nässen — German Dictionary

nässen

verb

Meanings

1.
nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern
- “„Sie leidet an der Armenkrankheit Skrofulose, einem tuberkulösen Ausschlag der Haut, nässend und eitrig, erst mit 18 Jahren kann sie die Verbände abnehmen.“”
- “„In Neubauten nässen die Wände, bröckelt die Fassade. Schlechtes Material und Pfuscharbeit verursachen Jahr für Jahr in der Bundesrepublik Bauschäden von 1,2 Milliarden Mark.“”
intransitive
Englishto moisten, to dampen
Españolhumedecer, mojar
Françaishumidifier, mouiller
Italianoinumidire, bagnare
Portuguêsumidificar, molhar
Русскийувлажнять, мочить
Türkçenemlendirmek, ıslatmak
Українськазволожити, намочити
Ελληνικάυγραίνω, βρέχω
Tiếng Việtlàm ẩm, làm ướt
العربيةترطيب, بلل
2.
nass machen, feucht machen
- “„Vorsichtig hob er das Laubwerk empor, damit die Äste ihr nicht in die Augen schlagen, die fallenden Tropfen sie nicht nässen konnten, bereitete ihr einen Sitz, wickelte sie sorgfältig ein, sie vor Nässe und Regen zu schützen […].“”
- “„Jedes Mal, wenn das Schiff in eine Welle stieß, näßte die hochstäubende Gischt die Umherstehenden. Aber die Erwartung hielt sie, wo sie waren.“”
transitive
Englishto leak
Españolmojar
Françaismouiller
Italianobagnare
Portuguêsmolhar
Русскиймочить
Türkçeıslatmak
Українськанамочити
Ελληνικάβρέχω
Tiếng Việtướt
العربيةبلل
3.
urinieren (des Wildes)
intransitive
Englishto wet
Españolorinar (de la fauna salvaje)
Françaisuriner (de la faune sauvage)
Italianourinare (degli animali selvatici)
Portuguêsurinare (da vida selvagem)
Русскийпомочиться (дикой природы)
Türkçeidrar (yaban hayatı)
Українськапопісяти (дикої природи)
Ελληνικάουρεί (άγρια ζωή)
Tiếng Việtđi tiểu (của động vật hoang dã)
العربيةتبول (من الحياة البرية)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nässen
first-person singular: ich werde nässen
second-person plural: ihr werdet nässen
second-person singular: du wirst nässen
third-person plural: sie werden nässen
third-person singular: er/sie/es wird nässen
third-person singular: es wird genässt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nässen
first-person singular: ich werde nässen
second-person plural: ihr werdet nässen
second-person singular: du werdest nässen
third-person plural: sie werden nässen
third-person singular: er/sie/es werde nässen
third-person singular: es werde genässt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nässen
first-person singular: ich würde nässen
second-person plural: ihr würdet nässen
second-person singular: du würdest nässen
third-person plural: sie würden nässen
third-person singular: er/sie/es würde nässen
third-person singular: es würde genässt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genässt haben
first-person singular: ich werde genässt haben
second-person plural: ihr werdet genässt haben
second-person singular: du wirst genässt haben
third-person plural: sie werden genässt haben
third-person singular: er/sie/es wird genässt haben
third-person singular: es wird genässt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genässt haben
first-person singular: ich werde genässt haben
second-person plural: ihr werdet genässt haben
second-person singular: du werdest genässt haben
third-person plural: sie werden genässt haben
third-person singular: er/sie/es werde genässt haben
third-person singular: es werde genässt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genässt haben
first-person singular: ich würde genässt haben
second-person plural: ihr würdet genässt haben
second-person singular: du würdest genässt haben
third-person plural: sie würden genässt haben
third-person singular: er/sie/es würde genässt haben
third-person singular: es würde genässt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nässten
first-person singular: ich nässte
second-person plural: ihr nässtet
second-person singular: du nässtest
third-person plural: sie nässten
third-person singular: er/sie/es nässte
third-person singular: es wurde genässt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nässten
first-person singular: ich nässte
second-person plural: ihr nässtet
second-person singular: du nässtest
third-person plural: sie nässten
third-person singular: er/sie/es nässte
third-person singular: es würde genässt

