anbrüllen — German Dictionary

anbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
brüllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas ausstoßen (von Tieren)
- “Die Stiere waren alle sehr nervös und brüllten uns unentwegt an.”
transitive
Englishto roar at, to bellow at
Españolgritar a, rugir a
Françaisrugir à, brailler à
Italianoringhiare a, ruggire a
Portuguêsrugir para, gritar para
Русскийрычать на, реветь на
Türkçekükremek, bağırmak
Українськаревти на, гриміти на
Ελληνικάβρυχηθώ σε, ουρλιάζω σε
Tiếng Việtgầm lên với, rống lên với
العربيةيزأر على, يصرخ على
2.
laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen
- “„Er brüllte sie an, das sei kein Platz für Mädchen.“”
colloquialtransitive
Englishto roar at
Españolgritar a, reprender a
Françaisengueuler, pourrir, crier sur, réprimander
Italianourlare a, rimproverare
Portuguêsgritar com, repreender
Русскийкричать на, ругать
Türkçebağırmak, azarlamak
Українськакричати на, доганяти
Ελληνικάφωνάζω σε, επικρίνω
Tiếng Việtla hét với, mắng mỏ
العربيةيصرخ على, يؤنب
3.
versuchen, sich mit lauter Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
- “Vergeblich bemühten wir uns, gegen den Wind anzubrüllen – niemand hörte uns.”
colloquialintransitive
Englishto roar at
Españolgritar por encima de, elevar la voz contra
Françaiscrier par-dessus, élever la voix contre
Italianourlare sopra, alzare la voce contro
Portuguêsgritar acima de, elevar a voz contra
Русскийкричать, чтобы перекрыть, повышать голос против
Türkçesesini yükseltmek, bağırarak karşı çıkmak
Українськакричати, щоб перекрити, підвищити голос проти
Ελληνικάφωνάζω για να καλύψω, υψώνω τη φωνή ενάντια
Tiếng Việthét lên để át tiếng, nói to hơn
العربيةيصرخ لتغطية, يرفع صوته ضد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrüllen
first-person plural: wir werden angebrüllt werden
first-person singular: ich werde anbrüllen
first-person singular: ich werde angebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet anbrüllen
second-person plural: ihr werdet angebrüllt werden
second-person singular: du wirst anbrüllen
second-person singular: du wirst angebrüllt werden
third-person plural: sie werden anbrüllen
third-person plural: sie werden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbrüllen
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrüllen
first-person plural: wir werden angebrüllt werden
first-person singular: ich werde anbrüllen
first-person singular: ich werde angebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet anbrüllen
second-person plural: ihr werdet angebrüllt werden
second-person singular: du werdest anbrüllen
second-person singular: du werdest angebrüllt werden
third-person plural: sie werden anbrüllen
third-person plural: sie werden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbrüllen
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrüllen
first-person plural: wir würden angebrüllt werden
first-person singular: ich würde anbrüllen
first-person singular: ich würde angebrüllt werden
second-person plural: ihr würdet anbrüllen
second-person plural: ihr würdet angebrüllt werden
second-person singular: du würdest anbrüllen
second-person singular: du würdest angebrüllt werden
third-person plural: sie würden anbrüllen
third-person plural: sie würden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbrüllen
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrüllt haben
first-person plural: wir werden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde angebrüllt haben
first-person singular: ich werde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du wirst angebrüllt haben
second-person singular: du wirst angebrüllt worden sein
third-person plural: sie werden angebrüllt haben
third-person plural: sie werden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrüllt haben
first-person plural: wir werden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde angebrüllt haben
first-person singular: ich werde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du werdest angebrüllt haben
second-person singular: du werdest angebrüllt worden sein
third-person plural: sie werden angebrüllt haben
third-person plural: sie werden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrüllt haben
first-person plural: wir würden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich würde angebrüllt haben
first-person singular: ich würde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du würdest angebrüllt haben
second-person singular: du würdest angebrüllt worden sein
third-person plural: sie würden angebrüllt haben
third-person plural: sie würden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrüllten
first-person plural: wir brüllten an
first-person plural: wir wurden angebrüllt
first-person singular: ich anbrüllte
first-person singular: ich brüllte an
first-person singular: ich wurde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrülltet
second-person plural: ihr brülltet an
second-person plural: ihr wurdet angebrüllt
second-person singular: du anbrülltest
second-person singular: du brülltest an
second-person singular: du wurdest angebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrüllten
first-person plural: wir brüllten an
first-person plural: wir würden angebrüllt
first-person singular: ich anbrüllte
first-person singular: ich brüllte an
first-person singular: ich würde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrülltet
second-person plural: ihr brülltet an
second-person plural: ihr würdet angebrüllt
second-person singular: du anbrülltest
second-person singular: du brülltest an
second-person singular: du würdest angebrüllt

