versorgen — German Dictionary

versorgen

verb

Meanings

1.
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
- “Dieses Rohr versorgt ganz Europa mit russischem Öl.”
- “„Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolabastecer, suministrar, proveer
Françaisfournir, approvisionner
Italianorifornire, fornire, provvedere
Portuguêsabastecer, fornecer, suprir
Русскийпоставлять, обеспечивать
Türkçesağlamak, temin etmek
Українськапостачати, забезпечувати
Ελληνικάπαρέχω, εφοδιάζω
Tiếng Việtcung cấp, cấp
العربيةتوفير, إمداد
2.
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
- “„Ida versorgte ihn, brachte ihm Brühe, kühlte ihm mit feuchten Tüchern die Stirn.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolcuidar
Françaisprendre soin de
Italianoprendersi cura (di), badare (a), prendersi cura di
Portuguêscuidar, cuidar de
Русскийзаботиться о
Türkçebakmak, ilgilenmek
Українськадбати про
Ελληνικάφροντίζω
Tiếng Việtchăm sóc
العربيةرعاية
3.
etwas verstauen
- “Der Soldat versorgt seine Ausrüstung im Rucksack.”
transitive
Englishto care for, to look after
Españolalmacenar, guardar
Françaisranger, stocker
Italianoriporre, mettere via
Portuguêsguardar, armazenar
Русскийхранить, складывать
Türkçesaklamak, yerleştirmek
Українськазберігати, приховувати
Ελληνικάαποθηκεύω, τακτοποιώ
Tiếng Việtcất giữ, để
العربيةتخزين, تخبيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versorgen
first-person plural: wir werden versorgt sein
first-person plural: wir werden versorgt werden
first-person singular: ich werde versorgen
first-person singular: ich werde versorgt sein
first-person singular: ich werde versorgt werden
second-person plural: ihr werdet versorgen
second-person plural: ihr werdet versorgt sein
second-person plural: ihr werdet versorgt werden
second-person singular: du wirst versorgen
second-person singular: du wirst versorgt sein
second-person singular: du wirst versorgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versorgen
first-person plural: wir werden versorgt sein
first-person plural: wir werden versorgt werden
first-person singular: ich werde versorgen
first-person singular: ich werde versorgt sein
first-person singular: ich werde versorgt werden
second-person plural: ihr werdet versorgen
second-person plural: ihr werdet versorgt sein
second-person plural: ihr werdet versorgt werden
second-person singular: du werdest versorgen
second-person singular: du werdest versorgt sein
second-person singular: du werdest versorgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versorgen
first-person plural: wir würden versorgt sein
first-person plural: wir würden versorgt werden
first-person singular: ich würde versorgen
first-person singular: ich würde versorgt sein
first-person singular: ich würde versorgt werden
second-person plural: ihr würdet versorgen
second-person plural: ihr würdet versorgt sein
second-person plural: ihr würdet versorgt werden
second-person singular: du würdest versorgen
second-person singular: du würdest versorgt sein
second-person singular: du würdest versorgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden versorgt haben
first-person plural: wir werden versorgt worden sein
first-person singular: ich werde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde versorgt haben
first-person singular: ich werde versorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versorgt haben
second-person plural: ihr werdet versorgt worden sein
second-person singular: du wirst versorgt gewesen sein
second-person singular: du wirst versorgt haben
second-person singular: du wirst versorgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden versorgt haben
first-person plural: wir werden versorgt worden sein
first-person singular: ich werde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde versorgt haben
first-person singular: ich werde versorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versorgt haben
second-person plural: ihr werdet versorgt worden sein
second-person singular: du werdest versorgt gewesen sein
second-person singular: du werdest versorgt haben
second-person singular: du werdest versorgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir würden versorgt haben
first-person plural: wir würden versorgt worden sein
first-person singular: ich würde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich würde versorgt haben
first-person singular: ich würde versorgt worden sein
second-person plural: ihr würdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versorgt haben
second-person plural: ihr würdet versorgt worden sein
second-person singular: du würdest versorgt gewesen sein
second-person singular: du würdest versorgt haben
second-person singular: du würdest versorgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versorgten
first-person plural: wir waren versorgt
first-person plural: wir wurden versorgt
first-person singular: ich versorgte
first-person singular: ich war versorgt
first-person singular: ich wurde versorgt
second-person plural: ihr versorgtet
second-person plural: ihr wart versorgt
second-person plural: ihr wurdet versorgt
second-person singular: du versorgtest
second-person singular: du warst versorgt
second-person singular: du wurdest versorgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versorgten
first-person plural: wir wären versorgt
first-person plural: wir würden versorgt
first-person singular: ich versorgte
first-person singular: ich wäre versorgt
first-person singular: ich würde versorgt
second-person plural: ihr versorgtet
second-person plural: ihr wäret versorgt
second-person plural: ihr wärt versorgt
second-person plural: ihr würdet versorgt
second-person singular: du versorgtest
second-person singular: du wärest versorgt

