verschnupfen — German Dictionary

verschnupfen

verb

Meanings

1.
eine Erkältung der Atemwege (Schnupfen) bekommen
- “Tür zu! Ich will nicht verschnupfen!”
reflexive
Englishto catch a cold, to get a cold
Españolcoger un resfriado, contraer un resfriado
Françaisattraper un rhume, avoir un rhume
Italianoprendere un raffreddore, beccare un raffreddore
Portuguêspegar um resfriado, contrair um resfriado
Русскийзаболеть простудой, подхватить простуду
Türkçesoğuk almak, grip olmak
Українськазахворіти на застуду, підхопити застуду
Ελληνικάκολλώ κρυολόγημα, παίρνω κρυολόγημα
Tiếng Việtbị cảm lạnh, lây cảm lạnh
العربيةيصاب بنزلة برد, يُصاب بالزكام
2.
häufig in der Form als Partizip: seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden
- “Mach dir nicht zu viel Gedanken, sie verschnupft schnell mal. Aber das geht auch vorbei, und dann ist sie wieder freundlich zu dir.”
figurative
Englishto catch a cold, to get a cold
Españolvolverse cínico, perder el optimismo
Françaisdevenir cynique, perdre son optimisme
Italianodiventare cinico, perdere l'ottimismo
Portuguêstornar-se cínico, perder o otimismo
Русскийстать циничным, потерять оптимизм
Türkçecynikleşmek, umut kaybetmek
Українськастати цинічним, втратити оптимізм
Ελληνικάγίνομαι κυνικός, χάνω τον αισιοδοξία
Tiếng Việttrở nên hoài nghi, mất đi sự lạc quan
العربيةيصبح ساخرًا, يفقد التفاؤل
3.
diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist
- “„Im Jahre verschnupfe ich drei Pfund Rapé, zu zwei Rubel das Pfund.“”
archaic
Englishto become critical, to lose one's positive attitude
Españolconsumir rapé, usar tabaco de rapé
Françaisconsommer du tabac à priser, utiliser du tabac à priser
Italianoconsumare tabacco da fiuto, usare tabacco da fiuto
Portuguêsconsumir rapé, usar tabaco de rapé
Русскийпотреблять нюхательный табак, использовать нюхательный табак
Türkçesnuff tüketmek, snuff tütün kullanmak
Українськавикурити нюхальний тютюн, використовувати нюхальний тютюн
Ελληνικάκαταναλώνω καπνό για μύτη, χρησιμοποιώ καπνό για μύτη
Tiếng Việttiêu thụ thuốc hít, sử dụng thuốc hít
العربيةيستهلك التبغ المطحون, يستخدم التبغ المطحون

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschnupfen
first-person plural: wir werden verschnupft sein
first-person singular: ich werde verschnupfen
first-person singular: ich werde verschnupft sein
second-person plural: ihr werdet verschnupfen
second-person plural: ihr werdet verschnupft sein
second-person singular: du wirst verschnupfen
second-person singular: du wirst verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es wird verschnupfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschnupfen
first-person plural: wir werden verschnupft sein
first-person singular: ich werde verschnupfen
first-person singular: ich werde verschnupft sein
second-person plural: ihr werdet verschnupfen
second-person plural: ihr werdet verschnupft sein
second-person singular: du werdest verschnupfen
second-person singular: du werdest verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es werde verschnupfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschnupfen
first-person plural: wir würden verschnupft sein
first-person singular: ich würde verschnupfen
first-person singular: ich würde verschnupft sein
second-person plural: ihr würdet verschnupfen
second-person plural: ihr würdet verschnupft sein
second-person singular: du würdest verschnupfen
second-person singular: du würdest verschnupft sein
third-person plural: sie würden verschnupfen
third-person plural: sie würden verschnupft sein
third-person plural: sie würden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es würde verschnupfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir werden verschnupft haben
first-person singular: ich werde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich werde verschnupft haben
second-person plural: ihr werdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschnupft haben
second-person singular: du wirst verschnupft gewesen sein
second-person singular: du wirst verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschnupft gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir werden verschnupft haben
first-person singular: ich werde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich werde verschnupft haben
second-person plural: ihr werdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschnupft haben
second-person singular: du werdest verschnupft gewesen sein
second-person singular: du werdest verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschnupft gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir würden verschnupft haben
first-person singular: ich würde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich würde verschnupft haben
second-person plural: ihr würdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschnupft haben
second-person singular: du würdest verschnupft gewesen sein
second-person singular: du würdest verschnupft haben
third-person plural: sie würden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie würden verschnupft haben
third-person plural: sie würden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschnupft gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verschnupfeten
first-person plural: wir verschnupften
first-person plural: wir waren verschnupft
first-person singular: ich verschnupfete
first-person singular: ich verschnupfte
first-person singular: ich war verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfetet
second-person plural: ihr verschnupftet
second-person plural: ihr wart verschnupft
second-person singular: du verschnupfetest
second-person singular: du verschnupftest
second-person singular: du warst verschnupft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschnupfeten
first-person plural: wir verschnupften
first-person plural: wir wären verschnupft
first-person singular: ich verschnupfete
first-person singular: ich verschnupfte
first-person singular: ich wäre verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfetet
second-person plural: ihr verschnupftet
second-person plural: ihr wäret verschnupft
second-person plural: ihr wärt verschnupft
second-person singular: du verschnupfetest
second-person singular: du verschnupftest

