular: ich war gekränkt
first-person singular: ich wurde gekränkt
second-person plural: ihr kränktet
second-person plural: ihr wart gekränkt
second-person plural: ihr wurdet gekränkt
second-person singular: du kränktest
second-person singular: du warst gekränkt
second-person singular: du wurdest gekränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kränkten
first-person plural: wir wären gekränkt
first-person plural: wir würden gekränkt
first-person singular: ich kränkte
first-person singular: ich wäre gekränkt
first-person singular: ich würde gekränkt
second-person plural: ihr kränktet
second-person plural: ihr wäret gekränkt
second-person plural: ihr wärt gekränkt
second-person plural: ihr würdet gekränkt
second-person singular: du kränktest
second-person singular: du wärest gekränkt

imperative · perfect

haben Sie gekränkt!
seien Sie gekränkt gewesen!
seien Sie gekränkt worden!
second-person plural: habt gekränkt!
second-person plural: seid gekränkt gewesen!
second-person plural: seid gekränkt worden!
second-person singular: habe gekränkt!
second-person singular: sei gekränkt gewesen!
second-person singular: sei gekränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekränkt
first-person plural: wir sind gekränkt gewesen
first-person plural: wir sind gekränkt worden
first-person singular: ich bin gekränkt gewesen
first-person singular: ich bin gekränkt worden
first-person singular: ich habe gekränkt
second-person plural: ihr habt gekränkt
second-person plural: ihr seid gekränkt gewesen
second-person plural: ihr seid gekränkt worden
second-person singular: du bist gekränkt gewesen
second-person singular: du bist gekränkt worden
second-person singular: du hast gekränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekränkt
first-person plural: wir seien gekränkt gewesen
first-person plural: wir seien gekränkt worden
first-person singular: ich habe gekränkt
first-person singular: ich sei gekränkt gewesen
first-person singular: ich sei gekränkt worden
second-person plural: ihr habet gekränkt
second-person plural: ihr seiet gekränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekränkt worden
second-person singular: du habest gekränkt
second-person singular: du seiest gekränkt gewesen
second-person singular: du seiest gekränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekränkt
first-person plural: wir waren gekränkt gewesen
first-person plural: wir waren gekränkt worden
first-person singular: ich hatte gekränkt
first-person singular: ich war gekränkt gewesen
first-person singular: ich war gekränkt worden
second-person plural: ihr hattet gekränkt
second-person plural: ihr wart gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wart gekränkt worden
second-person singular: du hattest gekränkt
second-person singular: du warst gekränkt gewesen
second-person singular: du warst gekränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekränkt
first-person plural: wir wären gekränkt gewesen
first-person plural: wir wären gekränkt worden
first-person singular: ich hätte gekränkt
first-person singular: ich wäre gekränkt gewesen
first-person singular: ich wäre gekränkt worden
second-person plural: ihr hättet gekränkt
second-person plural: ihr wäret gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekränkt worden
second-person plural: ihr wärt gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekränkt worden
second-person singular: du hättest gekränkt

imperative · present

kränken Sie!
seien Sie gekränkt!
werden Sie gekränkt!
second-person plural: kränkt!
second-person plural: seid gekränkt!
second-person plural: werdet gekränkt!
second-person singular: kränk!
second-person singular: kränke!
second-person singular: sei gekränkt!
second-person singular: werde gekränkt!

indicative · present

first-person plural: wir kränken
first-person plural: wir sind gekränkt
first-person plural: wir werden gekränkt
first-person singular: ich bin gekränkt
first-person singular: ich kränke
first-person singular: ich werde gekränkt
second-person plural: ihr kränkt
second-person plural: ihr seid gekränkt
second-person plural: ihr werdet gekränkt
second-person singular: du bist gekränkt
second-person singular: du kränkst
second-person singular: du wirst gekränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kränken
first-person plural: wir seien gekränkt
first-person plural: wir werden gekränkt
first-person singular: ich kränke
first-person singular: ich sei gekränkt
first-person singular: ich werde gekränkt
second-person plural: ihr kränket
second-person plural: ihr seiet gekränkt
second-person plural: ihr werdet gekränkt
second-person singular: du kränkest
second-person singular: du seiest gekränkt
second-person singular: du seist gekränkt

