belagern

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

• “Die Stadt wurde mehrere Tage von den Germanen belagert.”
• “Vercingetorix belagerte daraufhin Gorgodina, eine Stadt der mit Caesar verbündeten Boier.”
• “Aufständische Bauern belagerten 1597 die Burg, konnten sie aber nicht einnehmen. Auch schwedische Truppen belagerten 1645 die Burg vergeblich.”
• “1529 erreichten die Türken die Stadt Wien und belagerten sie.”

Englishto besiege, to blockade

Españolasediar, sitiar, poner sitio a

Françaisassiéger, mettre sous siège

Italianoassediare, mettere sotto assedio

Portuguêssitiar, fazer cerco a

Русскийосаждать, брать в осаду

Türkçekuşatmak, saldırıya geçmek

Українськаоблягати, брати в облогу

Ελληνικάπολιορκώ, βάζω σε πολιορκία

Tiếng Việtbao vây, vây quanh

العربيةيحاصر, يضع تحت الحصار

Synonyme

belauern

Oberbegriffe

bekämpfenbekriegenkämpfen

von mehreren Personen: etwas oder jemanden ausdauernd umringen

• “Als er das Gebäude verließ, wurde der Sportler von zahlreichen Journalisten belagert.”
• “Unser Haus wurde von Paparazzi belagert.”
• “Ist ja auch irgendwie ein Schauspieler, sagen sich manche Autogrammjäger und belagern vor dem Prinzregententheater in München auch Horst Seehofer, der über den roten Teppich zur Verleihung des Bayerischen Fernsehpreises schreitet.”
• “"Ich kann hier nicht raus", sagte sie, "Fernsehteams belagern mein Haus."”

Englishto besiege

Españolrodear

Françaisentourer

Italianocircondare

Portuguêscercar

Русскийокружать

Türkçesarmak

Українськаоточувати

Ελληνικάπερικυκλώνω

Tiếng Việtbao vây

العربيةيحيط

Synonyme

bedrängennötigenumringen

Oberbegriffe

beobachtenerwarten