tränken — German Dictionary

tränken

verb

Meanings

1.
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
- “Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.”
- “Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!”
transitive
Englishto give to drink, to provide water for
Españolabrevar, dar de beber, regar
Françaisabreuver, donner à boire
Italianoabbeverare, dare da bere
Portuguêsdar de beber, dar água, abastecer
Русскийпропитывать, пропитать, поить, давать воду
Türkçesu vermek, sulamak
Українськапоїти, дати воду
Ελληνικάποτίζω, δίνω νερό
Tiếng Việtcho uống, cung cấp nước
العربيةسقي, تقديم الماء
2.
Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen
- “In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will.”
- “Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin.”
transitive
Englishto give to drink
Españolempapar, saturar
Françaisimbiber, imprégner, tremper, saturer
Italianoimbevere, impregnare, inzuppare, saturare
Portuguêsembeber, embebedar, saturar
Русскийпропитать, пропитывать, насыщать
Türkçeıslatmak, doyurmak
Українськазмочити, наситити
Ελληνικάποτίζω, μουσκεύω, κορεσμός
Tiếng Việtngâm, bão hòa
العربيةنقع, تشبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tränken
first-person singular: ich werde tränken
second-person plural: ihr werdet tränken
second-person singular: du wirst tränken
third-person plural: sie werden getränkt sein
third-person plural: sie werden getränkt werden
third-person plural: sie werden tränken
third-person singular: er/sie/es wird getränkt sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt werden
third-person singular: er/sie/es wird tränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tränken
first-person singular: ich werde tränken
second-person plural: ihr werdet tränken
second-person singular: du werdest tränken
third-person plural: sie werden getränkt sein
third-person plural: sie werden getränkt werden
third-person plural: sie werden tränken
third-person singular: er/sie/es werde getränkt sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt werden
third-person singular: er/sie/es werde tränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tränken
first-person singular: ich würde tränken
second-person plural: ihr würdet tränken
second-person singular: du würdest tränken
third-person plural: sie würden getränkt sein
third-person plural: sie würden getränkt werden
third-person plural: sie würden tränken
third-person singular: er/sie/es würde getränkt sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt werden
third-person singular: er/sie/es würde tränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getränkt haben
first-person singular: ich werde getränkt haben
second-person plural: ihr werdet getränkt haben
second-person singular: du wirst getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie werden getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt haben
third-person singular: er/sie/es wird getränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getränkt haben
first-person singular: ich werde getränkt haben
second-person plural: ihr werdet getränkt haben
second-person singular: du werdest getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie werden getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt haben
third-person singular: er/sie/es werde getränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getränkt haben
first-person singular: ich würde getränkt haben
second-person plural: ihr würdet getränkt haben
second-person singular: du würdest getränkt haben
third-person plural: sie würden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie würden getränkt haben
third-person plural: sie würden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt haben
third-person singular: er/sie/es würde getränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tränkten
first-person singular: ich tränkte
second-person plural: ihr tränktet
second-person singular: du tränktest
third-person plural: sie tränkten
third-person plural: sie waren getränkt
third-person plural: sie wurden getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkte
third-person singular: er/sie/es war getränkt
third-person singular: er/sie/es wurde getränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränkten
first-person singular: ich tränkte
second-person plural: ihr tränktet
second-person singular: du tränktest
third-person plural: sie tränkten
third-person plural: sie wären getränkt
third-person plural: sie würden getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkte
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt
third-person singular: er/sie/es würde getränkt

