tangieren

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

• “Diese Sache tangiert mich nicht.”
• “„Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.“”

Englishto concern, to affect

Españolconcernir, afectar

Françaistoucher, préoccuper

Italianotoccare, riguardare, interessare

Portuguêsdizer respeito, afetar

Русскийкасаться, затрагивать

Türkçedokunmak, ilgilendirmek, etkilemek

Українськастосуватися, торкатися

Ελληνικάαφορά, ενδιαφέρει

Tiếng Việtliên quan, ảnh hưởng

العربيةيتعلق بـ, يؤثر على

Synonyme

angehenanrührenberührenbetreffenbewegenergreifenkümmernnahegehentreffen

vonGeraden oder Kurven: in einem Punkt berühren

• “Die Gerade tangiert den Kreis - sie ist eine Tangente und berührt daher den Kreis nur in einem Punkt.”

Englishto concern

Españoltocar

Françaistoucher à, toucher

Italianoessere tangente a, tangere, toccare

Portuguêstocar

Русскийкасаться

Türkçedokunmak

Українськаторкатися

Ελληνικάαγγίζω

Tiếng Việtchạm

العربيةيلمس

Synonyme

erreichenstreifen

(mit den Händen) berühren

• “Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.”

Englishto concern

Españoltocar

Françaistoucher

Italianotoccare

Portuguêstocar

Русскийкасаться

Türkçedokunmak

Українськаторкатися

Ελληνικάαγγίζω

Tiếng Việtchạm

العربيةيلمس

ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

• “Das Tangieren wurde früher viel in der Lithografie und bei der Strichätzung verwendet.”
• “Zum Tangieren werden mit roter Abdeckfarbe alle die Stellen abgedeckt, die nicht gerastert werden sollen.”

Englishto concern

Españolaplicar un patrón de cuadrícula

Françaisappliquer un motif en grille

Italianoapplicare un motivo a griglia

Portuguêsaplicar um padrão de grade

Русскийнанести сетку

Türkçedokunmak, bir ızgara deseni uygulamak

Українськананести решітку

Ελληνικάεφαρμόζω ένα σχέδιο πλέγματος

Tiếng Việtáp dụng một mẫu lưới

العربيةتطبيق نمط شبكة