imperative · perfect

haben Sie genässt!
second-person plural: habt genässt!
second-person singular: habe genässt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genässt
first-person singular: ich habe genässt
second-person plural: ihr habt genässt
second-person singular: du hast genässt
third-person plural: sie haben genässt
third-person singular: er/sie/es hat genässt
third-person singular: es ist genässt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genässt
first-person singular: ich habe genässt
second-person plural: ihr habet genässt
second-person singular: du habest genässt
third-person plural: sie haben genässt
third-person singular: er/sie/es habe genässt
third-person singular: es sei genässt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genässt
first-person singular: ich hatte genässt
second-person plural: ihr hattet genässt
second-person singular: du hattest genässt
third-person plural: sie hatten genässt
third-person singular: er/sie/es hatte genässt
third-person singular: es war genässt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genässt
first-person singular: ich hätte genässt
second-person plural: ihr hättet genässt
second-person singular: du hättest genässt
third-person plural: sie hätten genässt
third-person singular: er/sie/es hätte genässt
third-person singular: es wäre genässt worden

imperative · present

nässen Sie!
second-person plural: nässt!
second-person singular: näss!
second-person singular: nässe!

indicative · present

first-person plural: wir nässen
first-person singular: ich nässe
second-person plural: ihr nässt
second-person singular: du nässt
third-person plural: sie nässen
third-person singular: er/sie/es nässt
third-person singular: es wird genässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nässen
first-person singular: ich nässe
second-person plural: ihr nässet
second-person singular: du nässest
third-person plural: sie nässen
third-person singular: er/sie/es nässe
third-person singular: es werde genässt

