Meanings
- 1.
jemanden oder etwas leicht berühren
- “Ich streifte den Mann aus Versehen.”
Englishto brush, to touch lightlyEspañolrozar, tocar ligeramenteFrançaisfrôler, raser, effleurer, toucher légèrementItalianosfiorare, toccare leggermentePortuguêstocar levemente, esbarrarРусскийкасаться, легко трогатьTürkçehafifçe dokunmak, sürtünmekУкраїнськапроводити, легко торкатисяΕλληνικάαγγίζω ελαφρά, ακουμπώTiếng Việtchạm nhẹ, đụng nhẹالعربيةلمس برفق, مسه خفيفاً - 2.
sich fortbewegen, ohne eine klare Richtung auf ein Ziel zu folgen
- “Sie streifte stundenlang durch die Wälder und beobachtete die Natur.”
Englishto grazeEspañoldeambular, vagarFrançaisaller et venir, errer, flânerItalianovagare, errantePortuguêsvagar, perambularРусскийбродить, блуждатьTürkçeamaçsızca dolaşmak, sırf dolaşmakУкраїнськаблукати, блукати без метиΕλληνικάπεριπλανιέμαι, αταξίαTiếng Việtlang thang, đi lang thangالعربيةالتجول, التجول بلا هدف- Unterbegriffe
- umherstreifen
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | streife |
| du | streifst |
| er/sie/es | streift |
| wir | streifen |
| ihr | streift |
| sie | streifen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestreift |
| ich | war gestreift |
| du | hattest gestreift |
| du | warst gestreift |
| er/sie/es | hatte gestreift |
| er/sie/es | war gestreift |
| wir | hatten gestreift |
| wir | waren gestreift |
| ihr | hattet gestreift |
| ihr | wart gestreift |
| sie | hatten gestreift |
| sie | waren gestreift |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gestreift worden |
| du | warst gestreift worden |
| er/sie/es | war gestreift worden |
| es | war gestreift worden |
| wir | waren gestreift worden |
| ihr | wart gestreift worden |
| sie | waren gestreift worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestreift |
| ich | wäre gestreift |
| du | hättest gestreift |
| du | wärest gestreift |
| du | wärst gestreift |
| er/sie/es | hätte gestreift |
| er/sie/es | wäre gestreift |
| wir | hätten gestreift |
| wir | wären gestreift |
| ihr | hättet gestreift |
| ihr | wäret gestreift |
| ihr | wärt gestreift |
| sie | hätten gestreift |
| sie | wären gestreift |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gestreift worden |
| du | wärest gestreift worden |
| du | wärst gestreift worden |
| er/sie/es | wäre gestreift worden |
| es | wäre gestreift worden |
| wir | wären gestreift worden |
| ihr | wäret gestreift worden |
| ihr | wärt gestreift worden |
| sie | wären gestreift worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | streifte |
| du | streiftest |
| er/sie/es | streifte |
| wir | streiften |
| ihr | streiftet |
| sie | streiften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gestreift |
| du | wurdest gestreift |
| er/sie/es | wurde gestreift |
| es | wurde gestreift |
| wir | wurden gestreift |
| ihr | wurdet gestreift |
| sie | wurden gestreift |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | streifte |
| du | streiftest |
| er/sie/es | streifte |
| wir | streiften |
| ihr | streiftet |
| sie | streiften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestreift |
| du | würdest gestreift |
| er/sie/es | würde gestreift |
| es | würde gestreift |
| wir | würden gestreift |
| ihr | würdet gestreift |
| sie | würden gestreift |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gestreift |
| ich | habe gestreift |
| du | bist gestreift |
| du | hast gestreift |
| er/sie/es | hat gestreift |
| er/sie/es | ist gestreift |
| wir | haben gestreift |
| wir | sind gestreift |
| ihr | habt gestreift |
| ihr | seid gestreift |
| sie | haben gestreift |
| sie | sind gestreift |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gestreift worden |
| du | bist gestreift worden |
| er/sie/es | ist gestreift worden |
| es | ist gestreift worden |
| wir | sind gestreift worden |
| ihr | seid gestreift worden |
| sie | sind gestreift worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestreift |
| ich | sei gestreift |
| du | habest gestreift |
| du | seiest gestreift |
| du | seist gestreift |
| er/sie/es | habe gestreift |
| er/sie/es | sei gestreift |
| wir | haben gestreift |
| wir | seien gestreift |
| ihr | habet gestreift |
| ihr | seiet gestreift |
| sie | haben gestreift |
| sie | seien gestreift |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gestreift worden |
| du | seiest gestreift worden |
| du | seist gestreift worden |
| er/sie/es | sei gestreift worden |
| es | sei gestreift worden |
| wir | seien gestreift worden |
| ihr | seiet gestreift worden |
| sie | seien gestreift worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestreift!(uncommon) |
| — | sei gestreift!(uncommon) |
| — | habt gestreift!(uncommon) |
| — | seid gestreift!(uncommon) |
| — | haben Sie gestreift!(honorific) |