imperative · perfect

haben Sie angebrüllt!
seien Sie angebrüllt worden!
second-person plural: habt angebrüllt!
second-person plural: seid angebrüllt worden!
second-person singular: habe angebrüllt!
second-person singular: sei angebrüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrüllt
first-person plural: wir sind angebrüllt worden
first-person singular: ich bin angebrüllt worden
first-person singular: ich habe angebrüllt
second-person plural: ihr habt angebrüllt
second-person plural: ihr seid angebrüllt worden
second-person singular: du bist angebrüllt worden
second-person singular: du hast angebrüllt
third-person plural: sie haben angebrüllt
third-person plural: sie sind angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat angebrüllt
third-person singular: er/sie/es ist angebrüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrüllt
first-person plural: wir seien angebrüllt worden
first-person singular: ich habe angebrüllt
first-person singular: ich sei angebrüllt worden
second-person plural: ihr habet angebrüllt
second-person plural: ihr seiet angebrüllt worden
second-person singular: du habest angebrüllt
second-person singular: du seiest angebrüllt worden
second-person singular: du seist angebrüllt worden
third-person plural: sie haben angebrüllt
third-person plural: sie seien angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe angebrüllt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrüllt
first-person plural: wir waren angebrüllt worden
first-person singular: ich hatte angebrüllt
first-person singular: ich war angebrüllt worden
second-person plural: ihr hattet angebrüllt
second-person plural: ihr wart angebrüllt worden
second-person singular: du hattest angebrüllt
second-person singular: du warst angebrüllt worden
third-person plural: sie hatten angebrüllt
third-person plural: sie waren angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebrüllt
third-person singular: er/sie/es war angebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrüllt
first-person plural: wir wären angebrüllt worden
first-person singular: ich hätte angebrüllt
first-person singular: ich wäre angebrüllt worden
second-person plural: ihr hättet angebrüllt
second-person plural: ihr wäret angebrüllt worden
second-person plural: ihr wärt angebrüllt worden
second-person singular: du hättest angebrüllt
second-person singular: du wärest angebrüllt worden
second-person singular: du wärst angebrüllt worden
third-person plural: sie hätten angebrüllt
third-person plural: sie wären angebrüllt worden

imperative · present

brüllen Sie an!
werden Sie angebrüllt!
second-person plural: brüllt an!
second-person plural: werdet angebrüllt!
second-person singular: brüll an!
second-person singular: brülle an!
second-person singular: werde angebrüllt!

indicative · present

first-person plural: wir anbrüllen
first-person plural: wir brüllen an
first-person plural: wir werden angebrüllt
first-person singular: ich anbrülle
first-person singular: ich brülle an
first-person singular: ich werde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrüllt
second-person plural: ihr brüllt an
second-person plural: ihr werdet angebrüllt
second-person singular: du anbrüllst
second-person singular: du brüllst an
second-person singular: du wirst angebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrüllen
first-person plural: wir brüllen an
first-person plural: wir werden angebrüllt
first-person singular: ich anbrülle
first-person singular: ich brülle an
first-person singular: ich werde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrüllet
second-person plural: ihr brüllet an
second-person plural: ihr werdet angebrüllt
second-person singular: du anbrüllest
second-person singular: du brüllest an
second-person singular: du werdest angebrüllt