Verb governance

accusativeetwas nass machen

nässen

verb

Meanings

1.
nass, feucht werden, Flüssigkeit abgeben oder absondern
- “„Sie leidet an der Armenkrankheit Skrofulose, einem tuberkulösen Ausschlag der Haut, nässend und eitrig, erst mit 18 Jahren kann sie die Verbände abnehmen.“”
- “„In Neubauten nässen die Wände, bröckelt die Fassade. Schlechtes Material und Pfuscharbeit verursachen Jahr für Jahr in der Bundesrepublik Bauschäden von 1,2 Milliarden Mark.“”
intransitive
Englishto moisten, to dampen
Españolhumedecer, mojar
Françaishumidifier, mouiller
Italianoinumidire, bagnare
Portuguêsumidificar, molhar
Русскийувлажнять, мочить
Türkçenemlendirmek, ıslatmak
Українськазволожити, намочити
Ελληνικάυγραίνω, βρέχω
Tiếng Việtlàm ẩm, làm ướt
العربيةترطيب, بلل
2.
nass machen, feucht machen
- “„Vorsichtig hob er das Laubwerk empor, damit die Äste ihr nicht in die Augen schlagen, die fallenden Tropfen sie nicht nässen konnten, bereitete ihr einen Sitz, wickelte sie sorgfältig ein, sie vor Nässe und Regen zu schützen […].“”
- “„Jedes Mal, wenn das Schiff in eine Welle stieß, näßte die hochstäubende Gischt die Umherstehenden. Aber die Erwartung hielt sie, wo sie waren.“”
transitive
Englishto leak
Españolmojar
Françaismouiller
Italianobagnare
Portuguêsmolhar
Русскиймочить
Türkçeıslatmak
Українськанамочити
Ελληνικάβρέχω
Tiếng Việtướt
العربيةبلل
3.
urinieren (des Wildes)
intransitive
Englishto wet
Españolorinar (de la fauna salvaje)
Françaisuriner (de la faune sauvage)
Italianourinare (degli animali selvatici)
Portuguêsurinare (da vida selvagem)
Русскийпомочиться (дикой природы)
Türkçeidrar (yaban hayatı)
Українськапопісяти (дикої природи)
Ελληνικάουρεί (άγρια ζωή)
Tiếng Việtđi tiểu (của động vật hoang dã)
العربيةتبول (من الحياة البرية)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nässen
first-person singular: ich werde nässen
second-person plural: ihr werdet nässen
second-person singular: du wirst nässen
third-person plural: sie werden nässen
third-person singular: er/sie/es wird nässen
third-person singular: es wird genässt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nässen
first-person singular: ich werde nässen
second-person plural: ihr werdet nässen
second-person singular: du werdest nässen
third-person plural: sie werden nässen
third-person singular: er/sie/es werde nässen
third-person singular: es werde genässt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nässen
first-person singular: ich würde nässen
second-person plural: ihr würdet nässen
second-person singular: du würdest nässen
third-person plural: sie würden nässen
third-person singular: er/sie/es würde nässen
third-person singular: es würde genässt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genässt haben
first-person singular: ich werde genässt haben
second-person plural: ihr werdet genässt haben
second-person singular: du wirst genässt haben
third-person plural: sie werden genässt haben
third-person singular: er/sie/es wird genässt haben
third-person singular: es wird genässt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genässt haben
first-person singular: ich werde genässt haben
second-person plural: ihr werdet genässt haben
second-person singular: du werdest genässt haben
third-person plural: sie werden genässt haben
third-person singular: er/sie/es werde genässt haben
third-person singular: es werde genässt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genässt haben
first-person singular: ich würde genässt haben
second-person plural: ihr würdet genässt haben
second-person singular: du würdest genässt haben
third-person plural: sie würden genässt haben
third-person singular: er/sie/es würde genässt haben
third-person singular: es würde genässt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nässten
first-person singular: ich nässte
second-person plural: ihr nässtet
second-person singular: du nässtest
third-person plural: sie nässten
third-person singular: er/sie/es nässte
third-person singular: es wurde genässt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nässten
first-person singular: ich nässte
second-person plural: ihr nässtet
second-person singular: du nässtest
third-person plural: sie nässten
third-person singular: er/sie/es nässte
third-person singular: es würde genässt

imperative · perfect

haben Sie genässt!
second-person plural: habt genässt!
second-person singular: habe genässt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genässt
first-person singular: ich habe genässt
second-person plural: ihr habt genässt
second-person singular: du hast genässt
third-person plural: sie haben genässt
third-person singular: er/sie/es hat genässt
third-person singular: es ist genässt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genässt
first-person singular: ich habe genässt
second-person plural: ihr habet genässt
second-person singular: du habest genässt
third-person plural: sie haben genässt
third-person singular: er/sie/es habe genässt
third-person singular: es sei genässt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genässt
first-person singular: ich hatte genässt
second-person plural: ihr hattet genässt
second-person singular: du hattest genässt
third-person plural: sie hatten genässt
third-person singular: er/sie/es hatte genässt
third-person singular: es war genässt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genässt
first-person singular: ich hätte genässt
second-person plural: ihr hättet genässt
second-person singular: du hättest genässt
third-person plural: sie hätten genässt
third-person singular: er/sie/es hätte genässt
third-person singular: es wäre genässt worden

imperative · present

nässen Sie!
second-person plural: nässt!
second-person singular: näss!
second-person singular: nässe!

indicative · present

first-person plural: wir nässen
first-person singular: ich nässe
second-person plural: ihr nässt
second-person singular: du nässt
third-person plural: sie nässen
third-person singular: er/sie/es nässt
third-person singular: es wird genässt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nässen
first-person singular: ich nässe
second-person plural: ihr nässet
second-person singular: du nässest
third-person plural: sie nässen
third-person singular: er/sie/es nässe
third-person singular: es werde genässt

Verb governance

accusativeetwas nass machen