imperative · perfect

haben Sie versorgt!
seien Sie versorgt gewesen!
seien Sie versorgt worden!
second-person plural: habt versorgt!
second-person plural: seid versorgt gewesen!
second-person plural: seid versorgt worden!
second-person singular: habe versorgt!
second-person singular: sei versorgt gewesen!
second-person singular: sei versorgt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versorgt
first-person plural: wir sind versorgt gewesen
first-person plural: wir sind versorgt worden
first-person singular: ich bin versorgt gewesen
first-person singular: ich bin versorgt worden
first-person singular: ich habe versorgt
second-person plural: ihr habt versorgt
second-person plural: ihr seid versorgt gewesen
second-person plural: ihr seid versorgt worden
second-person singular: du bist versorgt gewesen
second-person singular: du bist versorgt worden
second-person singular: du hast versorgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versorgt
first-person plural: wir seien versorgt gewesen
first-person plural: wir seien versorgt worden
first-person singular: ich habe versorgt
first-person singular: ich sei versorgt gewesen
first-person singular: ich sei versorgt worden
second-person plural: ihr habet versorgt
second-person plural: ihr seiet versorgt gewesen
second-person plural: ihr seiet versorgt worden
second-person singular: du habest versorgt
second-person singular: du seiest versorgt gewesen
second-person singular: du seiest versorgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versorgt
first-person plural: wir waren versorgt gewesen
first-person plural: wir waren versorgt worden
first-person singular: ich hatte versorgt
first-person singular: ich war versorgt gewesen
first-person singular: ich war versorgt worden
second-person plural: ihr hattet versorgt
second-person plural: ihr wart versorgt gewesen
second-person plural: ihr wart versorgt worden
second-person singular: du hattest versorgt
second-person singular: du warst versorgt gewesen
second-person singular: du warst versorgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versorgt
first-person plural: wir wären versorgt gewesen
first-person plural: wir wären versorgt worden
first-person singular: ich hätte versorgt
first-person singular: ich wäre versorgt gewesen
first-person singular: ich wäre versorgt worden
second-person plural: ihr hättet versorgt
second-person plural: ihr wäret versorgt gewesen
second-person plural: ihr wäret versorgt worden
second-person plural: ihr wärt versorgt gewesen
second-person plural: ihr wärt versorgt worden
second-person singular: du hättest versorgt

imperative · present

seien Sie versorgt!
versorgen Sie!
werden Sie versorgt!
second-person plural: seid versorgt!
second-person plural: versorgt!
second-person plural: werdet versorgt!
second-person singular: sei versorgt!
second-person singular: versorg!
second-person singular: versorge!
second-person singular: werde versorgt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versorgt
first-person plural: wir versorgen
first-person plural: wir werden versorgt
first-person singular: ich bin versorgt
first-person singular: ich versorge
first-person singular: ich werde versorgt
second-person plural: ihr seid versorgt
second-person plural: ihr versorgt
second-person plural: ihr werdet versorgt
second-person singular: du bist versorgt
second-person singular: du versorgst
second-person singular: du wirst versorgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versorgt
first-person plural: wir versorgen
first-person plural: wir werden versorgt
first-person singular: ich sei versorgt
first-person singular: ich versorge
first-person singular: ich werde versorgt
second-person plural: ihr seiet versorgt
second-person plural: ihr versorget
second-person plural: ihr werdet versorgt
second-person singular: du seiest versorgt
second-person singular: du seist versorgt
second-person singular: du versorgest

