streifen — German Dictionary

streifen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas leicht berühren
- “Ich streifte den Mann aus Versehen.”
Englishto brush, to touch lightly
Españolrozar, tocar ligeramente
Françaisfrôler, raser, effleurer, toucher légèrement
Italianosfiorare, toccare leggermente
Portuguêstocar levemente, esbarrar
Русскийкасаться, легко трогать
Türkçehafifçe dokunmak, sürtünmek
Українськапроводити, легко торкатися
Ελληνικάαγγίζω ελαφρά, ακουμπώ
Tiếng Việtchạm nhẹ, đụng nhẹ
العربيةلمس برفق, مسه خفيفاً
2.
sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen
- “Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur.”
Englishto graze
Españoldeambular, vagar
Françaisaller et venir, errer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsvagar, perambular
Русскийбродить, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التجول بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreift werden
first-person plural: wir werden streifen
first-person singular: ich werde gestreift werden
first-person singular: ich werde streifen
second-person plural: ihr werdet gestreift werden
second-person plural: ihr werdet streifen
second-person singular: du wirst gestreift werden
second-person singular: du wirst streifen
third-person plural: sie werden gestreift werden
third-person plural: sie werden streifen
third-person singular: er/sie/es wird gestreift werden
third-person singular: er/sie/es wird streifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreift werden
first-person plural: wir werden streifen
first-person singular: ich werde gestreift werden
first-person singular: ich werde streifen
second-person plural: ihr werdet gestreift werden
second-person plural: ihr werdet streifen
second-person singular: du werdest gestreift werden
second-person singular: du werdest streifen
third-person plural: sie werden gestreift werden
third-person plural: sie werden streifen
third-person singular: er/sie/es werde gestreift werden
third-person singular: er/sie/es werde streifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreift werden
first-person plural: wir würden streifen
first-person singular: ich würde gestreift werden
first-person singular: ich würde streifen
second-person plural: ihr würdet gestreift werden
second-person plural: ihr würdet streifen
second-person singular: du würdest gestreift werden
second-person singular: du würdest streifen
third-person plural: sie würden gestreift werden
third-person plural: sie würden streifen
third-person singular: er/sie/es würde gestreift werden
third-person singular: er/sie/es würde streifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreift haben
first-person plural: wir werden gestreift sein
first-person plural: wir werden gestreift worden sein
first-person singular: ich werde gestreift haben
first-person singular: ich werde gestreift sein
first-person singular: ich werde gestreift worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreift haben
second-person plural: ihr werdet gestreift sein
second-person plural: ihr werdet gestreift worden sein
second-person singular: du wirst gestreift haben
second-person singular: du wirst gestreift sein
second-person singular: du wirst gestreift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreift haben
first-person plural: wir werden gestreift sein
first-person plural: wir werden gestreift worden sein
first-person singular: ich werde gestreift haben
first-person singular: ich werde gestreift sein
first-person singular: ich werde gestreift worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreift haben
second-person plural: ihr werdet gestreift sein
second-person plural: ihr werdet gestreift worden sein
second-person singular: du werdest gestreift haben
second-person singular: du werdest gestreift sein
second-person singular: du werdest gestreift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreift haben
first-person plural: wir würden gestreift sein
first-person plural: wir würden gestreift worden sein
first-person singular: ich würde gestreift haben
first-person singular: ich würde gestreift sein
first-person singular: ich würde gestreift worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreift haben
second-person plural: ihr würdet gestreift sein
second-person plural: ihr würdet gestreift worden sein
second-person singular: du würdest gestreift haben
second-person singular: du würdest gestreift sein
second-person singular: du würdest gestreift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streiften
first-person plural: wir wurden gestreift
first-person singular: ich streifte
first-person singular: ich wurde gestreift
second-person plural: ihr streiftet
second-person plural: ihr wurdet gestreift
second-person singular: du streiftest
second-person singular: du wurdest gestreift
third-person plural: sie streiften
third-person plural: sie wurden gestreift
third-person singular: er/sie/es streifte
third-person singular: er/sie/es wurde gestreift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streiften
first-person plural: wir würden gestreift
first-person singular: ich streifte
first-person singular: ich würde gestreift
second-person plural: ihr streiftet
second-person plural: ihr würdet gestreift
second-person singular: du streiftest
second-person singular: du würdest gestreift
third-person plural: sie streiften
third-person plural: sie würden gestreift
third-person singular: er/sie/es streifte
third-person singular: er/sie/es würde gestreift