Verb governance

accusativejemanden kränken

kränken

verb

Meanings

1.
jemandes Gefühle verletzen
- “Sein Fernbleiben von der Feier kränkte die Gastgeberin sehr.”
- “Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht kränken.”
- “Deine Missachtung meiner Person kränkt mich sehr.”
- “„Die respektlose Art des Doktors kränkte Johnny.“”
transitive
Englishto hurt someone's feelings, to offend
Españolenojar, herir los sentimientos de alguien, ofender a alguien
Françaisblesser, blesser les sentiments de quelqu'un, offenser quelqu'un
Italianoferire i sentimenti di qualcuno, offendere qualcuno
Portuguêsferir os sentimentos de alguém, ofender alguém
Русскийранить чувства кого-то, обидеть кого-то
Türkçebirinin duygularını incitmek, birine hakaret etmek
Українськапоранити почуття когось, образити когось
Ελληνικάπληγώνω τα συναισθήματα κάποιου, προσβάλλω κάποιον
Tiếng Việtlàm tổn thương cảm xúc của ai đó, xúc phạm ai đó
العربيةإيذاء مشاعر شخص ما, إهانة شخص ما
2.
verletzt sein
- “Der Graf kränkt sich über das flegelhafte Benehmen seiner Töchter.”
outdatedreflexive
Englishto hurt someone's feelings
Españolestar herido, sentirse herido
Françaisêtre blessé, se sentir blessé
Italianoessere ferito, sentirsi ferito
Portuguêsestar ferido, sentir-se ferido
Русскийбыть раненым, чувствовать себя раненым
Türkçeyaralı olmak, kendini yaralı hissetmek
Українськабути пораненим, відчувати біль
Ελληνικάείμαι πληγωμένος, νιώθω πληγωμένος
Tiếng Việtbị tổn thương, cảm thấy bị tổn thương
العربيةأن تكون مجروحًا, أن تشعر بالألم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekränkt sein
first-person plural: wir werden gekränkt werden
first-person plural: wir werden kränken
first-person singular: ich werde gekränkt sein
first-person singular: ich werde gekränkt werden
first-person singular: ich werde kränken
second-person plural: ihr werdet gekränkt sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt werden
second-person plural: ihr werdet kränken
second-person singular: du wirst gekränkt sein
second-person singular: du wirst gekränkt werden
second-person singular: du wirst kränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekränkt sein
first-person plural: wir werden gekränkt werden
first-person plural: wir werden kränken
first-person singular: ich werde gekränkt sein
first-person singular: ich werde gekränkt werden
first-person singular: ich werde kränken
second-person plural: ihr werdet gekränkt sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt werden
second-person plural: ihr werdet kränken
second-person singular: du werdest gekränkt sein
second-person singular: du werdest gekränkt werden
second-person singular: du werdest kränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekränkt sein
first-person plural: wir würden gekränkt werden
first-person plural: wir würden kränken
first-person singular: ich würde gekränkt sein
first-person singular: ich würde gekränkt werden
first-person singular: ich würde kränken
second-person plural: ihr würdet gekränkt sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt werden
second-person plural: ihr würdet kränken
second-person singular: du würdest gekränkt sein
second-person singular: du würdest gekränkt werden
second-person singular: du würdest kränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränkt haben
first-person plural: wir werden gekränkt worden sein
first-person singular: ich werde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränkt haben
first-person singular: ich werde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt haben
second-person plural: ihr werdet gekränkt worden sein
second-person singular: du wirst gekränkt gewesen sein
second-person singular: du wirst gekränkt haben
second-person singular: du wirst gekränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gekränkt haben
first-person plural: wir werden gekränkt worden sein
first-person singular: ich werde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gekränkt haben
first-person singular: ich werde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gekränkt haben
second-person plural: ihr werdet gekränkt worden sein
second-person singular: du werdest gekränkt gewesen sein
second-person singular: du werdest gekränkt haben
second-person singular: du werdest gekränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekränkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gekränkt haben
first-person plural: wir würden gekränkt worden sein
first-person singular: ich würde gekränkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gekränkt haben
first-person singular: ich würde gekränkt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gekränkt haben
second-person plural: ihr würdet gekränkt worden sein
second-person singular: du würdest gekränkt gewesen sein
second-person singular: du würdest gekränkt haben
second-person singular: du würdest gekränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kränkten
first-person plural: wir waren gekränkt
first-person plural: wir wurden gekränkt
first-person singular: ich kränkte
first-person singular: ich war gekränkt
first-person singular: ich wurde gekränkt
second-person plural: ihr kränktet
second-person plural: ihr wart gekränkt
second-person plural: ihr wurdet gekränkt
second-person singular: du kränktest
second-person singular: du warst gekränkt
second-person singular: du wurdest gekränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kränkten
first-person plural: wir wären gekränkt
first-person plural: wir würden gekränkt
first-person singular: ich kränkte
first-person singular: ich wäre gekränkt
first-person singular: ich würde gekränkt
second-person plural: ihr kränktet
second-person plural: ihr wäret gekränkt
second-person plural: ihr wärt gekränkt
second-person plural: ihr würdet gekränkt
second-person singular: du kränktest
second-person singular: du wärest gekränkt