Verb governance

accusativeetwas verstauen
dativejemandem die nötige Pflege geben
dativejemandem etwas zuführen

versorgen

verb

Meanings

1.
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
- “Dieses Rohr versorgt ganz Europa mit russischem Öl.”
- “„Zwei Blockheizkraftwerke wandeln das Biogas in Strom um; die Menge reicht aus, um rund 4000 Haushalte permanent zu versorgen.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolabastecer, suministrar, proveer
Françaisfournir, approvisionner
Italianorifornire, fornire, provvedere
Portuguêsabastecer, fornecer, suprir
Русскийпоставлять, обеспечивать
Türkçesağlamak, temin etmek
Українськапостачати, забезпечувати
Ελληνικάπαρέχω, εφοδιάζω
Tiếng Việtcung cấp, cấp
العربيةتوفير, إمداد
2.
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
- “„Ida versorgte ihn, brachte ihm Brühe, kühlte ihm mit feuchten Tüchern die Stirn.“”
transitive
Englishto provide, to supply
Españolcuidar
Françaisprendre soin de
Italianoprendersi cura (di), badare (a), prendersi cura di
Portuguêscuidar, cuidar de
Русскийзаботиться о
Türkçebakmak, ilgilenmek
Українськадбати про
Ελληνικάφροντίζω
Tiếng Việtchăm sóc
العربيةرعاية
3.
etwas verstauen
- “Der Soldat versorgt seine Ausrüstung im Rucksack.”
transitive
Englishto care for, to look after
Españolalmacenar, guardar
Françaisranger, stocker
Italianoriporre, mettere via
Portuguêsguardar, armazenar
Русскийхранить, складывать
Türkçesaklamak, yerleştirmek
Українськазберігати, приховувати
Ελληνικάαποθηκεύω, τακτοποιώ
Tiếng Việtcất giữ, để
العربيةتخزين, تخبيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versorgen
first-person plural: wir werden versorgt sein
first-person plural: wir werden versorgt werden
first-person singular: ich werde versorgen
first-person singular: ich werde versorgt sein
first-person singular: ich werde versorgt werden
second-person plural: ihr werdet versorgen
second-person plural: ihr werdet versorgt sein
second-person plural: ihr werdet versorgt werden
second-person singular: du wirst versorgen
second-person singular: du wirst versorgt sein
second-person singular: du wirst versorgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versorgen
first-person plural: wir werden versorgt sein
first-person plural: wir werden versorgt werden
first-person singular: ich werde versorgen
first-person singular: ich werde versorgt sein
first-person singular: ich werde versorgt werden
second-person plural: ihr werdet versorgen
second-person plural: ihr werdet versorgt sein
second-person plural: ihr werdet versorgt werden
second-person singular: du werdest versorgen
second-person singular: du werdest versorgt sein
second-person singular: du werdest versorgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versorgen
first-person plural: wir würden versorgt sein
first-person plural: wir würden versorgt werden
first-person singular: ich würde versorgen
first-person singular: ich würde versorgt sein
first-person singular: ich würde versorgt werden
second-person plural: ihr würdet versorgen
second-person plural: ihr würdet versorgt sein
second-person plural: ihr würdet versorgt werden
second-person singular: du würdest versorgen
second-person singular: du würdest versorgt sein
second-person singular: du würdest versorgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden versorgt haben
first-person plural: wir werden versorgt worden sein
first-person singular: ich werde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde versorgt haben
first-person singular: ich werde versorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versorgt haben
second-person plural: ihr werdet versorgt worden sein
second-person singular: du wirst versorgt gewesen sein
second-person singular: du wirst versorgt haben
second-person singular: du wirst versorgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden versorgt haben
first-person plural: wir werden versorgt worden sein
first-person singular: ich werde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde versorgt haben
first-person singular: ich werde versorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet versorgt haben
second-person plural: ihr werdet versorgt worden sein
second-person singular: du werdest versorgt gewesen sein
second-person singular: du werdest versorgt haben
second-person singular: du werdest versorgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versorgt gewesen sein
first-person plural: wir würden versorgt haben
first-person plural: wir würden versorgt worden sein
first-person singular: ich würde versorgt gewesen sein
first-person singular: ich würde versorgt haben
first-person singular: ich würde versorgt worden sein
second-person plural: ihr würdet versorgt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet versorgt haben
second-person plural: ihr würdet versorgt worden sein
second-person singular: du würdest versorgt gewesen sein
second-person singular: du würdest versorgt haben
second-person singular: du würdest versorgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versorgten
first-person plural: wir waren versorgt
first-person plural: wir wurden versorgt
first-person singular: ich versorgte
first-person singular: ich war versorgt
first-person singular: ich wurde versorgt
second-person plural: ihr versorgtet
second-person plural: ihr wart versorgt
second-person plural: ihr wurdet versorgt
second-person singular: du versorgtest
second-person singular: du warst versorgt
second-person singular: du wurdest versorgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versorgten
first-person plural: wir wären versorgt
first-person plural: wir würden versorgt
first-person singular: ich versorgte
first-person singular: ich wäre versorgt
first-person singular: ich würde versorgt
second-person plural: ihr versorgtet
second-person plural: ihr wäret versorgt
second-person plural: ihr wärt versorgt
second-person plural: ihr würdet versorgt
second-person singular: du versorgtest
second-person singular: du wärest versorgt

