nahegehen — German Dictionary

nahegehen

verb

Meanings

1.
das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen
- “Die ganze Geschichte ist ihr natürlich nahegegangen.”
- “Ich glaube schon, dass du ihr nahegehst, aber vielleicht reicht das nicht aus, für eine dauerhafte Beziehung als Paar?”
impersonal
Englishto touch, to move
Españoltocar profundamente, resonar con
Françaistoucher profondément, résonner avec
Italianotoccare profondamente, risuonare con
Portuguêstocar profundamente, ressoar com
Русскийглубоко трогать, откликаться на
Türkçederinlemesine dokunmak, etkilenmek
Українськаглибоко торкатися, резонувати з
Ελληνικάαγγίζω βαθιά, αντηχούν με
Tiếng Việtchạm sâu sắc, cảm nhận
العربيةيؤثر بعمق, يتناغم مع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nahegehen
first-person singular: ich werde nahegehen
second-person plural: ihr werdet nahegehen
second-person singular: du wirst nahegehen
third-person plural: sie werden nahegehen
third-person singular: er/sie/es wird nahegehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nahegehen
first-person singular: ich werde nahegehen
second-person plural: ihr werdet nahegehen
second-person singular: du werdest nahegehen
third-person plural: sie werden nahegehen
third-person singular: er/sie/es werde nahegehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nahegehen
first-person singular: ich würde nahegehen
second-person plural: ihr würdet nahegehen
second-person singular: du würdest nahegehen
third-person plural: sie würden nahegehen
third-person singular: er/sie/es würde nahegehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nahegegangen sein
first-person singular: ich werde nahegegangen sein
second-person plural: ihr werdet nahegegangen sein
second-person singular: du wirst nahegegangen sein
third-person plural: sie werden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird nahegegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nahegegangen sein
first-person singular: ich werde nahegegangen sein
second-person plural: ihr werdet nahegegangen sein
second-person singular: du werdest nahegegangen sein
third-person plural: sie werden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde nahegegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nahegegangen sein
first-person singular: ich würde nahegegangen sein
second-person plural: ihr würdet nahegegangen sein
second-person singular: du würdest nahegegangen sein
third-person plural: sie würden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde nahegegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen nahe
first-person plural: wir nahegingen
first-person singular: ich ging nahe
first-person singular: ich naheging
second-person plural: ihr gingt nahe
second-person plural: ihr nahegingt
second-person singular: du gingst nahe
second-person singular: du nahegingst
third-person plural: sie gingen nahe
third-person plural: sie nahegingen
third-person singular: er/sie/es ging nahe
third-person singular: er/sie/es naheging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen nahe
first-person plural: wir nahegingen
first-person singular: ich ginge nahe
first-person singular: ich naheginge
second-person plural: ihr ginget nahe
second-person plural: ihr naheginget
second-person singular: du gingest nahe
second-person singular: du nahegingest
third-person plural: sie gingen nahe
third-person plural: sie nahegingen
third-person singular: er/sie/es ginge nahe
third-person singular: er/sie/es naheginge

imperative · perfect

seien Sie nahegegangen!
second-person plural: seid nahegegangen!
second-person singular: sei nahegegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nahegegangen
first-person singular: ich bin nahegegangen
second-person plural: ihr seid nahegegangen
second-person singular: du bist nahegegangen
third-person plural: sie sind nahegegangen
third-person singular: er/sie/es ist nahegegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nahegegangen
first-person singular: ich sei nahegegangen
second-person plural: ihr seiet nahegegangen
second-person singular: du seiest nahegegangen
second-person singular: du seist nahegegangen
third-person plural: sie seien nahegegangen
third-person singular: er/sie/es sei nahegegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nahegegangen
first-person singular: ich war nahegegangen
second-person plural: ihr wart nahegegangen
second-person singular: du warst nahegegangen
third-person plural: sie waren nahegegangen
third-person singular: er/sie/es war nahegegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nahegegangen
first-person singular: ich wäre nahegegangen
second-person plural: ihr wäret nahegegangen
second-person plural: ihr wärt nahegegangen
second-person singular: du wärest nahegegangen
second-person singular: du wärst nahegegangen
third-person plural: sie wären nahegegangen
third-person singular: er/sie/es wäre nahegegangen

imperative · present

gehen Sie nahe!
second-person plural: geht nahe!
second-person singular: gehe nahe!
second-person singular: geh nahe!

indicative · present

first-person plural: wir gehen nahe
first-person plural: wir nahegehen
first-person singular: ich gehe nahe
first-person singular: ich nahegehe
second-person plural: ihr geht nahe
second-person plural: ihr nahegeht
second-person singular: du gehst nahe
second-person singular: du nahegehst
third-person plural: sie gehen nahe
third-person plural: sie nahegehen
third-person singular: er/sie/es geht nahe
third-person singular: er/sie/es nahegeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen nahe
first-person plural: wir nahegehen
first-person singular: ich gehe nahe
first-person singular: ich nahegehe
second-person plural: ihr gehet nahe
second-person plural: ihr nahegehet
second-person singular: du gehest nahe
second-person singular: du nahegehest
third-person plural: sie gehen nahe
third-person plural: sie nahegehen
third-person singular: er/sie/es gehe nahe
third-person singular: er/sie/es nahegehe