Verb governance

accusativean jemanden/etwas anbrüllen

anbrüllen

verbseparable

Meanings

1.
brüllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas ausstoßen (von Tieren)
- “Die Stiere waren alle sehr nervös und brüllten uns unentwegt an.”
transitive
Englishto roar at, to bellow at
Españolgritar a, rugir a
Françaisrugir à, brailler à
Italianoringhiare a, ruggire a
Portuguêsrugir para, gritar para
Русскийрычать на, реветь на
Türkçekükremek, bağırmak
Українськаревти на, гриміти на
Ελληνικάβρυχηθώ σε, ουρλιάζω σε
Tiếng Việtgầm lên với, rống lên với
العربيةيزأر على, يصرخ على
2.
laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen
- “„Er brüllte sie an, das sei kein Platz für Mädchen.“”
colloquialtransitive
Englishto roar at
Españolgritar a, reprender a
Françaisengueuler, pourrir, crier sur, réprimander
Italianourlare a, rimproverare
Portuguêsgritar com, repreender
Русскийкричать на, ругать
Türkçebağırmak, azarlamak
Українськакричати на, доганяти
Ελληνικάφωνάζω σε, επικρίνω
Tiếng Việtla hét với, mắng mỏ
العربيةيصرخ على, يؤنب
3.
versuchen, sich mit lauter Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
- “Vergeblich bemühten wir uns, gegen den Wind anzubrüllen – niemand hörte uns.”
colloquialintransitive
Englishto roar at
Españolgritar por encima de, elevar la voz contra
Françaiscrier par-dessus, élever la voix contre
Italianourlare sopra, alzare la voce contro
Portuguêsgritar acima de, elevar a voz contra
Русскийкричать, чтобы перекрыть, повышать голос против
Türkçesesini yükseltmek, bağırarak karşı çıkmak
Українськакричати, щоб перекрити, підвищити голос проти
Ελληνικάφωνάζω για να καλύψω, υψώνω τη φωνή ενάντια
Tiếng Việthét lên để át tiếng, nói to hơn
العربيةيصرخ لتغطية, يرفع صوته ضد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrüllen
first-person plural: wir werden angebrüllt werden
first-person singular: ich werde anbrüllen
first-person singular: ich werde angebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet anbrüllen
second-person plural: ihr werdet angebrüllt werden
second-person singular: du wirst anbrüllen
second-person singular: du wirst angebrüllt werden
third-person plural: sie werden anbrüllen
third-person plural: sie werden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbrüllen
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrüllen
first-person plural: wir werden angebrüllt werden
first-person singular: ich werde anbrüllen
first-person singular: ich werde angebrüllt werden
second-person plural: ihr werdet anbrüllen
second-person plural: ihr werdet angebrüllt werden
second-person singular: du werdest anbrüllen
second-person singular: du werdest angebrüllt werden
third-person plural: sie werden anbrüllen
third-person plural: sie werden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbrüllen
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrüllen
first-person plural: wir würden angebrüllt werden
first-person singular: ich würde anbrüllen
first-person singular: ich würde angebrüllt werden
second-person plural: ihr würdet anbrüllen
second-person plural: ihr würdet angebrüllt werden
second-person singular: du würdest anbrüllen
second-person singular: du würdest angebrüllt werden
third-person plural: sie würden anbrüllen
third-person plural: sie würden angebrüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbrüllen
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrüllt haben
first-person plural: wir werden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde angebrüllt haben
first-person singular: ich werde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du wirst angebrüllt haben
second-person singular: du wirst angebrüllt worden sein
third-person plural: sie werden angebrüllt haben
third-person plural: sie werden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebrüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrüllt haben
first-person plural: wir werden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich werde angebrüllt haben
first-person singular: ich werde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr werdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du werdest angebrüllt haben
second-person singular: du werdest angebrüllt worden sein
third-person plural: sie werden angebrüllt haben
third-person plural: sie werden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebrüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrüllt haben
first-person plural: wir würden angebrüllt worden sein
first-person singular: ich würde angebrüllt haben
first-person singular: ich würde angebrüllt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebrüllt haben
second-person plural: ihr würdet angebrüllt worden sein
second-person singular: du würdest angebrüllt haben
second-person singular: du würdest angebrüllt worden sein
third-person plural: sie würden angebrüllt haben
third-person plural: sie würden angebrüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebrüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrüllten
first-person plural: wir brüllten an
first-person plural: wir wurden angebrüllt
first-person singular: ich anbrüllte
first-person singular: ich brüllte an
first-person singular: ich wurde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrülltet
second-person plural: ihr brülltet an
second-person plural: ihr wurdet angebrüllt
second-person singular: du anbrülltest
second-person singular: du brülltest an
second-person singular: du wurdest angebrüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrüllten
first-person plural: wir brüllten an
first-person plural: wir würden angebrüllt
first-person singular: ich anbrüllte
first-person singular: ich brüllte an
first-person singular: ich würde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrülltet
second-person plural: ihr brülltet an
second-person plural: ihr würdet angebrüllt
second-person singular: du anbrülltest
second-person singular: du brülltest an
second-person singular: du würdest angebrüllt