imperative · perfect

haben Sie versorgt!
seien Sie versorgt gewesen!
seien Sie versorgt worden!
second-person plural: habt versorgt!
second-person plural: seid versorgt gewesen!
second-person plural: seid versorgt worden!
second-person singular: habe versorgt!
second-person singular: sei versorgt gewesen!
second-person singular: sei versorgt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versorgt
first-person plural: wir sind versorgt gewesen
first-person plural: wir sind versorgt worden
first-person singular: ich bin versorgt gewesen
first-person singular: ich bin versorgt worden
first-person singular: ich habe versorgt
second-person plural: ihr habt versorgt
second-person plural: ihr seid versorgt gewesen
second-person plural: ihr seid versorgt worden
second-person singular: du bist versorgt gewesen
second-person singular: du bist versorgt worden
second-person singular: du hast versorgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versorgt
first-person plural: wir seien versorgt gewesen
first-person plural: wir seien versorgt worden
first-person singular: ich habe versorgt
first-person singular: ich sei versorgt gewesen
first-person singular: ich sei versorgt worden
second-person plural: ihr habet versorgt
second-person plural: ihr seiet versorgt gewesen
second-person plural: ihr seiet versorgt worden
second-person singular: du habest versorgt
second-person singular: du seiest versorgt gewesen
second-person singular: du seiest versorgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versorgt
first-person plural: wir waren versorgt gewesen
first-person plural: wir waren versorgt worden
first-person singular: ich hatte versorgt
first-person singular: ich war versorgt gewesen
first-person singular: ich war versorgt worden
second-person plural: ihr hattet versorgt
second-person plural: ihr wart versorgt gewesen
second-person plural: ihr wart versorgt worden
second-person singular: du hattest versorgt
second-person singular: du warst versorgt gewesen
second-person singular: du warst versorgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versorgt
first-person plural: wir wären versorgt gewesen
first-person plural: wir wären versorgt worden
first-person singular: ich hätte versorgt
first-person singular: ich wäre versorgt gewesen
first-person singular: ich wäre versorgt worden
second-person plural: ihr hättet versorgt
second-person plural: ihr wäret versorgt gewesen
second-person plural: ihr wäret versorgt worden
second-person plural: ihr wärt versorgt gewesen
second-person plural: ihr wärt versorgt worden
second-person singular: du hättest versorgt

imperative · present

seien Sie versorgt!
versorgen Sie!
werden Sie versorgt!
second-person plural: seid versorgt!
second-person plural: versorgt!
second-person plural: werdet versorgt!
second-person singular: sei versorgt!
second-person singular: versorg!
second-person singular: versorge!
second-person singular: werde versorgt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versorgt
first-person plural: wir versorgen
first-person plural: wir werden versorgt
first-person singular: ich bin versorgt
first-person singular: ich versorge
first-person singular: ich werde versorgt
second-person plural: ihr seid versorgt
second-person plural: ihr versorgt
second-person plural: ihr werdet versorgt
second-person singular: du bist versorgt
second-person singular: du versorgst
second-person singular: du wirst versorgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versorgt
first-person plural: wir versorgen
first-person plural: wir werden versorgt
first-person singular: ich sei versorgt
first-person singular: ich versorge
first-person singular: ich werde versorgt
second-person plural: ihr seiet versorgt
second-person plural: ihr versorget
second-person plural: ihr werdet versorgt
second-person singular: du seiest versorgt
second-person singular: du seist versorgt
second-person singular: du versorgest

Verb governance

accusativeetwas verstauen
dativejemandem die nötige Pflege geben
dativejemandem etwas zuführen