ärgern — German Dictionary

ärgern

verb

Meanings

1.
(jemanden) necken, Ärger verursachen
- “Ich ärgerte ihn ein bisschen.”
- “Sein Vater ärgerte ihn so sehr, dass der sofort in den Wald spazieren ging und erst nach drei Stunden wieder zurückkam.”
transitive
Englishto annoy, to tease
Españolmolestar, irritar, fastidiar, embromar, majadrear
Françaisennuyer, embêter, énerver, irriter
Italianoirritare, stizzare, infastidire
Portuguêsirritar, incomodar
Русскийзлить, раздражать, дразнить
Türkçerahatsız etmek, kızdırmak
Українськадратувати, підколювати
Ελληνικάτσαντίζω, ενοχλώ, εκνευρίζω
Tiếng Việtlàm phiền, kích thích
العربيةيُزعج, يُثير الغضب
2.
sich ärgern: durch etwas gestört sein
- “Ich ärgerte mich über sein Verhalten.”
- “Wir ärgerten uns über den Regen und wurden nass.”
- “„‚Ärgert Euch nicht — warum sollt Ihr Euch ärgern über Sachen, die Euch nicht angehören. Ich ärgere mich, wenn ich mich ungeschickt benehme; benimmt sich aber nur ein anderer schlecht, dann freue ich mich. Also ärgert Euch nicht, wenn ich sage, daß es der Zweck meines Lebens ist, von den Leuten angeschaut zu werden.‘“”
- “„Man kann vieles über einen Menschen lernen, wenn man weiß, was ihn am meisten ärgert. Proust, zum Beispiel, ärgerte sich maßlos über die Ausdrucksweise mancher Leute.“”
intransitivereflexive
Englishto annoy, to tease
Españolenfadarse, molestarse, chivarse, afarolarse, enmuinarse, estar molesto
Françaisénerver, être agacé
Italianoessere infastidito
Portuguêsestar irritado
Русскийзлиться, раздражаться
Türkçesinirlenmek
Українськабути роздратованим
Ελληνικάτσαντίζομαι, είμαι ενοχλημένος
Tiếng Việtbị làm phiền
العربيةيكون مُنزعجًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ärgern
first-person plural: wir werden geärgert werden
first-person singular: ich werde ärgern
first-person singular: ich werde geärgert werden
second-person plural: ihr werdet ärgern
second-person plural: ihr werdet geärgert werden
second-person singular: du wirst ärgern
second-person singular: du wirst geärgert werden
third-person plural: sie werden ärgern
third-person plural: sie werden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es wird ärgern
third-person singular: er/sie/es wird geärgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ärgern
first-person plural: wir werden geärgert werden
first-person singular: ich werde ärgern
first-person singular: ich werde geärgert werden
second-person plural: ihr werdet ärgern
second-person plural: ihr werdet geärgert werden
second-person singular: du werdest ärgern
second-person singular: du werdest geärgert werden
third-person plural: sie werden ärgern
third-person plural: sie werden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es werde ärgern
third-person singular: er/sie/es werde geärgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ärgern
first-person plural: wir würden geärgert werden
first-person singular: ich würde ärgern
first-person singular: ich würde geärgert werden
second-person plural: ihr würdet ärgern
second-person plural: ihr würdet geärgert werden
second-person singular: du würdest ärgern
second-person singular: du würdest geärgert werden
third-person plural: sie würden ärgern
third-person plural: sie würden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es würde ärgern
third-person singular: er/sie/es würde geärgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geärgert haben
first-person plural: wir werden geärgert worden sein
first-person singular: ich werde geärgert haben
first-person singular: ich werde geärgert worden sein
second-person plural: ihr werdet geärgert haben
second-person plural: ihr werdet geärgert worden sein
second-person singular: du wirst geärgert haben
second-person singular: du wirst geärgert worden sein
third-person plural: sie werden geärgert haben
third-person plural: sie werden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geärgert haben
third-person singular: er/sie/es wird geärgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geärgert haben
first-person plural: wir werden geärgert worden sein
first-person singular: ich werde geärgert haben
first-person singular: ich werde geärgert worden sein
second-person plural: ihr werdet geärgert haben
second-person plural: ihr werdet geärgert worden sein
second-person singular: du werdest geärgert haben
second-person singular: du werdest geärgert worden sein
third-person plural: sie werden geärgert haben
third-person plural: sie werden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geärgert haben
third-person singular: er/sie/es werde geärgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geärgert haben
first-person plural: wir würden geärgert worden sein
first-person singular: ich würde geärgert haben
first-person singular: ich würde geärgert worden sein
second-person plural: ihr würdet geärgert haben
second-person plural: ihr würdet geärgert worden sein
second-person singular: du würdest geärgert haben
second-person singular: du würdest geärgert worden sein
third-person plural: sie würden geärgert haben
third-person plural: sie würden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geärgert haben
third-person singular: er/sie/es würde geärgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ärgerten
first-person plural: wir wurden geärgert
first-person singular: ich ärgerte
first-person singular: ich wurde geärgert
second-person plural: ihr ärgertet
second-person plural: ihr wurdet geärgert
second-person singular: du ärgertest
second-person singular: du wurdest geärgert
third-person plural: sie ärgerten
third-person plural: sie wurden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgerte
third-person singular: er/sie/es wurde geärgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ärgerten
first-person plural: wir würden geärgert
first-person singular: ich ärgerte
first-person singular: ich würde geärgert
second-person plural: ihr ärgertet
second-person plural: ihr würdet geärgert
second-person singular: du ärgertest
second-person singular: du würdest geärgert
third-person plural: sie ärgerten
third-person plural: sie würden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgerte
third-person singular: er/sie/es würde geärgert

