Meanings
- 1.
ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten
- “Der Fernseher geht nicht mehr an.”
Englishto turn on, to switch onEspañolprender, encender, activarFrançaiss'allumer, allumer, activerItalianoaccendere, attivarePortuguêsligar, ativarРусскийвключить, активироватьTürkçeaçmak, etkinleştirmekУкраїнськавключити, активуватиΕλληνικάανάβω, ενεργοποιώTiếng Việtbật, kích hoạtالعربيةتشغيل, تفعيل - 2.
& Lichterzeugendes: anfangen zu leuchten
- “Warte bis das Licht angeht.”
Englishto turn onEspañolencenderse, iluminarFrançaiss'allumerItalianoilluminarePortuguêsacenderРусскийзагоретьсяTürkçeışık vermekУкраїнськазасвітитисяΕλληνικάανάβωTiếng Việtsáng lênالعربيةيضيء - 3.
anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen
- “Lass uns die Sache gemeinsam angehen.”
- “„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“”
Englishto turn onEspañolabordar, enfrentarFrançaisaborder, s'attaquer àItalianoaffrontarePortuguêsenfrentar, abordarРусскийприступить к, решитьTürkçeele almak, üstlenmekУкраїнськавзятися за, вирішитиΕλληνικάαναλαμβάνω, καταπιάνομαιTiếng Việtgiải quyết, đối mặtالعربيةالتعامل مع, مواجهة - 4.
mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen
- “Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.”
- “Was das angeht, werden wir später darüber reden.”
- “„Was den Sauerstoff angeht, so produziert eine 25 Meter hohe Buche in etwa so viel Sauerstoff, wie drei Menschen zum Atmen benötigen.“”
Englishto start to shine, to begin to light upEspañolreferirse, concernir, relacionarse conFrançaisconcerner, regarder, avoir à voir avecItalianoriguardare, concernerePortuguêster a ver com, dizer respeito aРусскийиметь отношение к, касатьсяTürkçeilgili olmak, alakalı olmakУкраїнськамати відношення до, стосуватисяΕλληνικάέχω σχέση με, αφοράTiếng Việtliên quan đến, quan tâm đếnالعربيةيتعلق بـ, يخص - 5.
sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen
- “Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.”
Englishto start to shineEspañolhacer una solicitud, acercarse a alguienFrançaisdemander, faire une demande, s'adresser à quelqu'unItalianofare una richiesta, rivolgersi a qualcunoPortuguêsfazer um pedido, abordar alguémРусскийсделать запрос, обратиться к кому-тоTürkçebir istekte bulunmak, birine yaklaşmakУкраїнськазробити запит, звернутися до когосьΕλληνικάκάνω αίτηση, προσεγγίζω κάποιονTiếng Việtđưa ra yêu cầu, tiếp cận ai đóالعربيةتقديم طلب, التوجه إلى شخص ما - 6.
gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen
- “Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.”
- “Willst du nicht gegen das Urteil angehen?”
Englishto tackle, to take onEspañolluchar contra, resistirFrançaislutter contre, résisterItalianocombattere contro, resisterePortuguêslutar contra, resistirРусскийбороться с, сопротивлятьсяTürkçedirenmek, karşı koymakУкраїнськаборотися проти, опиратисяΕλληνικάαγωνίζομαι κατά, αντιστέκομαιTiếng Việtđấu tranh chống lại, kháng cựالعربيةمحاربة, مقاومة - 7.
eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
- “Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen.”
Englishto tackleEspañolechar raícesFrançaisprendre racineItalianoprendere radiciPortuguêsenraizarРусскийукоренятьсяTürkçekök salmakУкраїнськавкорінюватисяΕλληνικάριζώνωTiếng Việtbén rễالعربيةتجذر
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden angegangen sein
- first-person plural: wir werden angegangen werden
- first-person plural: wir werden angehen
- first-person singular: ich werde angegangen sein
- first-person singular: ich werde angegangen werden
- first-person singular: ich werde angehen
- second-person plural: ihr werdet angegangen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen werden
- second-person plural: ihr werdet angehen
- second-person singular: du wirst angegangen sein
- second-person singular: du wirst angegangen werden
- second-person singular: du wirst angehen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden angegangen sein
- first-person plural: wir werden angegangen werden
- first-person plural: wir werden angehen
- first-person singular: ich werde angegangen sein
- first-person singular: ich werde angegangen werden
- first-person singular: ich werde angehen
- second-person plural: ihr werdet angegangen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen werden
- second-person plural: ihr werdet angehen
- second-person singular: du werdest angegangen
- second-person singular: du werdest angegangen sein
- second-person singular: du werdest angehen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden angegangen sein
- first-person plural: wir würden angegangen werden
- first-person plural: wir würden angehen
- first-person singular: ich würde angegangen sein
- first-person singular: ich würde angegangen werden
- first-person singular: ich würde angehen
- second-person plural: ihr würdet angegangen sein
- second-person plural: ihr würdet angegangen werden
- second-person plural: ihr würdet angehen
- second-person singular: du würdest angegangen
- second-person singular: du würdest angegangen sein
- second-person singular: du würdest angehen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden angegangen gewesen sein
- first-person plural: wir werden angegangen sein
- first-person plural: wir werden angegangen worden sein
- first-person singular: ich werde angegangen gewesen sein
- first-person singular: ich werde angegangen sein
- first-person singular: ich werde angegangen worden sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen worden sein
- second-person singular: du wirst angegangen gewesen sein
- second-person singular: du wirst angegangen sein
- second-person singular: du wirst angegangen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden angegangen gewesen sein
- first-person plural: wir werden angegangen sein
- first-person plural: wir werden angegangen worden sein
- first-person singular: ich werde angegangen gewesen sein
- first-person singular: ich werde angegangen sein
- first-person singular: ich werde angegangen worden sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen sein
- second-person plural: ihr werdet angegangen worden sein
- second-person singular: du werdest angegangen gewesen sein