imperative · perfect

haben Sie verschnupft!
seien Sie verschnupft gewesen!
second-person plural: habt verschnupft!
second-person plural: seid verschnupft gewesen!
second-person singular: habe verschnupft!
second-person singular: sei verschnupft gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschnupft
first-person plural: wir sind verschnupft gewesen
first-person singular: ich bin verschnupft gewesen
first-person singular: ich habe verschnupft
second-person plural: ihr habt verschnupft
second-person plural: ihr seid verschnupft gewesen
second-person singular: du bist verschnupft gewesen
second-person singular: du hast verschnupft
third-person plural: sie haben verschnupft
third-person plural: sie sind verschnupft gewesen
third-person plural: sie sind verschnupft worden
third-person singular: er/sie/es hat verschnupft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschnupft
first-person plural: wir seien verschnupft gewesen
first-person singular: ich habe verschnupft
first-person singular: ich sei verschnupft gewesen
second-person plural: ihr habet verschnupft
second-person plural: ihr seiet verschnupft gewesen
second-person singular: du habest verschnupft
second-person singular: du seiest verschnupft gewesen
second-person singular: du seist verschnupft gewesen
third-person plural: sie haben verschnupft
third-person plural: sie seien verschnupft gewesen
third-person plural: sie seien verschnupft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschnupft
first-person plural: wir waren verschnupft gewesen
first-person singular: ich hatte verschnupft
first-person singular: ich war verschnupft gewesen
second-person plural: ihr hattet verschnupft
second-person plural: ihr wart verschnupft gewesen
second-person singular: du hattest verschnupft
second-person singular: du warst verschnupft gewesen
third-person plural: sie hatten verschnupft
third-person plural: sie waren verschnupft gewesen
third-person plural: sie waren verschnupft worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschnupft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschnupft
first-person plural: wir wären verschnupft gewesen
first-person singular: ich hätte verschnupft
first-person singular: ich wäre verschnupft gewesen
second-person plural: ihr hättet verschnupft
second-person plural: ihr wäret verschnupft gewesen
second-person plural: ihr wärt verschnupft gewesen
second-person singular: du hättest verschnupft
second-person singular: du wärest verschnupft gewesen
second-person singular: du wärst verschnupft gewesen
third-person plural: sie hätten verschnupft
third-person plural: sie wären verschnupft gewesen

imperative · present

seien Sie verschnupft!
verschnupfen Sie!
second-person plural: seid verschnupft!
second-person plural: verschnupfet!
second-person plural: verschnupft!
second-person singular: sei verschnupft!
second-person singular: verschnupf!
second-person singular: verschnupfe!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschnupft
first-person plural: wir verschnupfen
first-person singular: ich bin verschnupft
first-person singular: ich verschnupfe
second-person plural: ihr seid verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfet
second-person plural: ihr verschnupft
second-person singular: du bist verschnupft
second-person singular: du verschnupfest
second-person singular: du verschnupfst
third-person plural: sie sind verschnupft
third-person plural: sie verschnupfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschnupft
first-person plural: wir verschnupfen
first-person singular: ich sei verschnupft
first-person singular: ich verschnupfe
second-person plural: ihr seiet verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfet
second-person singular: du seiest verschnupft
second-person singular: du seist verschnupft
second-person singular: du verschnupfest
third-person plural: sie seien verschnupft
third-person plural: sie verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft

verschnupfen

verb

Meanings

1.
eine Erkältung der Atemwege (Schnupfen) bekommen
- “Tür zu! Ich will nicht verschnupfen!”
reflexive
Englishto catch a cold, to get a cold
Españolcoger un resfriado, contraer un resfriado
Françaisattraper un rhume, avoir un rhume
Italianoprendere un raffreddore, beccare un raffreddore
Portuguêspegar um resfriado, contrair um resfriado
Русскийзаболеть простудой, подхватить простуду
Türkçesoğuk almak, grip olmak
Українськазахворіти на застуду, підхопити застуду
Ελληνικάκολλώ κρυολόγημα, παίρνω κρυολόγημα
Tiếng Việtbị cảm lạnh, lây cảm lạnh
العربيةيصاب بنزلة برد, يُصاب بالزكام
2.
häufig in der Form als Partizip: seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden
- “Mach dir nicht zu viel Gedanken, sie verschnupft schnell mal. Aber das geht auch vorbei, und dann ist sie wieder freundlich zu dir.”
figurative
Englishto catch a cold, to get a cold
Españolvolverse cínico, perder el optimismo
Françaisdevenir cynique, perdre son optimisme
Italianodiventare cinico, perdere l'ottimismo
Portuguêstornar-se cínico, perder o otimismo
Русскийстать циничным, потерять оптимизм
Türkçecynikleşmek, umut kaybetmek
Українськастати цинічним, втратити оптимізм
Ελληνικάγίνομαι κυνικός, χάνω τον αισιοδοξία
Tiếng Việttrở nên hoài nghi, mất đi sự lạc quan
العربيةيصبح ساخرًا, يفقد التفاؤل
3.
diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist
- “„Im Jahre verschnupfe ich drei Pfund Rapé, zu zwei Rubel das Pfund.“”
archaic
Englishto become critical, to lose one's positive attitude
Españolconsumir rapé, usar tabaco de rapé
Françaisconsommer du tabac à priser, utiliser du tabac à priser
Italianoconsumare tabacco da fiuto, usare tabacco da fiuto
Portuguêsconsumir rapé, usar tabaco de rapé
Русскийпотреблять нюхательный табак, использовать нюхательный табак
Türkçesnuff tüketmek, snuff tütün kullanmak
Українськавикурити нюхальний тютюн, використовувати нюхальний тютюн
Ελληνικάκαταναλώνω καπνό για μύτη, χρησιμοποιώ καπνό για μύτη
Tiếng Việttiêu thụ thuốc hít, sử dụng thuốc hít
العربيةيستهلك التبغ المطحون, يستخدم التبغ المطحون

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschnupfen
first-person plural: wir werden verschnupft sein
first-person singular: ich werde verschnupfen
first-person singular: ich werde verschnupft sein
second-person plural: ihr werdet verschnupfen
second-person plural: ihr werdet verschnupft sein
second-person singular: du wirst verschnupfen
second-person singular: du wirst verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es wird verschnupfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschnupfen
first-person plural: wir werden verschnupft sein
first-person singular: ich werde verschnupfen
first-person singular: ich werde verschnupft sein
second-person plural: ihr werdet verschnupfen
second-person plural: ihr werdet verschnupft sein
second-person singular: du werdest verschnupfen
second-person singular: du werdest verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft sein
third-person plural: sie werden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es werde verschnupfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschnupfen
first-person plural: wir würden verschnupft sein
first-person singular: ich würde verschnupfen
first-person singular: ich würde verschnupft sein
second-person plural: ihr würdet verschnupfen
second-person plural: ihr würdet verschnupft sein
second-person singular: du würdest verschnupfen
second-person singular: du würdest verschnupft sein
third-person plural: sie würden verschnupfen
third-person plural: sie würden verschnupft sein
third-person plural: sie würden verschnupft werden
third-person singular: er/sie/es würde verschnupfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir werden verschnupft haben
first-person singular: ich werde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich werde verschnupft haben
second-person plural: ihr werdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschnupft haben
second-person singular: du wirst verschnupft gewesen sein
second-person singular: du wirst verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschnupft gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir werden verschnupft haben
first-person singular: ich werde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich werde verschnupft haben
second-person plural: ihr werdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschnupft haben
second-person singular: du werdest verschnupft gewesen sein
second-person singular: du werdest verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie werden verschnupft haben
third-person plural: sie werden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschnupft gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschnupft gewesen sein
first-person plural: wir würden verschnupft haben
first-person singular: ich würde verschnupft gewesen sein
first-person singular: ich würde verschnupft haben
second-person plural: ihr würdet verschnupft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschnupft haben
second-person singular: du würdest verschnupft gewesen sein
second-person singular: du würdest verschnupft haben
third-person plural: sie würden verschnupft gewesen sein
third-person plural: sie würden verschnupft haben
third-person plural: sie würden verschnupft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschnupft gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verschnupfeten
first-person plural: wir verschnupften
first-person plural: wir waren verschnupft
first-person singular: ich verschnupfete
first-person singular: ich verschnupfte
first-person singular: ich war verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfetet
second-person plural: ihr verschnupftet
second-person plural: ihr wart verschnupft
second-person singular: du verschnupfetest
second-person singular: du verschnupftest
second-person singular: du warst verschnupft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschnupfeten
first-person plural: wir verschnupften
first-person plural: wir wären verschnupft
first-person singular: ich verschnupfete
first-person singular: ich verschnupfte
first-person singular: ich wäre verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfetet
second-person plural: ihr verschnupftet
second-person plural: ihr wäret verschnupft
second-person plural: ihr wärt verschnupft
second-person singular: du verschnupfetest
second-person singular: du verschnupftest

