hochstürmen — German Dictionary

hochstürmen

verb

Meanings

1.
sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
- “„Während wir jungen Kerle es kaum erwarten konnten, den Berg hochzustürmen, ging Hans mit fast provozierend langsamen Schritten vorneweg.“”
- “„Vor ihrer Lungenentzündung hätte sie die Klippe im Laufschritt hochstürmen können, als sie nun die Spitze erreichte, brannte ihre Lunge allerdings wie Feuer, und ihr Atem ging wieder pfeifend.“”
- “„Jürgen nutzte die Gelegenheit, um ins Haus zu schlüpfen und im Laufschritt die Treppe bis ins oberste Stockwerk hochzustürmen.“”
- “„Seine Idee, sich an diese Musikfilmwelle anzuhängen und dabei das in Deutschland und der Schweiz enorm populäre Hazy Osterwald Orchester im Stile der Glenn Miller Story (1953) oder der Benny Goodman Story (1955) die Karriereleiter hochstürmen zu lassen, gefiel dem Konsul.“”
Englishto rush up, to dash up
Españolsubir rápidamente, ascender rápidamente
Françaismonter rapidement, se précipiter vers le haut
Italianocorrere su, salire in fretta
Portuguêssubir rapidamente, correr para cima
Русскийвзлетать, бежать вверх
Türkçehızla yukarı çıkmak, koşarak yukarı çıkmak
Українськашвидко підніматися, підніматися стрімко
Ελληνικάσκαρφαλώνω γρήγορα, τρέχω προς τα πάνω
Tiếng Việtchạy lên nhanh, tăng tốc lên
العربيةيهرع للأعلى, يصعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstürmen
first-person singular: ich werde hochstürmen
second-person plural: ihr werdet hochstürmen
second-person singular: du wirst hochstürmen
third-person plural: sie werden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es wird hochstürmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstürmen
first-person singular: ich werde hochstürmen
second-person plural: ihr werdet hochstürmen
second-person singular: du werdest hochstürmen
third-person plural: sie werden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es werde hochstürmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstürmen
first-person singular: ich würde hochstürmen
second-person plural: ihr würdet hochstürmen
second-person singular: du würdest hochstürmen
third-person plural: sie würden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es würde hochstürmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestürmt sein
first-person singular: ich werde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet hochgestürmt sein
second-person singular: du wirst hochgestürmt sein
third-person plural: sie werden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestürmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestürmt sein
first-person singular: ich werde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet hochgestürmt sein
second-person singular: du werdest hochgestürmt sein
third-person plural: sie werden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestürmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestürmt sein
first-person singular: ich würde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr würdet hochgestürmt sein
second-person singular: du würdest hochgestürmt sein
third-person plural: sie würden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestürmt sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstürmten
first-person plural: wir stürmten hoch
first-person singular: ich hochstürmte
first-person singular: ich stürmte hoch
second-person plural: ihr hochstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet hoch
second-person singular: du hochstürmtest
second-person singular: du stürmtest hoch
third-person plural: sie hochstürmten
third-person plural: sie stürmten hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstürmten
first-person plural: wir stürmten hoch
first-person singular: ich hochstürmte
first-person singular: ich stürmte hoch
second-person plural: ihr hochstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet hoch
second-person singular: du hochstürmtest
second-person singular: du stürmtest hoch
third-person plural: sie hochstürmten
third-person plural: sie stürmten hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgestürmt!
second-person plural: seid hochgestürmt!
second-person singular: sei hochgestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgestürmt
first-person singular: ich bin hochgestürmt
second-person plural: ihr seid hochgestürmt
second-person singular: du bist hochgestürmt
third-person plural: sie sind hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es ist hochgestürmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgestürmt
first-person singular: ich sei hochgestürmt
second-person plural: ihr seiet hochgestürmt
second-person singular: du seiest hochgestürmt
second-person singular: du seist hochgestürmt
third-person plural: sie seien hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es sei hochgestürmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgestürmt
first-person singular: ich war hochgestürmt
second-person plural: ihr wart hochgestürmt
second-person singular: du warst hochgestürmt
third-person plural: sie waren hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es war hochgestürmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgestürmt
first-person singular: ich wäre hochgestürmt
second-person plural: ihr wäret hochgestürmt
second-person plural: ihr wärt hochgestürmt
second-person singular: du wärest hochgestürmt
second-person singular: du wärst hochgestürmt
third-person plural: sie wären hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgestürmt

imperative · present

stürmen Sie hoch!
second-person plural: stürmt hoch!
second-person singular: stürme hoch!
second-person singular: stürm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstürmen
first-person plural: wir stürmen hoch
first-person singular: ich hochstürm
first-person singular: ich hochstürme
first-person singular: ich stürme hoch
first-person singular: ich stürm hoch
second-person plural: ihr hochstürmt
second-person plural: ihr stürmt hoch
second-person singular: du hochstürmst
second-person singular: du stürmst hoch
third-person plural: sie hochstürmen
third-person plural: sie stürmen hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstürmen
first-person plural: wir stürmen hoch
first-person singular: ich hochstürme
first-person singular: ich stürme hoch
second-person plural: ihr hochstürmet
second-person plural: ihr stürmet hoch
second-person singular: du hochstürmest
second-person singular: du stürmest hoch
third-person plural: sie hochstürmen
third-person plural: sie stürmen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürme
third-person singular: er/sie/es stürme hoch