imperative · perfect

haben Sie angebrüllt!
seien Sie angebrüllt worden!
second-person plural: habt angebrüllt!
second-person plural: seid angebrüllt worden!
second-person singular: habe angebrüllt!
second-person singular: sei angebrüllt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrüllt
first-person plural: wir sind angebrüllt worden
first-person singular: ich bin angebrüllt worden
first-person singular: ich habe angebrüllt
second-person plural: ihr habt angebrüllt
second-person plural: ihr seid angebrüllt worden
second-person singular: du bist angebrüllt worden
second-person singular: du hast angebrüllt
third-person plural: sie haben angebrüllt
third-person plural: sie sind angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat angebrüllt
third-person singular: er/sie/es ist angebrüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrüllt
first-person plural: wir seien angebrüllt worden
first-person singular: ich habe angebrüllt
first-person singular: ich sei angebrüllt worden
second-person plural: ihr habet angebrüllt
second-person plural: ihr seiet angebrüllt worden
second-person singular: du habest angebrüllt
second-person singular: du seiest angebrüllt worden
second-person singular: du seist angebrüllt worden
third-person plural: sie haben angebrüllt
third-person plural: sie seien angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe angebrüllt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrüllt
first-person plural: wir waren angebrüllt worden
first-person singular: ich hatte angebrüllt
first-person singular: ich war angebrüllt worden
second-person plural: ihr hattet angebrüllt
second-person plural: ihr wart angebrüllt worden
second-person singular: du hattest angebrüllt
second-person singular: du warst angebrüllt worden
third-person plural: sie hatten angebrüllt
third-person plural: sie waren angebrüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebrüllt
third-person singular: er/sie/es war angebrüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrüllt
first-person plural: wir wären angebrüllt worden
first-person singular: ich hätte angebrüllt
first-person singular: ich wäre angebrüllt worden
second-person plural: ihr hättet angebrüllt
second-person plural: ihr wäret angebrüllt worden
second-person plural: ihr wärt angebrüllt worden
second-person singular: du hättest angebrüllt
second-person singular: du wärest angebrüllt worden
second-person singular: du wärst angebrüllt worden
third-person plural: sie hätten angebrüllt
third-person plural: sie wären angebrüllt worden

imperative · present

brüllen Sie an!
werden Sie angebrüllt!
second-person plural: brüllt an!
second-person plural: werdet angebrüllt!
second-person singular: brüll an!
second-person singular: brülle an!
second-person singular: werde angebrüllt!

indicative · present

first-person plural: wir anbrüllen
first-person plural: wir brüllen an
first-person plural: wir werden angebrüllt
first-person singular: ich anbrülle
first-person singular: ich brülle an
first-person singular: ich werde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrüllt
second-person plural: ihr brüllt an
second-person plural: ihr werdet angebrüllt
second-person singular: du anbrüllst
second-person singular: du brüllst an
second-person singular: du wirst angebrüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrüllen
first-person plural: wir brüllen an
first-person plural: wir werden angebrüllt
first-person singular: ich anbrülle
first-person singular: ich brülle an
first-person singular: ich werde angebrüllt
second-person plural: ihr anbrüllet
second-person plural: ihr brüllet an
second-person plural: ihr werdet angebrüllt
second-person singular: du anbrüllest
second-person singular: du brüllest an
second-person singular: du werdest angebrüllt

Verb governance

accusativean jemanden/etwas anbrüllen