imperative · perfect

haben Sie verschnupft!
seien Sie verschnupft gewesen!
second-person plural: habt verschnupft!
second-person plural: seid verschnupft gewesen!
second-person singular: habe verschnupft!
second-person singular: sei verschnupft gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschnupft
first-person plural: wir sind verschnupft gewesen
first-person singular: ich bin verschnupft gewesen
first-person singular: ich habe verschnupft
second-person plural: ihr habt verschnupft
second-person plural: ihr seid verschnupft gewesen
second-person singular: du bist verschnupft gewesen
second-person singular: du hast verschnupft
third-person plural: sie haben verschnupft
third-person plural: sie sind verschnupft gewesen
third-person plural: sie sind verschnupft worden
third-person singular: er/sie/es hat verschnupft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschnupft
first-person plural: wir seien verschnupft gewesen
first-person singular: ich habe verschnupft
first-person singular: ich sei verschnupft gewesen
second-person plural: ihr habet verschnupft
second-person plural: ihr seiet verschnupft gewesen
second-person singular: du habest verschnupft
second-person singular: du seiest verschnupft gewesen
second-person singular: du seist verschnupft gewesen
third-person plural: sie haben verschnupft
third-person plural: sie seien verschnupft gewesen
third-person plural: sie seien verschnupft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschnupft
first-person plural: wir waren verschnupft gewesen
first-person singular: ich hatte verschnupft
first-person singular: ich war verschnupft gewesen
second-person plural: ihr hattet verschnupft
second-person plural: ihr wart verschnupft gewesen
second-person singular: du hattest verschnupft
second-person singular: du warst verschnupft gewesen
third-person plural: sie hatten verschnupft
third-person plural: sie waren verschnupft gewesen
third-person plural: sie waren verschnupft worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschnupft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschnupft
first-person plural: wir wären verschnupft gewesen
first-person singular: ich hätte verschnupft
first-person singular: ich wäre verschnupft gewesen
second-person plural: ihr hättet verschnupft
second-person plural: ihr wäret verschnupft gewesen
second-person plural: ihr wärt verschnupft gewesen
second-person singular: du hättest verschnupft
second-person singular: du wärest verschnupft gewesen
second-person singular: du wärst verschnupft gewesen
third-person plural: sie hätten verschnupft
third-person plural: sie wären verschnupft gewesen

imperative · present

seien Sie verschnupft!
verschnupfen Sie!
second-person plural: seid verschnupft!
second-person plural: verschnupfet!
second-person plural: verschnupft!
second-person singular: sei verschnupft!
second-person singular: verschnupf!
second-person singular: verschnupfe!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschnupft
first-person plural: wir verschnupfen
first-person singular: ich bin verschnupft
first-person singular: ich verschnupfe
second-person plural: ihr seid verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfet
second-person plural: ihr verschnupft
second-person singular: du bist verschnupft
second-person singular: du verschnupfest
second-person singular: du verschnupfst
third-person plural: sie sind verschnupft
third-person plural: sie verschnupfen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschnupft
first-person plural: wir verschnupfen
first-person singular: ich sei verschnupft
first-person singular: ich verschnupfe
second-person plural: ihr seiet verschnupft
second-person plural: ihr verschnupfet
second-person singular: du seiest verschnupft
second-person singular: du seist verschnupft
second-person singular: du verschnupfest
third-person plural: sie seien verschnupft
third-person plural: sie verschnupfen
third-person plural: sie werden verschnupft