imperative · perfect

haben Sie gestreift!
seien Sie gestreift!
seien Sie gestreift worden!
second-person plural: habt gestreift!
second-person plural: seid gestreift!
second-person plural: seid gestreift worden!
second-person singular: habe gestreift!
second-person singular: sei gestreift!
second-person singular: sei gestreift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreift
first-person plural: wir sind gestreift
first-person plural: wir sind gestreift worden
first-person singular: ich bin gestreift
first-person singular: ich bin gestreift worden
first-person singular: ich habe gestreift
second-person plural: ihr habt gestreift
second-person plural: ihr seid gestreift
second-person plural: ihr seid gestreift worden
second-person singular: du bist gestreift
second-person singular: du bist gestreift worden
second-person singular: du hast gestreift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreift
first-person plural: wir seien gestreift
first-person plural: wir seien gestreift worden
first-person singular: ich habe gestreift
first-person singular: ich sei gestreift
first-person singular: ich sei gestreift worden
second-person plural: ihr habet gestreift
second-person plural: ihr seiet gestreift
second-person plural: ihr seiet gestreift worden
second-person singular: du habest gestreift
second-person singular: du seiest gestreift
second-person singular: du seiest gestreift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreift
first-person plural: wir waren gestreift
first-person plural: wir waren gestreift worden
first-person singular: ich hatte gestreift
first-person singular: ich war gestreift
first-person singular: ich war gestreift worden
second-person plural: ihr hattet gestreift
second-person plural: ihr wart gestreift
second-person plural: ihr wart gestreift worden
second-person singular: du hattest gestreift
second-person singular: du warst gestreift
second-person singular: du warst gestreift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreift
first-person plural: wir wären gestreift
first-person plural: wir wären gestreift worden
first-person singular: ich hätte gestreift
first-person singular: ich wäre gestreift
first-person singular: ich wäre gestreift worden
second-person plural: ihr hättet gestreift
second-person plural: ihr wäret gestreift
second-person plural: ihr wäret gestreift worden
second-person plural: ihr wärt gestreift
second-person plural: ihr wärt gestreift worden
second-person singular: du hättest gestreift

imperative · present

streifen Sie!
werden Sie gestreift!
second-person plural: streift!
second-person plural: werdet gestreift!
second-person singular: streif!
second-person singular: streife!
second-person singular: werde gestreift!

indicative · present

first-person plural: wir streifen
first-person plural: wir werden gestreift
first-person singular: ich streife
first-person singular: ich werde gestreift
second-person plural: ihr streift
second-person plural: ihr werdet gestreift
second-person singular: du streifst
second-person singular: du wirst gestreift
third-person plural: sie streifen
third-person plural: sie werden gestreift
third-person singular: er/sie/es streift
third-person singular: er/sie/es wird gestreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streifen
first-person plural: wir werden gestreift
first-person singular: ich streife
first-person singular: ich werde gestreift
second-person plural: ihr streifet
second-person plural: ihr werdet gestreift
second-person singular: du streifest
second-person singular: du werdest gestreift
third-person plural: sie streifen
third-person plural: sie werden gestreift
third-person singular: er/sie/es streife
third-person singular: er/sie/es werde gestreift