imperative · perfect

haben Sie getränkt!
second-person plural: habt getränkt!
second-person singular: habe getränkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getränkt
first-person singular: ich habe getränkt
second-person plural: ihr habt getränkt
second-person singular: du hast getränkt
third-person plural: sie haben getränkt
third-person plural: sie sind getränkt gewesen
third-person plural: sie sind getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hat getränkt
third-person singular: er/sie/es ist getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getränkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getränkt
first-person singular: ich habe getränkt
second-person plural: ihr habet getränkt
second-person singular: du habest getränkt
third-person plural: sie haben getränkt
third-person plural: sie seien getränkt gewesen
third-person plural: sie seien getränkt worden
third-person singular: er/sie/es habe getränkt
third-person singular: er/sie/es sei getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getränkt
first-person singular: ich hatte getränkt
second-person plural: ihr hattet getränkt
second-person singular: du hattest getränkt
third-person plural: sie hatten getränkt
third-person plural: sie waren getränkt gewesen
third-person plural: sie waren getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getränkt
third-person singular: er/sie/es war getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getränkt
first-person singular: ich hätte getränkt
second-person plural: ihr hättet getränkt
second-person singular: du hättest getränkt
third-person plural: sie hätten getränkt
third-person plural: sie wären getränkt gewesen
third-person plural: sie wären getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getränkt
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt worden

imperative · present

tränken Sie!
second-person plural: tränkt!
second-person singular: tränk!
second-person singular: tränke!

indicative · present

first-person plural: wir tränken
first-person singular: ich tränke
second-person plural: ihr tränkt
second-person singular: du tränkst
third-person plural: sie sind getränkt
third-person plural: sie tränken
third-person plural: sie werden getränkt
third-person singular: er/sie/es ist getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkt
third-person singular: er/sie/es wird getränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tränken
first-person singular: ich tränke
second-person plural: ihr tränket
second-person singular: du tränkest
third-person plural: sie seien getränkt
third-person plural: sie tränken
third-person plural: sie werden getränkt
third-person singular: er/sie/es sei getränkt
third-person singular: er/sie/es tränke
third-person singular: er/sie/es werde getränkt

Verb governance

accusativeGegenstände mit Flüssigkeit tränken
dativeTieren etwas tränken

tränken

verb

Meanings

1.
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
- “Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.”
- “Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!”
transitive
Englishto give to drink, to provide water for
Españolabrevar, dar de beber, regar
Françaisabreuver, donner à boire
Italianoabbeverare, dare da bere
Portuguêsdar de beber, dar água, abastecer
Русскийпропитывать, пропитать, поить, давать воду
Türkçesu vermek, sulamak
Українськапоїти, дати воду
Ελληνικάποτίζω, δίνω νερό
Tiếng Việtcho uống, cung cấp nước
العربيةسقي, تقديم الماء
2.
Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen
- “In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will.”
- “Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin.”
transitive
Englishto give to drink
Españolempapar, saturar
Françaisimbiber, imprégner, tremper, saturer
Italianoimbevere, impregnare, inzuppare, saturare
Portuguêsembeber, embebedar, saturar
Русскийпропитать, пропитывать, насыщать
Türkçeıslatmak, doyurmak
Українськазмочити, наситити
Ελληνικάποτίζω, μουσκεύω, κορεσμός
Tiếng Việtngâm, bão hòa
العربيةنقع, تشبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tränken
first-person singular: ich werde tränken
second-person plural: ihr werdet tränken
second-person singular: du wirst tränken
third-person plural: sie werden getränkt sein
third-person plural: sie werden getränkt werden
third-person plural: sie werden tränken
third-person singular: er/sie/es wird getränkt sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt werden
third-person singular: er/sie/es wird tränken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tränken
first-person singular: ich werde tränken
second-person plural: ihr werdet tränken
second-person singular: du werdest tränken
third-person plural: sie werden getränkt sein
third-person plural: sie werden getränkt werden
third-person plural: sie werden tränken
third-person singular: er/sie/es werde getränkt sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt werden
third-person singular: er/sie/es werde tränken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tränken
first-person singular: ich würde tränken
second-person plural: ihr würdet tränken
second-person singular: du würdest tränken
third-person plural: sie würden getränkt sein
third-person plural: sie würden getränkt werden
third-person plural: sie würden tränken
third-person singular: er/sie/es würde getränkt sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt werden
third-person singular: er/sie/es würde tränken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getränkt haben
first-person singular: ich werde getränkt haben
second-person plural: ihr werdet getränkt haben
second-person singular: du wirst getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie werden getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getränkt haben
third-person singular: er/sie/es wird getränkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getränkt haben
first-person singular: ich werde getränkt haben
second-person plural: ihr werdet getränkt haben
second-person singular: du werdest getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie werden getränkt haben
third-person plural: sie werden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getränkt haben
third-person singular: er/sie/es werde getränkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getränkt haben
first-person singular: ich würde getränkt haben
second-person plural: ihr würdet getränkt haben
second-person singular: du würdest getränkt haben
third-person plural: sie würden getränkt gewesen sein
third-person plural: sie würden getränkt haben
third-person plural: sie würden getränkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getränkt haben
third-person singular: er/sie/es würde getränkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tränkten
first-person singular: ich tränkte
second-person plural: ihr tränktet
second-person singular: du tränktest
third-person plural: sie tränkten
third-person plural: sie waren getränkt
third-person plural: sie wurden getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkte
third-person singular: er/sie/es war getränkt
third-person singular: er/sie/es wurde getränkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tränkten
first-person singular: ich tränkte
second-person plural: ihr tränktet
second-person singular: du tränktest
third-person plural: sie tränkten
third-person plural: sie wären getränkt
third-person plural: sie würden getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkte
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt
third-person singular: er/sie/es würde getränkt