nahegehen

verb

Meanings

1.
das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen
- “Die ganze Geschichte ist ihr natürlich nahegegangen.”
- “Ich glaube schon, dass du ihr nahegehst, aber vielleicht reicht das nicht aus, für eine dauerhafte Beziehung als Paar?”
impersonal
Englishto touch, to move
Españoltocar profundamente, resonar con
Françaistoucher profondément, résonner avec
Italianotoccare profondamente, risuonare con
Portuguêstocar profundamente, ressoar com
Русскийглубоко трогать, откликаться на
Türkçederinlemesine dokunmak, etkilenmek
Українськаглибоко торкатися, резонувати з
Ελληνικάαγγίζω βαθιά, αντηχούν με
Tiếng Việtchạm sâu sắc, cảm nhận
العربيةيؤثر بعمق, يتناغم مع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nahegehen
first-person singular: ich werde nahegehen
second-person plural: ihr werdet nahegehen
second-person singular: du wirst nahegehen
third-person plural: sie werden nahegehen
third-person singular: er/sie/es wird nahegehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nahegehen
first-person singular: ich werde nahegehen
second-person plural: ihr werdet nahegehen
second-person singular: du werdest nahegehen
third-person plural: sie werden nahegehen
third-person singular: er/sie/es werde nahegehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nahegehen
first-person singular: ich würde nahegehen
second-person plural: ihr würdet nahegehen
second-person singular: du würdest nahegehen
third-person plural: sie würden nahegehen
third-person singular: er/sie/es würde nahegehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nahegegangen sein
first-person singular: ich werde nahegegangen sein
second-person plural: ihr werdet nahegegangen sein
second-person singular: du wirst nahegegangen sein
third-person plural: sie werden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird nahegegangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nahegegangen sein
first-person singular: ich werde nahegegangen sein
second-person plural: ihr werdet nahegegangen sein
second-person singular: du werdest nahegegangen sein
third-person plural: sie werden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde nahegegangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nahegegangen sein
first-person singular: ich würde nahegegangen sein
second-person plural: ihr würdet nahegegangen sein
second-person singular: du würdest nahegegangen sein
third-person plural: sie würden nahegegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde nahegegangen sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen nahe
first-person plural: wir nahegingen
first-person singular: ich ging nahe
first-person singular: ich naheging
second-person plural: ihr gingt nahe
second-person plural: ihr nahegingt
second-person singular: du gingst nahe
second-person singular: du nahegingst
third-person plural: sie gingen nahe
third-person plural: sie nahegingen
third-person singular: er/sie/es ging nahe
third-person singular: er/sie/es naheging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen nahe
first-person plural: wir nahegingen
first-person singular: ich ginge nahe
first-person singular: ich naheginge
second-person plural: ihr ginget nahe
second-person plural: ihr naheginget
second-person singular: du gingest nahe
second-person singular: du nahegingest
third-person plural: sie gingen nahe
third-person plural: sie nahegingen
third-person singular: er/sie/es ginge nahe
third-person singular: er/sie/es naheginge

imperative · perfect

seien Sie nahegegangen!
second-person plural: seid nahegegangen!
second-person singular: sei nahegegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nahegegangen
first-person singular: ich bin nahegegangen
second-person plural: ihr seid nahegegangen
second-person singular: du bist nahegegangen
third-person plural: sie sind nahegegangen
third-person singular: er/sie/es ist nahegegangen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nahegegangen
first-person singular: ich sei nahegegangen
second-person plural: ihr seiet nahegegangen
second-person singular: du seiest nahegegangen
second-person singular: du seist nahegegangen
third-person plural: sie seien nahegegangen
third-person singular: er/sie/es sei nahegegangen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nahegegangen
first-person singular: ich war nahegegangen
second-person plural: ihr wart nahegegangen
second-person singular: du warst nahegegangen
third-person plural: sie waren nahegegangen
third-person singular: er/sie/es war nahegegangen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nahegegangen
first-person singular: ich wäre nahegegangen
second-person plural: ihr wäret nahegegangen
second-person plural: ihr wärt nahegegangen
second-person singular: du wärest nahegegangen
second-person singular: du wärst nahegegangen
third-person plural: sie wären nahegegangen
third-person singular: er/sie/es wäre nahegegangen

imperative · present

gehen Sie nahe!
second-person plural: geht nahe!
second-person singular: gehe nahe!
second-person singular: geh nahe!

indicative · present

first-person plural: wir gehen nahe
first-person plural: wir nahegehen
first-person singular: ich gehe nahe
first-person singular: ich nahegehe
second-person plural: ihr geht nahe
second-person plural: ihr nahegeht
second-person singular: du gehst nahe
second-person singular: du nahegehst
third-person plural: sie gehen nahe
third-person plural: sie nahegehen
third-person singular: er/sie/es geht nahe
third-person singular: er/sie/es nahegeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen nahe
first-person plural: wir nahegehen
first-person singular: ich gehe nahe
first-person singular: ich nahegehe
second-person plural: ihr gehet nahe
second-person plural: ihr nahegehet
second-person singular: du gehest nahe
second-person singular: du nahegehest
third-person plural: sie gehen nahe
third-person plural: sie nahegehen
third-person singular: er/sie/es gehe nahe
third-person singular: er/sie/es nahegehe