Verb governance

accusativejemanden oder etwas leicht berühren

streifen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas leicht berühren
- “Ich streifte den Mann aus Versehen.”
Englishto brush, to touch lightly
Españolrozar, tocar ligeramente
Françaisfrôler, raser, effleurer, toucher légèrement
Italianosfiorare, toccare leggermente
Portuguêstocar levemente, esbarrar
Русскийкасаться, легко трогать
Türkçehafifçe dokunmak, sürtünmek
Українськапроводити, легко торкатися
Ελληνικάαγγίζω ελαφρά, ακουμπώ
Tiếng Việtchạm nhẹ, đụng nhẹ
العربيةلمس برفق, مسه خفيفاً
2.
sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen
- “Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur.”
Englishto graze
Españoldeambular, vagar
Françaisaller et venir, errer, flâner
Italianovagare, errante
Portuguêsvagar, perambular
Русскийбродить, блуждать
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, αταξία
Tiếng Việtlang thang, đi lang thang
العربيةالتجول, التجول بلا هدف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreift werden
first-person plural: wir werden streifen
first-person singular: ich werde gestreift werden
first-person singular: ich werde streifen
second-person plural: ihr werdet gestreift werden
second-person plural: ihr werdet streifen
second-person singular: du wirst gestreift werden
second-person singular: du wirst streifen
third-person plural: sie werden gestreift werden
third-person plural: sie werden streifen
third-person singular: er/sie/es wird gestreift werden
third-person singular: er/sie/es wird streifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreift werden
first-person plural: wir werden streifen
first-person singular: ich werde gestreift werden
first-person singular: ich werde streifen
second-person plural: ihr werdet gestreift werden
second-person plural: ihr werdet streifen
second-person singular: du werdest gestreift werden
second-person singular: du werdest streifen
third-person plural: sie werden gestreift werden
third-person plural: sie werden streifen
third-person singular: er/sie/es werde gestreift werden
third-person singular: er/sie/es werde streifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreift werden
first-person plural: wir würden streifen
first-person singular: ich würde gestreift werden
first-person singular: ich würde streifen
second-person plural: ihr würdet gestreift werden
second-person plural: ihr würdet streifen
second-person singular: du würdest gestreift werden
second-person singular: du würdest streifen
third-person plural: sie würden gestreift werden
third-person plural: sie würden streifen
third-person singular: er/sie/es würde gestreift werden
third-person singular: er/sie/es würde streifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreift haben
first-person plural: wir werden gestreift sein
first-person plural: wir werden gestreift worden sein
first-person singular: ich werde gestreift haben
first-person singular: ich werde gestreift sein
first-person singular: ich werde gestreift worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreift haben
second-person plural: ihr werdet gestreift sein
second-person plural: ihr werdet gestreift worden sein
second-person singular: du wirst gestreift haben
second-person singular: du wirst gestreift sein
second-person singular: du wirst gestreift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreift haben
first-person plural: wir werden gestreift sein
first-person plural: wir werden gestreift worden sein
first-person singular: ich werde gestreift haben
first-person singular: ich werde gestreift sein
first-person singular: ich werde gestreift worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreift haben
second-person plural: ihr werdet gestreift sein
second-person plural: ihr werdet gestreift worden sein
second-person singular: du werdest gestreift haben
second-person singular: du werdest gestreift sein
second-person singular: du werdest gestreift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreift haben
first-person plural: wir würden gestreift sein
first-person plural: wir würden gestreift worden sein
first-person singular: ich würde gestreift haben
first-person singular: ich würde gestreift sein
first-person singular: ich würde gestreift worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreift haben
second-person plural: ihr würdet gestreift sein
second-person plural: ihr würdet gestreift worden sein
second-person singular: du würdest gestreift haben
second-person singular: du würdest gestreift sein
second-person singular: du würdest gestreift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streiften
first-person plural: wir wurden gestreift
first-person singular: ich streifte
first-person singular: ich wurde gestreift
second-person plural: ihr streiftet
second-person plural: ihr wurdet gestreift
second-person singular: du streiftest
second-person singular: du wurdest gestreift
third-person plural: sie streiften
third-person plural: sie wurden gestreift
third-person singular: er/sie/es streifte
third-person singular: er/sie/es wurde gestreift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streiften
first-person plural: wir würden gestreift
first-person singular: ich streifte
first-person singular: ich würde gestreift
second-person plural: ihr streiftet
second-person plural: ihr würdet gestreift
second-person singular: du streiftest
second-person singular: du würdest gestreift
third-person plural: sie streiften
third-person plural: sie würden gestreift
third-person singular: er/sie/es streifte
third-person singular: er/sie/es würde gestreift