imperative · perfect

haben Sie geärgert!
seien Sie geärgert worden!
second-person plural: habt geärgert!
second-person plural: seid geärgert worden!
second-person singular: habe geärgert!
second-person singular: sei geärgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geärgert
first-person plural: wir sind geärgert worden
first-person singular: ich bin geärgert worden
first-person singular: ich habe geärgert
second-person plural: ihr habt geärgert
second-person plural: ihr seid geärgert worden
second-person singular: du bist geärgert worden
second-person singular: du hast geärgert
third-person plural: sie haben geärgert
third-person plural: sie sind geärgert worden
third-person singular: er/sie/es hat geärgert
third-person singular: er/sie/es ist geärgert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geärgert
first-person plural: wir seien geärgert worden
first-person singular: ich habe geärgert
first-person singular: ich sei geärgert worden
second-person plural: ihr habet geärgert
second-person plural: ihr seiet geärgert worden
second-person singular: du habest geärgert
second-person singular: du seiest geärgert worden
second-person singular: du seist geärgert worden
third-person plural: sie haben geärgert
third-person plural: sie seien geärgert worden
third-person singular: er/sie/es habe geärgert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geärgert
first-person plural: wir waren geärgert worden
first-person singular: ich hatte geärgert
first-person singular: ich war geärgert worden
second-person plural: ihr hattet geärgert
second-person plural: ihr wart geärgert worden
second-person singular: du hattest geärgert
second-person singular: du warst geärgert worden
third-person plural: sie hatten geärgert
third-person plural: sie waren geärgert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geärgert
third-person singular: er/sie/es war geärgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geärgert
first-person plural: wir wären geärgert worden
first-person singular: ich hätte geärgert
first-person singular: ich wäre geärgert worden
second-person plural: ihr hättet geärgert
second-person plural: ihr wäret geärgert worden
second-person plural: ihr wärt geärgert worden
second-person singular: du hättest geärgert
second-person singular: du wärest geärgert worden
second-person singular: du wärst geärgert worden
third-person plural: sie hätten geärgert
third-person plural: sie wären geärgert worden

imperative · present

ärgern Sie!
werden Sie geärgert!
second-person plural: ärgert!
second-person plural: werdet geärgert!
second-person singular: ärger!
second-person singular: ärgere!
second-person singular: ärgre!
second-person singular: werde geärgert!

indicative · present

first-person plural: wir ärgern
first-person plural: wir werden geärgert
first-person singular: ich ärger
first-person singular: ich ärgere
first-person singular: ich ärgre
first-person singular: ich werde geärgert
second-person plural: ihr ärgert
second-person plural: ihr werdet geärgert
second-person singular: du ärgerst
second-person singular: du wirst geärgert
third-person plural: sie ärgern
third-person plural: sie werden geärgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ärgern
first-person plural: wir werden geärgert
first-person singular: ich ärgere
first-person singular: ich ärgre
first-person singular: ich werde geärgert
second-person plural: ihr ärgert
second-person plural: ihr werdet geärgert
second-person singular: du ärgerst
second-person singular: du werdest geärgert
third-person plural: sie ärgern
third-person plural: sie werden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgere

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich über etwas ärgern
accusativejemanden ärgern