imperative · perfect

haben Sie gekränkt!
seien Sie gekränkt gewesen!
seien Sie gekränkt worden!
second-person plural: habt gekränkt!
second-person plural: seid gekränkt gewesen!
second-person plural: seid gekränkt worden!
second-person singular: habe gekränkt!
second-person singular: sei gekränkt gewesen!
second-person singular: sei gekränkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekränkt
first-person plural: wir sind gekränkt gewesen
first-person plural: wir sind gekränkt worden
first-person singular: ich bin gekränkt gewesen
first-person singular: ich bin gekränkt worden
first-person singular: ich habe gekränkt
second-person plural: ihr habt gekränkt
second-person plural: ihr seid gekränkt gewesen
second-person plural: ihr seid gekränkt worden
second-person singular: du bist gekränkt gewesen
second-person singular: du bist gekränkt worden
second-person singular: du hast gekränkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekränkt
first-person plural: wir seien gekränkt gewesen
first-person plural: wir seien gekränkt worden
first-person singular: ich habe gekränkt
first-person singular: ich sei gekränkt gewesen
first-person singular: ich sei gekränkt worden
second-person plural: ihr habet gekränkt
second-person plural: ihr seiet gekränkt gewesen
second-person plural: ihr seiet gekränkt worden
second-person singular: du habest gekränkt
second-person singular: du seiest gekränkt gewesen
second-person singular: du seiest gekränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekränkt
first-person plural: wir waren gekränkt gewesen
first-person plural: wir waren gekränkt worden
first-person singular: ich hatte gekränkt
first-person singular: ich war gekränkt gewesen
first-person singular: ich war gekränkt worden
second-person plural: ihr hattet gekränkt
second-person plural: ihr wart gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wart gekränkt worden
second-person singular: du hattest gekränkt
second-person singular: du warst gekränkt gewesen
second-person singular: du warst gekränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekränkt
first-person plural: wir wären gekränkt gewesen
first-person plural: wir wären gekränkt worden
first-person singular: ich hätte gekränkt
first-person singular: ich wäre gekränkt gewesen
first-person singular: ich wäre gekränkt worden
second-person plural: ihr hättet gekränkt
second-person plural: ihr wäret gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wäret gekränkt worden
second-person plural: ihr wärt gekränkt gewesen
second-person plural: ihr wärt gekränkt worden
second-person singular: du hättest gekränkt

imperative · present

kränken Sie!
seien Sie gekränkt!
werden Sie gekränkt!
second-person plural: kränkt!
second-person plural: seid gekränkt!
second-person plural: werdet gekränkt!
second-person singular: kränk!
second-person singular: kränke!
second-person singular: sei gekränkt!
second-person singular: werde gekränkt!

indicative · present

first-person plural: wir kränken
first-person plural: wir sind gekränkt
first-person plural: wir werden gekränkt
first-person singular: ich bin gekränkt
first-person singular: ich kränke
first-person singular: ich werde gekränkt
second-person plural: ihr kränkt
second-person plural: ihr seid gekränkt
second-person plural: ihr werdet gekränkt
second-person singular: du bist gekränkt
second-person singular: du kränkst
second-person singular: du wirst gekränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kränken
first-person plural: wir seien gekränkt
first-person plural: wir werden gekränkt
first-person singular: ich kränke
first-person singular: ich sei gekränkt
first-person singular: ich werde gekränkt
second-person plural: ihr kränket
second-person plural: ihr seiet gekränkt
second-person plural: ihr werdet gekränkt
second-person singular: du kränkest
second-person singular: du seiest gekränkt
second-person singular: du seist gekränkt

Verb governance

accusativejemanden kränken