imperative · perfect

haben Sie gestreift!
seien Sie gestreift!
seien Sie gestreift worden!
second-person plural: habt gestreift!
second-person plural: seid gestreift!
second-person plural: seid gestreift worden!
second-person singular: habe gestreift!
second-person singular: sei gestreift!
second-person singular: sei gestreift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreift
first-person plural: wir sind gestreift
first-person plural: wir sind gestreift worden
first-person singular: ich bin gestreift
first-person singular: ich bin gestreift worden
first-person singular: ich habe gestreift
second-person plural: ihr habt gestreift
second-person plural: ihr seid gestreift
second-person plural: ihr seid gestreift worden
second-person singular: du bist gestreift
second-person singular: du bist gestreift worden
second-person singular: du hast gestreift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreift
first-person plural: wir seien gestreift
first-person plural: wir seien gestreift worden
first-person singular: ich habe gestreift
first-person singular: ich sei gestreift
first-person singular: ich sei gestreift worden
second-person plural: ihr habet gestreift
second-person plural: ihr seiet gestreift
second-person plural: ihr seiet gestreift worden
second-person singular: du habest gestreift
second-person singular: du seiest gestreift
second-person singular: du seiest gestreift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreift
first-person plural: wir waren gestreift
first-person plural: wir waren gestreift worden
first-person singular: ich hatte gestreift
first-person singular: ich war gestreift
first-person singular: ich war gestreift worden
second-person plural: ihr hattet gestreift
second-person plural: ihr wart gestreift
second-person plural: ihr wart gestreift worden
second-person singular: du hattest gestreift
second-person singular: du warst gestreift
second-person singular: du warst gestreift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreift
first-person plural: wir wären gestreift
first-person plural: wir wären gestreift worden
first-person singular: ich hätte gestreift
first-person singular: ich wäre gestreift
first-person singular: ich wäre gestreift worden
second-person plural: ihr hättet gestreift
second-person plural: ihr wäret gestreift
second-person plural: ihr wäret gestreift worden
second-person plural: ihr wärt gestreift
second-person plural: ihr wärt gestreift worden
second-person singular: du hättest gestreift

imperative · present

streifen Sie!
werden Sie gestreift!
second-person plural: streift!
second-person plural: werdet gestreift!
second-person singular: streif!
second-person singular: streife!
second-person singular: werde gestreift!

indicative · present

first-person plural: wir streifen
first-person plural: wir werden gestreift
first-person singular: ich streife
first-person singular: ich werde gestreift
second-person plural: ihr streift
second-person plural: ihr werdet gestreift
second-person singular: du streifst
second-person singular: du wirst gestreift
third-person plural: sie streifen
third-person plural: sie werden gestreift
third-person singular: er/sie/es streift
third-person singular: er/sie/es wird gestreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streifen
first-person plural: wir werden gestreift
first-person singular: ich streife
first-person singular: ich werde gestreift
second-person plural: ihr streifet
second-person plural: ihr werdet gestreift
second-person singular: du streifest
second-person singular: du werdest gestreift
third-person plural: sie streifen
third-person plural: sie werden gestreift
third-person singular: er/sie/es streife
third-person singular: er/sie/es werde gestreift

Verb governance

accusativejemanden oder etwas leicht berühren