ärgern

verb

Meanings

1.
(jemanden) necken, Ärger verursachen
- “Ich ärgerte ihn ein bisschen.”
- “Sein Vater ärgerte ihn so sehr, dass der sofort in den Wald spazieren ging und erst nach drei Stunden wieder zurückkam.”
transitive
Englishto annoy, to tease
Españolmolestar, irritar, fastidiar, embromar, majadrear
Françaisennuyer, embêter, énerver, irriter
Italianoirritare, stizzare, infastidire
Portuguêsirritar, incomodar
Русскийзлить, раздражать, дразнить
Türkçerahatsız etmek, kızdırmak
Українськадратувати, підколювати
Ελληνικάτσαντίζω, ενοχλώ, εκνευρίζω
Tiếng Việtlàm phiền, kích thích
العربيةيُزعج, يُثير الغضب
2.
sich ärgern: durch etwas gestört sein
- “Ich ärgerte mich über sein Verhalten.”
- “Wir ärgerten uns über den Regen und wurden nass.”
- “„‚Ärgert Euch nicht — warum sollt Ihr Euch ärgern über Sachen, die Euch nicht angehören. Ich ärgere mich, wenn ich mich ungeschickt benehme; benimmt sich aber nur ein anderer schlecht, dann freue ich mich. Also ärgert Euch nicht, wenn ich sage, daß es der Zweck meines Lebens ist, von den Leuten angeschaut zu werden.‘“”
- “„Man kann vieles über einen Menschen lernen, wenn man weiß, was ihn am meisten ärgert. Proust, zum Beispiel, ärgerte sich maßlos über die Ausdrucksweise mancher Leute.“”
intransitivereflexive
Englishto annoy, to tease
Españolenfadarse, molestarse, chivarse, afarolarse, enmuinarse, estar molesto
Françaisénerver, être agacé
Italianoessere infastidito
Portuguêsestar irritado
Русскийзлиться, раздражаться
Türkçesinirlenmek
Українськабути роздратованим
Ελληνικάτσαντίζομαι, είμαι ενοχλημένος
Tiếng Việtbị làm phiền
العربيةيكون مُنزعجًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ärgern
first-person plural: wir werden geärgert werden
first-person singular: ich werde ärgern
first-person singular: ich werde geärgert werden
second-person plural: ihr werdet ärgern
second-person plural: ihr werdet geärgert werden
second-person singular: du wirst ärgern
second-person singular: du wirst geärgert werden
third-person plural: sie werden ärgern
third-person plural: sie werden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es wird ärgern
third-person singular: er/sie/es wird geärgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ärgern
first-person plural: wir werden geärgert werden
first-person singular: ich werde ärgern
first-person singular: ich werde geärgert werden
second-person plural: ihr werdet ärgern
second-person plural: ihr werdet geärgert werden
second-person singular: du werdest ärgern
second-person singular: du werdest geärgert werden
third-person plural: sie werden ärgern
third-person plural: sie werden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es werde ärgern
third-person singular: er/sie/es werde geärgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ärgern
first-person plural: wir würden geärgert werden
first-person singular: ich würde ärgern
first-person singular: ich würde geärgert werden
second-person plural: ihr würdet ärgern
second-person plural: ihr würdet geärgert werden
second-person singular: du würdest ärgern
second-person singular: du würdest geärgert werden
third-person plural: sie würden ärgern
third-person plural: sie würden geärgert werden
third-person singular: er/sie/es würde ärgern
third-person singular: er/sie/es würde geärgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geärgert haben
first-person plural: wir werden geärgert worden sein
first-person singular: ich werde geärgert haben
first-person singular: ich werde geärgert worden sein
second-person plural: ihr werdet geärgert haben
second-person plural: ihr werdet geärgert worden sein
second-person singular: du wirst geärgert haben
second-person singular: du wirst geärgert worden sein
third-person plural: sie werden geärgert haben
third-person plural: sie werden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geärgert haben
third-person singular: er/sie/es wird geärgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geärgert haben
first-person plural: wir werden geärgert worden sein
first-person singular: ich werde geärgert haben
first-person singular: ich werde geärgert worden sein
second-person plural: ihr werdet geärgert haben
second-person plural: ihr werdet geärgert worden sein
second-person singular: du werdest geärgert haben
second-person singular: du werdest geärgert worden sein
third-person plural: sie werden geärgert haben
third-person plural: sie werden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geärgert haben
third-person singular: er/sie/es werde geärgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geärgert haben
first-person plural: wir würden geärgert worden sein
first-person singular: ich würde geärgert haben
first-person singular: ich würde geärgert worden sein
second-person plural: ihr würdet geärgert haben
second-person plural: ihr würdet geärgert worden sein
second-person singular: du würdest geärgert haben
second-person singular: du würdest geärgert worden sein
third-person plural: sie würden geärgert haben
third-person plural: sie würden geärgert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geärgert haben
third-person singular: er/sie/es würde geärgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ärgerten
first-person plural: wir wurden geärgert
first-person singular: ich ärgerte
first-person singular: ich wurde geärgert
second-person plural: ihr ärgertet
second-person plural: ihr wurdet geärgert
second-person singular: du ärgertest
second-person singular: du wurdest geärgert
third-person plural: sie ärgerten
third-person plural: sie wurden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgerte
third-person singular: er/sie/es wurde geärgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ärgerten
first-person plural: wir würden geärgert
first-person singular: ich ärgerte
first-person singular: ich würde geärgert
second-person plural: ihr ärgertet
second-person plural: ihr würdet geärgert
second-person singular: du ärgertest
second-person singular: du würdest geärgert
third-person plural: sie ärgerten
third-person plural: sie würden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgerte
third-person singular: er/sie/es würde geärgert