| — | seien Sie gestreift!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gestreift worden!(uncommon) |
| — | seid gestreift worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gestreift worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | streife |
| du | streifst |
| er/sie/es | streift |
| wir | streifen |
| ihr | streift |
| sie | streifen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift |
| du | wirst gestreift |
| er/sie/es | wird gestreift |
| es | wird gestreift |
| wir | werden gestreift |
| ihr | werdet gestreift |
| sie | werden gestreift |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | streife |
| du | streifest |
| er/sie/es | streife |
| wir | streifen |
| ihr | streifet |
| sie | streifen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift |
| du | werdest gestreift |
| er/sie/es | werde gestreift |
| es | werde gestreift |
| wir | werden gestreift |
| ihr | werdet gestreift |
| sie | werden gestreift |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | streif! |
| — | streife! |
| — | streift! |
| — | streifen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gestreift!(uncommon) |
| — | werdet gestreift!(uncommon) |
| — | werden Sie gestreift!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde streifen |
| du | wirst streifen |
| er/sie/es | wird streifen |
| wir | werden streifen |
| ihr | werdet streifen |
| sie | werden streifen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift werden |
| du | wirst gestreift werden |
| er/sie/es | wird gestreift werden |
| es | wird gestreift werden |
| wir | werden gestreift werden |
| ihr | werdet gestreift werden |
| sie | werden gestreift werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde streifen |
| du | werdest streifen |
| er/sie/es | werde streifen |
| wir | werden streifen |
| ihr | werdet streifen |
| sie | werden streifen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift werden |
| du | werdest gestreift werden |
| er/sie/es | werde gestreift werden |
| es | werde gestreift werden |
| wir | werden gestreift werden |
| ihr | werdet gestreift werden |
| sie | werden gestreift werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde streifen |
| du | würdest streifen |
| er/sie/es | würde streifen |
| wir | würden streifen |
| ihr | würdet streifen |
| sie | würden streifen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestreift werden |
| du | würdest gestreift werden |
| er/sie/es | würde gestreift werden |
| es | würde gestreift werden |
| wir | würden gestreift werden |
| ihr | würdet gestreift werden |
| sie | würden gestreift werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestreift haben |
| ich | werde gestreift sein |
| du | wirst gestreift haben |
| du | wirst gestreift sein |
| er/sie/es | wird gestreift haben |
| er/sie/es | wird gestreift sein |
| wir | werden gestreift haben |
| wir | werden gestreift sein |
| ihr | werdet gestreift haben |
| ihr | werdet gestreift sein |
| sie | werden gestreift haben |
| sie | werden gestreift sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift worden sein |
| du | wirst gestreift worden sein |
| er/sie/es | wird gestreift worden sein |
| es | wird gestreift worden sein |
| wir | werden gestreift worden sein |
| ihr | werdet gestreift worden sein |
| sie | werden gestreift worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestreift haben |
| ich | werde gestreift sein |
| du | werdest gestreift haben |
| du | werdest gestreift sein |
| er/sie/es | werde gestreift haben |
| er/sie/es | werde gestreift sein |
| wir | werden gestreift haben |
| wir | werden gestreift sein |
| ihr | werdet gestreift haben |
| ihr | werdet gestreift sein |
| sie | werden gestreift haben |
| sie | werden gestreift sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gestreift worden sein |
| du | werdest gestreift worden sein |
| er/sie/es | werde gestreift worden sein |
| es | werde gestreift worden sein |
| wir | werden gestreift worden sein |
| ihr | werdet gestreift worden sein |
| sie | werden gestreift worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestreift haben |
| ich | würde gestreift sein |
| du | würdest gestreift haben |
| du | würdest gestreift sein |
| er/sie/es | würde gestreift haben |
| er/sie/es | würde gestreift sein |
| wir | würden gestreift haben |
| wir | würden gestreift sein |
| ihr | würdet gestreift haben |
| ihr | würdet gestreift sein |
| sie | würden gestreift haben |
| sie | würden gestreift sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gestreift worden sein |
| du | würdest gestreift worden sein |
| er/sie/es | würde gestreift worden sein |
| es | würde gestreift worden sein |
| wir | würden gestreift worden sein |
| ihr | würdet gestreift worden sein |
| sie | würden gestreift worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas leicht berühren