hochstürmen

verb

Meanings

1.
sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
- “„Während wir jungen Kerle es kaum erwarten konnten, den Berg hochzustürmen, ging Hans mit fast provozierend langsamen Schritten vorneweg.“”
- “„Vor ihrer Lungenentzündung hätte sie die Klippe im Laufschritt hochstürmen können, als sie nun die Spitze erreichte, brannte ihre Lunge allerdings wie Feuer, und ihr Atem ging wieder pfeifend.“”
- “„Jürgen nutzte die Gelegenheit, um ins Haus zu schlüpfen und im Laufschritt die Treppe bis ins oberste Stockwerk hochzustürmen.“”
- “„Seine Idee, sich an diese Musikfilmwelle anzuhängen und dabei das in Deutschland und der Schweiz enorm populäre Hazy Osterwald Orchester im Stile der Glenn Miller Story (1953) oder der Benny Goodman Story (1955) die Karriereleiter hochstürmen zu lassen, gefiel dem Konsul.“”
Englishto rush up, to dash up
Españolsubir rápidamente, ascender rápidamente
Françaismonter rapidement, se précipiter vers le haut
Italianocorrere su, salire in fretta
Portuguêssubir rapidamente, correr para cima
Русскийвзлетать, бежать вверх
Türkçehızla yukarı çıkmak, koşarak yukarı çıkmak
Українськашвидко підніматися, підніматися стрімко
Ελληνικάσκαρφαλώνω γρήγορα, τρέχω προς τα πάνω
Tiếng Việtchạy lên nhanh, tăng tốc lên
العربيةيهرع للأعلى, يصعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstürmen
first-person singular: ich werde hochstürmen
second-person plural: ihr werdet hochstürmen
second-person singular: du wirst hochstürmen
third-person plural: sie werden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es wird hochstürmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstürmen
first-person singular: ich werde hochstürmen
second-person plural: ihr werdet hochstürmen
second-person singular: du werdest hochstürmen
third-person plural: sie werden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es werde hochstürmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstürmen
first-person singular: ich würde hochstürmen
second-person plural: ihr würdet hochstürmen
second-person singular: du würdest hochstürmen
third-person plural: sie würden hochstürmen
third-person singular: er/sie/es würde hochstürmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestürmt sein
first-person singular: ich werde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet hochgestürmt sein
second-person singular: du wirst hochgestürmt sein
third-person plural: sie werden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestürmt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestürmt sein
first-person singular: ich werde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr werdet hochgestürmt sein
second-person singular: du werdest hochgestürmt sein
third-person plural: sie werden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestürmt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestürmt sein
first-person singular: ich würde hochgestürmt sein
second-person plural: ihr würdet hochgestürmt sein
second-person singular: du würdest hochgestürmt sein
third-person plural: sie würden hochgestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestürmt sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstürmten
first-person plural: wir stürmten hoch
first-person singular: ich hochstürmte
first-person singular: ich stürmte hoch
second-person plural: ihr hochstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet hoch
second-person singular: du hochstürmtest
second-person singular: du stürmtest hoch
third-person plural: sie hochstürmten
third-person plural: sie stürmten hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstürmten
first-person plural: wir stürmten hoch
first-person singular: ich hochstürmte
first-person singular: ich stürmte hoch
second-person plural: ihr hochstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet hoch
second-person singular: du hochstürmtest
second-person singular: du stürmtest hoch
third-person plural: sie hochstürmten
third-person plural: sie stürmten hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgestürmt!
second-person plural: seid hochgestürmt!
second-person singular: sei hochgestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgestürmt
first-person singular: ich bin hochgestürmt
second-person plural: ihr seid hochgestürmt
second-person singular: du bist hochgestürmt
third-person plural: sie sind hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es ist hochgestürmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgestürmt
first-person singular: ich sei hochgestürmt
second-person plural: ihr seiet hochgestürmt
second-person singular: du seiest hochgestürmt
second-person singular: du seist hochgestürmt
third-person plural: sie seien hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es sei hochgestürmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgestürmt
first-person singular: ich war hochgestürmt
second-person plural: ihr wart hochgestürmt
second-person singular: du warst hochgestürmt
third-person plural: sie waren hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es war hochgestürmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgestürmt
first-person singular: ich wäre hochgestürmt
second-person plural: ihr wäret hochgestürmt
second-person plural: ihr wärt hochgestürmt
second-person singular: du wärest hochgestürmt
second-person singular: du wärst hochgestürmt
third-person plural: sie wären hochgestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgestürmt

imperative · present

stürmen Sie hoch!
second-person plural: stürmt hoch!
second-person singular: stürme hoch!
second-person singular: stürm hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstürmen
first-person plural: wir stürmen hoch
first-person singular: ich hochstürm
first-person singular: ich hochstürme
first-person singular: ich stürme hoch
first-person singular: ich stürm hoch
second-person plural: ihr hochstürmt
second-person plural: ihr stürmt hoch
second-person singular: du hochstürmst
second-person singular: du stürmst hoch
third-person plural: sie hochstürmen
third-person plural: sie stürmen hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstürmen
first-person plural: wir stürmen hoch
first-person singular: ich hochstürme
first-person singular: ich stürme hoch
second-person plural: ihr hochstürmet
second-person plural: ihr stürmet hoch
second-person singular: du hochstürmest
second-person singular: du stürmest hoch
third-person plural: sie hochstürmen
third-person plural: sie stürmen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstürme
third-person singular: er/sie/es stürme hoch