imperative · perfect

haben Sie getränkt!
second-person plural: habt getränkt!
second-person singular: habe getränkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getränkt
first-person singular: ich habe getränkt
second-person plural: ihr habt getränkt
second-person singular: du hast getränkt
third-person plural: sie haben getränkt
third-person plural: sie sind getränkt gewesen
third-person plural: sie sind getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hat getränkt
third-person singular: er/sie/es ist getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getränkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getränkt
first-person singular: ich habe getränkt
second-person plural: ihr habet getränkt
second-person singular: du habest getränkt
third-person plural: sie haben getränkt
third-person plural: sie seien getränkt gewesen
third-person plural: sie seien getränkt worden
third-person singular: er/sie/es habe getränkt
third-person singular: er/sie/es sei getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getränkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getränkt
first-person singular: ich hatte getränkt
second-person plural: ihr hattet getränkt
second-person singular: du hattest getränkt
third-person plural: sie hatten getränkt
third-person plural: sie waren getränkt gewesen
third-person plural: sie waren getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getränkt
third-person singular: er/sie/es war getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getränkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getränkt
first-person singular: ich hätte getränkt
second-person plural: ihr hättet getränkt
second-person singular: du hättest getränkt
third-person plural: sie hätten getränkt
third-person plural: sie wären getränkt gewesen
third-person plural: sie wären getränkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getränkt
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getränkt worden

imperative · present

tränken Sie!
second-person plural: tränkt!
second-person singular: tränk!
second-person singular: tränke!

indicative · present

first-person plural: wir tränken
first-person singular: ich tränke
second-person plural: ihr tränkt
second-person singular: du tränkst
third-person plural: sie sind getränkt
third-person plural: sie tränken
third-person plural: sie werden getränkt
third-person singular: er/sie/es ist getränkt
third-person singular: er/sie/es tränkt
third-person singular: er/sie/es wird getränkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tränken
first-person singular: ich tränke
second-person plural: ihr tränket
second-person singular: du tränkest
third-person plural: sie seien getränkt
third-person plural: sie tränken
third-person plural: sie werden getränkt
third-person singular: er/sie/es sei getränkt
third-person singular: er/sie/es tränke
third-person singular: er/sie/es werde getränkt

Verb governance

accusativeGegenstände mit Flüssigkeit tränken
dativeTieren etwas tränken