- second-person singular: du werdest angegangen sein
- second-person singular: du werdest angegangen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden angegangen gewesen sein
- first-person plural: wir würden angegangen sein
- first-person plural: wir würden angegangen worden sein
- first-person singular: ich würde angegangen gewesen sein
- first-person singular: ich würde angegangen sein
- first-person singular: ich würde angegangen worden sein
- second-person plural: ihr würdet angegangen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet angegangen sein
- second-person plural: ihr würdet angegangen worden sein
- second-person singular: du würdest angegangen gewesen sein
- second-person singular: du würdest angegangen sein
- second-person singular: du würdest angegangen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir angingen
- first-person plural: wir gingen an
- first-person plural: wir waren angegangen
- first-person plural: wir wurden angegangen
- first-person singular: ich anging
- first-person singular: ich ging an
- first-person singular: ich war angegangen
- first-person singular: ich wurde angegangen
- second-person plural: ihr angingt
- second-person plural: ihr gingt an
- second-person plural: ihr wart angegangen
- second-person plural: ihr wurdet angegangen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir angingen
- first-person plural: wir gingen an
- first-person plural: wir wären angegangen
- first-person plural: wir würden angegangen
- first-person singular: ich anginge
- first-person singular: ich ginge an
- first-person singular: ich wäre angegangen
- first-person singular: ich würde angegangen
- second-person plural: ihr anginget
- second-person plural: ihr ginget an
- second-person plural: ihr wäret angegangen
- second-person plural: ihr wärt angegangen
imperative · perfect
- seien Sie angegangen!
- seien Sie angegangen gewesen!
- seien Sie angegangen worden!
- second-person plural: seid angegangen!
- second-person plural: seid angegangen gewesen!
- second-person plural: seid angegangen worden!
- second-person singular: sei angegangen!
- second-person singular: sei angegangen gewesen!
- second-person singular: sei angegangen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind angegangen
- first-person plural: wir sind angegangen gewesen
- first-person plural: wir sind angegangen worden
- first-person singular: ich bin angegangen
- first-person singular: ich bin angegangen gewesen
- first-person singular: ich bin angegangen worden
- second-person plural: ihr seid angegangen
- second-person plural: ihr seid angegangen gewesen
- second-person plural: ihr seid angegangen worden
- second-person singular: du bist angegangen
- second-person singular: du bist angegangen gewesen
- second-person singular: du bist angegangen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien angegangen
- first-person plural: wir seien angegangen gewesen
- first-person plural: wir seien angegangen worden
- first-person singular: ich sei angegangen
- first-person singular: ich sei angegangen gewesen
- first-person singular: ich sei angegangen worden
- second-person plural: ihr seiet angegangen
- second-person plural: ihr seiet angegangen gewesen
- second-person plural: ihr seiet angegangen worden
- second-person singular: du seiest angegangen
- second-person singular: du seiest angegangen gewesen
- second-person singular: du seiest angegangen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren angegangen
- first-person plural: wir waren angegangen gewesen
- first-person plural: wir waren angegangen worden
- first-person singular: ich war angegangen
- first-person singular: ich war angegangen gewesen
- first-person singular: ich war angegangen worden
- second-person plural: ihr wart angegangen
- second-person plural: ihr wart angegangen gewesen
- second-person plural: ihr wart angegangen worden
- second-person singular: du warst angegangen
- second-person singular: du warst angegangen gewesen
- second-person singular: du warst angegangen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären angegangen
- first-person plural: wir wären angegangen gewesen
- first-person plural: wir wären angegangen worden
- first-person singular: ich wäre angegangen
- first-person singular: ich wäre angegangen gewesen
- first-person singular: ich wäre angegangen worden
- second-person plural: ihr wäret angegangen
- second-person plural: ihr wäret angegangen gewesen
- second-person plural: ihr wäret angegangen worden
- second-person plural: ihr wärt angegangen
- second-person plural: ihr wärt angegangen gewesen
- second-person plural: ihr wärt angegangen worden
imperative · present
- gehen Sie an!
- seien Sie angegangen!
- werden Sie angegangen!
- second-person plural: geht an!
- second-person plural: seid angegangen!
- second-person plural: werdet angegangen!
- second-person singular: geh an!
- second-person singular: gehe an!
- second-person singular: sei angegangen!
- second-person singular: werde angegangen!
indicative · present
- first-person plural: wir angehen
- first-person plural: wir gehen an
- first-person plural: wir sind angegangen
- first-person plural: wir werden angegangen
- first-person singular: ich angehe
- first-person singular: ich bin angegangen
- first-person singular: ich gehe an
- first-person singular: ich werde angegangen
- second-person plural: ihr angeht
- second-person plural: ihr geht an
- second-person plural: ihr seid angegangen
- second-person plural: ihr werdet angegangen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir angehen
- first-person plural: wir gehen an
- first-person plural: wir seien angegangen
- first-person plural: wir werden angegangen
- first-person singular: ich angehe
- first-person singular: ich gehe an
- first-person singular: ich sei angegangen
- first-person singular: ich werde angegangen
- second-person plural: ihr angehet
- second-person plural: ihr gehet an
- second-person plural: ihr seiet angegangen
- second-person plural: ihr werdet angegangen
Verb governance
- accusativejemanden an etwas angehen
- accusativejemanden um etwas angehen
- accusativejemandem etwas angehen
- accusativejemandem etwas angehen