abkanzeln – meaning, conjugation & translation

abkanzeln

verbseparable

Meanings

1.
mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren
- “„»Es tut mir leid, dass du gewartet hast«, fährt sie ihn an, »aber es kommt nicht in Frage, dass du mich hier abkanzelst wie eine Zehnjährige.«“”
- “War das nötig, mich hier so vor allen abzukanzeln?”
colloquial
Englishto criticize, to reprimand
Españolreprender, reñir
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськапопереджати, лаяти
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةتأنيب, توبيخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgekanzelt sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt werden
first-person plural: wir werden abkanzeln
first-person singular: ich werde abgekanzelt sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt werden
first-person singular: ich werde abkanzeln
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet abkanzeln
second-person singular: du wirst abgekanzelt sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt werden
second-person singular: du wirst abkanzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgekanzelt sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt werden
first-person plural: wir werden abkanzeln
first-person singular: ich werde abgekanzelt sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt werden
first-person singular: ich werde abkanzeln
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet abkanzeln
second-person singular: du werdest abgekanzelt sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt werden
second-person singular: du werdest abkanzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgekanzelt sein
first-person plural: wir würden abgekanzelt werden
first-person plural: wir würden abkanzeln
first-person singular: ich würde abgekanzelt sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt werden
first-person singular: ich würde abkanzeln
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr würdet abkanzeln
second-person singular: du würdest abgekanzelt sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt werden
second-person singular: du würdest abkanzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt haben
first-person plural: wir werden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt haben
first-person singular: ich werde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt haben
second-person singular: du wirst abgekanzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt haben
first-person plural: wir werden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt haben
first-person singular: ich werde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt haben
second-person singular: du werdest abgekanzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgekanzelt haben
first-person plural: wir würden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt haben
first-person singular: ich würde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt haben
second-person singular: du würdest abgekanzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkanzelten
first-person plural: wir kanzelten ab
first-person plural: wir waren abgekanzelt
first-person plural: wir wurden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzelte
first-person singular: ich kanzelte ab
first-person singular: ich war abgekanzelt
first-person singular: ich wurde abgekanzelt
second-person plural: ihr abkanzeltet
second-person plural: ihr kanzeltet ab
second-person plural: ihr wart abgekanzelt
second-person plural: ihr wurdet abgekanzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkanzelten
first-person plural: wir kanzelten ab
first-person plural: wir wären abgekanzelt
first-person plural: wir würden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzelte
first-person singular: ich kanzelte ab
first-person singular: ich wäre abgekanzelt
first-person singular: ich würde abgekanzelt
second-person plural: ihr abkanzeltet
second-person plural: ihr kanzeltet ab
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt

imperative · perfect

haben Sie abgekanzelt!
seien Sie abgekanzelt gewesen!
seien Sie abgekanzelt worden!
second-person plural: habt abgekanzelt!
second-person plural: seid abgekanzelt gewesen!
second-person plural: seid abgekanzelt worden!
second-person singular: habe abgekanzelt!
second-person singular: sei abgekanzelt gewesen!
second-person singular: sei abgekanzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekanzelt
first-person plural: wir sind abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir sind abgekanzelt worden
first-person singular: ich bin abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich bin abgekanzelt worden
first-person singular: ich habe abgekanzelt
second-person plural: ihr habt abgekanzelt
second-person plural: ihr seid abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seid abgekanzelt worden
second-person singular: du bist abgekanzelt gewesen
second-person singular: du bist abgekanzelt worden
second-person singular: du hast abgekanzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekanzelt
first-person plural: wir seien abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir seien abgekanzelt worden
first-person singular: ich habe abgekanzelt
first-person singular: ich sei abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich sei abgekanzelt worden
second-person plural: ihr habet abgekanzelt
second-person plural: ihr seiet abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgekanzelt worden
second-person singular: du habest abgekanzelt
second-person singular: du seiest abgekanzelt gewesen
second-person singular: du seiest abgekanzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekanzelt
first-person plural: wir waren abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir waren abgekanzelt worden
first-person singular: ich hatte abgekanzelt
first-person singular: ich war abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich war abgekanzelt worden
second-person plural: ihr hattet abgekanzelt
second-person plural: ihr wart abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wart abgekanzelt worden
second-person singular: du hattest abgekanzelt
second-person singular: du warst abgekanzelt gewesen
second-person singular: du warst abgekanzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekanzelt
first-person plural: wir wären abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir wären abgekanzelt worden
first-person singular: ich hätte abgekanzelt
first-person singular: ich wäre abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich wäre abgekanzelt worden
second-person plural: ihr hättet abgekanzelt
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt worden
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt worden
second-person singular: du hättest abgekanzelt