imperative · perfect

haben Sie geärgert!
seien Sie geärgert worden!
second-person plural: habt geärgert!
second-person plural: seid geärgert worden!
second-person singular: habe geärgert!
second-person singular: sei geärgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geärgert
first-person plural: wir sind geärgert worden
first-person singular: ich bin geärgert worden
first-person singular: ich habe geärgert
second-person plural: ihr habt geärgert
second-person plural: ihr seid geärgert worden
second-person singular: du bist geärgert worden
second-person singular: du hast geärgert
third-person plural: sie haben geärgert
third-person plural: sie sind geärgert worden
third-person singular: er/sie/es hat geärgert
third-person singular: er/sie/es ist geärgert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geärgert
first-person plural: wir seien geärgert worden
first-person singular: ich habe geärgert
first-person singular: ich sei geärgert worden
second-person plural: ihr habet geärgert
second-person plural: ihr seiet geärgert worden
second-person singular: du habest geärgert
second-person singular: du seiest geärgert worden
second-person singular: du seist geärgert worden
third-person plural: sie haben geärgert
third-person plural: sie seien geärgert worden
third-person singular: er/sie/es habe geärgert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geärgert
first-person plural: wir waren geärgert worden
first-person singular: ich hatte geärgert
first-person singular: ich war geärgert worden
second-person plural: ihr hattet geärgert
second-person plural: ihr wart geärgert worden
second-person singular: du hattest geärgert
second-person singular: du warst geärgert worden
third-person plural: sie hatten geärgert
third-person plural: sie waren geärgert worden
third-person singular: er/sie/es hatte geärgert
third-person singular: er/sie/es war geärgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geärgert
first-person plural: wir wären geärgert worden
first-person singular: ich hätte geärgert
first-person singular: ich wäre geärgert worden
second-person plural: ihr hättet geärgert
second-person plural: ihr wäret geärgert worden
second-person plural: ihr wärt geärgert worden
second-person singular: du hättest geärgert
second-person singular: du wärest geärgert worden
second-person singular: du wärst geärgert worden
third-person plural: sie hätten geärgert
third-person plural: sie wären geärgert worden

imperative · present

ärgern Sie!
werden Sie geärgert!
second-person plural: ärgert!
second-person plural: werdet geärgert!
second-person singular: ärger!
second-person singular: ärgere!
second-person singular: ärgre!
second-person singular: werde geärgert!

indicative · present

first-person plural: wir ärgern
first-person plural: wir werden geärgert
first-person singular: ich ärger
first-person singular: ich ärgere
first-person singular: ich ärgre
first-person singular: ich werde geärgert
second-person plural: ihr ärgert
second-person plural: ihr werdet geärgert
second-person singular: du ärgerst
second-person singular: du wirst geärgert
third-person plural: sie ärgern
third-person plural: sie werden geärgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ärgern
first-person plural: wir werden geärgert
first-person singular: ich ärgere
first-person singular: ich ärgre
first-person singular: ich werde geärgert
second-person plural: ihr ärgert
second-person plural: ihr werdet geärgert
second-person singular: du ärgerst
second-person singular: du werdest geärgert
third-person plural: sie ärgern
third-person plural: sie werden geärgert
third-person singular: er/sie/es ärgere

Verb governance

accusative + über(reflexive)sich über etwas ärgern
accusativejemanden ärgern