imperative · present

kanzeln Sie ab!
seien Sie abgekanzelt!
werden Sie abgekanzelt!
second-person plural: kanzelt ab!
second-person plural: seid abgekanzelt!
second-person plural: werdet abgekanzelt!
second-person singular: kanzel ab!
second-person singular: kanzele ab!
second-person singular: kanzle ab!
second-person singular: sei abgekanzelt!
second-person singular: werde abgekanzelt!

indicative · present

first-person plural: wir abkanzeln
first-person plural: wir kanzeln ab
first-person plural: wir sind abgekanzelt
first-person plural: wir werden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzel
first-person singular: ich abkanzele
first-person singular: ich abkanzle
first-person singular: ich bin abgekanzelt
first-person singular: ich kanzel ab
first-person singular: ich kanzele ab
first-person singular: ich kanzle ab
first-person singular: ich werde abgekanzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkanzelen
first-person plural: wir abkanzeln
first-person plural: wir abkanzlen
first-person plural: wir kanzelen ab
first-person plural: wir kanzeln ab
first-person plural: wir kanzlen ab
first-person plural: wir seien abgekanzelt
first-person plural: wir werden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzele
first-person singular: ich abkanzle
first-person singular: ich kanzele ab
first-person singular: ich kanzle ab

Verb governance

accusativejemanden abkanzeln

abkanzeln

verbseparable

Meanings

1.
mit harschen Worten, von oben herab, kritisieren
- “„»Es tut mir leid, dass du gewartet hast«, fährt sie ihn an, »aber es kommt nicht in Frage, dass du mich hier abkanzelst wie eine Zehnjährige.«“”
- “War das nötig, mich hier so vor allen abzukanzeln?”
colloquial
Englishto criticize, to reprimand
Españolreprender, reñir
Françaisréprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськапопереджати, лаяти
Ελληνικάεπικρίνω, μαλώνω
Tiếng Việtkhiển trách, mắng
العربيةتأنيب, توبيخ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgekanzelt sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt werden
first-person plural: wir werden abkanzeln
first-person singular: ich werde abgekanzelt sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt werden
first-person singular: ich werde abkanzeln
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet abkanzeln
second-person singular: du wirst abgekanzelt sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt werden
second-person singular: du wirst abkanzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgekanzelt sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt werden
first-person plural: wir werden abkanzeln
first-person singular: ich werde abgekanzelt sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt werden
first-person singular: ich werde abkanzeln
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr werdet abkanzeln
second-person singular: du werdest abgekanzelt sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt werden
second-person singular: du werdest abkanzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgekanzelt sein
first-person plural: wir würden abgekanzelt werden
first-person plural: wir würden abkanzeln
first-person singular: ich würde abgekanzelt sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt werden
first-person singular: ich würde abkanzeln
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt werden
second-person plural: ihr würdet abkanzeln
second-person singular: du würdest abgekanzelt sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt werden
second-person singular: du würdest abkanzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt haben
first-person plural: wir werden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt haben
first-person singular: ich werde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgekanzelt haben
second-person singular: du wirst abgekanzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgekanzelt haben
first-person plural: wir werden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgekanzelt haben
first-person singular: ich werde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr werdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgekanzelt haben
second-person singular: du werdest abgekanzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekanzelt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgekanzelt haben
first-person plural: wir würden abgekanzelt worden sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgekanzelt haben
first-person singular: ich würde abgekanzelt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt haben
second-person plural: ihr würdet abgekanzelt worden sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgekanzelt haben
second-person singular: du würdest abgekanzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkanzelten
first-person plural: wir kanzelten ab
first-person plural: wir waren abgekanzelt
first-person plural: wir wurden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzelte
first-person singular: ich kanzelte ab
first-person singular: ich war abgekanzelt
first-person singular: ich wurde abgekanzelt
second-person plural: ihr abkanzeltet
second-person plural: ihr kanzeltet ab
second-person plural: ihr wart abgekanzelt
second-person plural: ihr wurdet abgekanzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkanzelten
first-person plural: wir kanzelten ab
first-person plural: wir wären abgekanzelt
first-person plural: wir würden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzelte
first-person singular: ich kanzelte ab
first-person singular: ich wäre abgekanzelt
first-person singular: ich würde abgekanzelt
second-person plural: ihr abkanzeltet
second-person plural: ihr kanzeltet ab
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt

imperative · perfect

haben Sie abgekanzelt!
seien Sie abgekanzelt gewesen!
seien Sie abgekanzelt worden!
second-person plural: habt abgekanzelt!
second-person plural: seid abgekanzelt gewesen!
second-person plural: seid abgekanzelt worden!
second-person singular: habe abgekanzelt!
second-person singular: sei abgekanzelt gewesen!
second-person singular: sei abgekanzelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekanzelt
first-person plural: wir sind abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir sind abgekanzelt worden
first-person singular: ich bin abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich bin abgekanzelt worden
first-person singular: ich habe abgekanzelt
second-person plural: ihr habt abgekanzelt
second-person plural: ihr seid abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seid abgekanzelt worden
second-person singular: du bist abgekanzelt gewesen
second-person singular: du bist abgekanzelt worden
second-person singular: du hast abgekanzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekanzelt
first-person plural: wir seien abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir seien abgekanzelt worden
first-person singular: ich habe abgekanzelt
first-person singular: ich sei abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich sei abgekanzelt worden
second-person plural: ihr habet abgekanzelt
second-person plural: ihr seiet abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgekanzelt worden
second-person singular: du habest abgekanzelt
second-person singular: du seiest abgekanzelt gewesen
second-person singular: du seiest abgekanzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekanzelt
first-person plural: wir waren abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir waren abgekanzelt worden
first-person singular: ich hatte abgekanzelt
first-person singular: ich war abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich war abgekanzelt worden
second-person plural: ihr hattet abgekanzelt
second-person plural: ihr wart abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wart abgekanzelt worden
second-person singular: du hattest abgekanzelt
second-person singular: du warst abgekanzelt gewesen
second-person singular: du warst abgekanzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekanzelt
first-person plural: wir wären abgekanzelt gewesen
first-person plural: wir wären abgekanzelt worden
first-person singular: ich hätte abgekanzelt
first-person singular: ich wäre abgekanzelt gewesen
first-person singular: ich wäre abgekanzelt worden
second-person plural: ihr hättet abgekanzelt
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgekanzelt worden
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgekanzelt worden
second-person singular: du hättest abgekanzelt

imperative · present

kanzeln Sie ab!
seien Sie abgekanzelt!
werden Sie abgekanzelt!
second-person plural: kanzelt ab!
second-person plural: seid abgekanzelt!
second-person plural: werdet abgekanzelt!
second-person singular: kanzel ab!
second-person singular: kanzele ab!
second-person singular: kanzle ab!
second-person singular: sei abgekanzelt!
second-person singular: werde abgekanzelt!

indicative · present

first-person plural: wir abkanzeln
first-person plural: wir kanzeln ab
first-person plural: wir sind abgekanzelt
first-person plural: wir werden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzel
first-person singular: ich abkanzele
first-person singular: ich abkanzle
first-person singular: ich bin abgekanzelt
first-person singular: ich kanzel ab
first-person singular: ich kanzele ab
first-person singular: ich kanzle ab
first-person singular: ich werde abgekanzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkanzelen
first-person plural: wir abkanzeln
first-person plural: wir abkanzlen
first-person plural: wir kanzelen ab
first-person plural: wir kanzeln ab
first-person plural: wir kanzlen ab
first-person plural: wir seien abgekanzelt
first-person plural: wir werden abgekanzelt
first-person singular: ich abkanzele
first-person singular: ich abkanzle
first-person singular: ich kanzele ab
first-person singular: ich kanzle ab

Verb governance

accusativejemanden abkanzeln