erstürmen — German Dictionary

erstürmen

verb

Meanings

1.
in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen
- “1789 wurde die Bastille erstürmt.”
Englishto storm, to assault
Españolasaltar, tomar por asalto
Françaisprendre d'assaut, attaquer
Italianoassaltare, prendere d'assalto
Portuguêsassaltar, tomar de assalto
Русскийштурмовать, атаковать
Türkçesaldırmak, işgal etmek
Українськаштурмувати, захопити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, επιτίθεμαι
Tiếng Việttấn công, chiếm lấy
العربيةهجوم, اقتحام
2.
in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt
- “Die US-Sängerin erstürmte mit ihrem Album die Charts.”
figurative
Englishto storm
Españolirrumpe, causar sensación
Françaisfaire sensation, s'imposer
Italianofare colpo, entrare in scena
Portuguêsfazer sucesso, causar impacto
Русскийвойти с размахом, произвести впечатление
Türkçeetki bırakmak, göz önüne çıkmak
Українськавразити, завоювати увагу
Ελληνικάκάνω εντύπωση, καταλαμβάνω
Tiếng Việtgây ấn tượng, đột phá
العربيةيترك انطباعًا, يحقق نجاحًا
3.
über die Maßen schnell ersteigen, zum Beispiel einen Gipfel
- “Das Duo erstürmte das Matterhorn in wenigen Stunden.”
Englishto storm
Españolescalar rápidamente, subir velozmente
Françaisgravir rapidement, escalader
Italianosalire rapidamente, scalare
Portuguêsescalar rapidamente, subir rapidamente
Русскийвзобраться быстро, достигнуть вершины
Türkçehızla tırmanmak, zirveye ulaşmak
Українськашвидко підніматися, завоювати вершину
Ελληνικάαναρριχώμαι γρήγορα, φτάνω στην κορυφή
Tiếng Việtleo nhanh, đạt đỉnh
العربيةيتسلق بسرعة, يصل إلى القمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erstürmen
first-person singular: ich werde erstürmen
second-person plural: ihr werdet erstürmen
second-person singular: du wirst erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmt sein
third-person plural: sie werden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es wird erstürmen
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erstürmen
first-person singular: ich werde erstürmen
second-person plural: ihr werdet erstürmen
second-person singular: du werdest erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmt sein
third-person plural: sie werden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es werde erstürmen
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erstürmen
first-person singular: ich würde erstürmen
second-person plural: ihr würdet erstürmen
second-person singular: du würdest erstürmen
third-person plural: sie würden erstürmen
third-person plural: sie würden erstürmt sein
third-person plural: sie würden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es würde erstürmen
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erstürmt haben
first-person singular: ich werde erstürmt haben
second-person plural: ihr werdet erstürmt haben
second-person singular: du wirst erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erstürmt haben
first-person singular: ich werde erstürmt haben
second-person plural: ihr werdet erstürmt haben
second-person singular: du werdest erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erstürmt haben
first-person singular: ich würde erstürmt haben
second-person plural: ihr würdet erstürmt haben
second-person singular: du würdest erstürmt haben
third-person plural: sie würden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie würden erstürmt haben
third-person plural: sie würden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erstürmten
first-person singular: ich erstürmte
second-person plural: ihr erstürmtet
second-person singular: du erstürmtest
third-person plural: sie erstürmten
third-person plural: sie waren erstürmt
third-person plural: sie wurden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmte
third-person singular: er/sie/es war erstürmt
third-person singular: er/sie/es wurde erstürmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erstürmten
first-person singular: ich erstürmte
second-person plural: ihr erstürmtet
second-person singular: du erstürmtest
third-person plural: sie erstürmten
third-person plural: sie wären erstürmt
third-person plural: sie würden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmte
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt

imperative · perfect

haben Sie erstürmt!
second-person plural: habt erstürmt!
second-person singular: habe erstürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erstürmt
first-person singular: ich habe erstürmt
second-person plural: ihr habt erstürmt
second-person singular: du hast erstürmt
third-person plural: sie haben erstürmt
third-person plural: sie sind erstürmt gewesen
third-person plural: sie sind erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hat erstürmt
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erstürmt
first-person singular: ich habe erstürmt
second-person plural: ihr habet erstürmt
second-person singular: du habest erstürmt
third-person plural: sie haben erstürmt
third-person plural: sie seien erstürmt gewesen
third-person plural: sie seien erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es habe erstürmt
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erstürmt
first-person singular: ich hatte erstürmt
second-person plural: ihr hattet erstürmt
second-person singular: du hattest erstürmt
third-person plural: sie hatten erstürmt
third-person plural: sie waren erstürmt gewesen
third-person plural: sie waren erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erstürmt
third-person singular: er/sie/es war erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erstürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erstürmt
first-person singular: ich hätte erstürmt
second-person plural: ihr hättet erstürmt
second-person singular: du hättest erstürmt
third-person plural: sie hätten erstürmt
third-person plural: sie wären erstürmt gewesen
third-person plural: sie wären erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erstürmt
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt worden

imperative · present

erstürmen Sie!
second-person plural: erstürmt!
second-person singular: erstürm!
second-person singular: erstürme!

indicative · present

first-person plural: wir erstürmen
first-person singular: ich erstürm
first-person singular: ich erstürme
second-person plural: ihr erstürmt
second-person singular: du erstürmst
third-person plural: sie erstürmen
third-person plural: sie sind erstürmt
third-person plural: sie werden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmt
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erstürmen
first-person singular: ich erstürme
second-person plural: ihr erstürmet
second-person singular: du erstürmest
third-person plural: sie erstürmen
third-person plural: sie seien erstürmt
third-person plural: sie werden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürme
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt

Verb governance

accusativeeinen Gipfel erstürmen

erstürmen

verb

Meanings

1.
in einem geplanten Angriff (Sturm) vorgehen und einen Ort einnehmen
- “1789 wurde die Bastille erstürmt.”
Englishto storm, to assault
Españolasaltar, tomar por asalto
Françaisprendre d'assaut, attaquer
Italianoassaltare, prendere d'assalto
Portuguêsassaltar, tomar de assalto
Русскийштурмовать, атаковать
Türkçesaldırmak, işgal etmek
Українськаштурмувати, захопити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, επιτίθεμαι
Tiếng Việttấn công, chiếm lấy
العربيةهجوم, اقتحام
2.
in kurzer Zeit, unvorhergesehen und ungestüm, einen positiven Eindruck machen und Erfolg haben, indem man einen Platz in Besitz nimmt
- “Die US-Sängerin erstürmte mit ihrem Album die Charts.”
figurative
Englishto storm
Españolirrumpe, causar sensación
Françaisfaire sensation, s'imposer
Italianofare colpo, entrare in scena
Portuguêsfazer sucesso, causar impacto
Русскийвойти с размахом, произвести впечатление
Türkçeetki bırakmak, göz önüne çıkmak
Українськавразити, завоювати увагу
Ελληνικάκάνω εντύπωση, καταλαμβάνω
Tiếng Việtgây ấn tượng, đột phá
العربيةيترك انطباعًا, يحقق نجاحًا
3.
über die Maßen schnell ersteigen, zum Beispiel einen Gipfel
- “Das Duo erstürmte das Matterhorn in wenigen Stunden.”
Englishto storm
Españolescalar rápidamente, subir velozmente
Françaisgravir rapidement, escalader
Italianosalire rapidamente, scalare
Portuguêsescalar rapidamente, subir rapidamente
Русскийвзобраться быстро, достигнуть вершины
Türkçehızla tırmanmak, zirveye ulaşmak
Українськашвидко підніматися, завоювати вершину
Ελληνικάαναρριχώμαι γρήγορα, φτάνω στην κορυφή
Tiếng Việtleo nhanh, đạt đỉnh
العربيةيتسلق بسرعة, يصل إلى القمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erstürmen
first-person singular: ich werde erstürmen
second-person plural: ihr werdet erstürmen
second-person singular: du wirst erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmt sein
third-person plural: sie werden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es wird erstürmen
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erstürmen
first-person singular: ich werde erstürmen
second-person plural: ihr werdet erstürmen
second-person singular: du werdest erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmen
third-person plural: sie werden erstürmt sein
third-person plural: sie werden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es werde erstürmen
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erstürmen
first-person singular: ich würde erstürmen
second-person plural: ihr würdet erstürmen
second-person singular: du würdest erstürmen
third-person plural: sie würden erstürmen
third-person plural: sie würden erstürmt sein
third-person plural: sie würden erstürmt werden
third-person singular: er/sie/es würde erstürmen
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erstürmt haben
first-person singular: ich werde erstürmt haben
second-person plural: ihr werdet erstürmt haben
second-person singular: du wirst erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erstürmt haben
first-person singular: ich werde erstürmt haben
second-person plural: ihr werdet erstürmt haben
second-person singular: du werdest erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie werden erstürmt haben
third-person plural: sie werden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erstürmt haben
first-person singular: ich würde erstürmt haben
second-person plural: ihr würdet erstürmt haben
second-person singular: du würdest erstürmt haben
third-person plural: sie würden erstürmt gewesen sein
third-person plural: sie würden erstürmt haben
third-person plural: sie würden erstürmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt haben
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erstürmten
first-person singular: ich erstürmte
second-person plural: ihr erstürmtet
second-person singular: du erstürmtest
third-person plural: sie erstürmten
third-person plural: sie waren erstürmt
third-person plural: sie wurden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmte
third-person singular: er/sie/es war erstürmt
third-person singular: er/sie/es wurde erstürmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erstürmten
first-person singular: ich erstürmte
second-person plural: ihr erstürmtet
second-person singular: du erstürmtest
third-person plural: sie erstürmten
third-person plural: sie wären erstürmt
third-person plural: sie würden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmte
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt
third-person singular: er/sie/es würde erstürmt

imperative · perfect

haben Sie erstürmt!
second-person plural: habt erstürmt!
second-person singular: habe erstürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erstürmt
first-person singular: ich habe erstürmt
second-person plural: ihr habt erstürmt
second-person singular: du hast erstürmt
third-person plural: sie haben erstürmt
third-person plural: sie sind erstürmt gewesen
third-person plural: sie sind erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hat erstürmt
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erstürmt
first-person singular: ich habe erstürmt
second-person plural: ihr habet erstürmt
second-person singular: du habest erstürmt
third-person plural: sie haben erstürmt
third-person plural: sie seien erstürmt gewesen
third-person plural: sie seien erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es habe erstürmt
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erstürmt
first-person singular: ich hatte erstürmt
second-person plural: ihr hattet erstürmt
second-person singular: du hattest erstürmt
third-person plural: sie hatten erstürmt
third-person plural: sie waren erstürmt gewesen
third-person plural: sie waren erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte erstürmt
third-person singular: er/sie/es war erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war erstürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erstürmt
first-person singular: ich hätte erstürmt
second-person plural: ihr hättet erstürmt
second-person singular: du hättest erstürmt
third-person plural: sie hätten erstürmt
third-person plural: sie wären erstürmt gewesen
third-person plural: sie wären erstürmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte erstürmt
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erstürmt worden

imperative · present

erstürmen Sie!
second-person plural: erstürmt!
second-person singular: erstürm!
second-person singular: erstürme!

indicative · present

first-person plural: wir erstürmen
first-person singular: ich erstürm
first-person singular: ich erstürme
second-person plural: ihr erstürmt
second-person singular: du erstürmst
third-person plural: sie erstürmen
third-person plural: sie sind erstürmt
third-person plural: sie werden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürmt
third-person singular: er/sie/es ist erstürmt
third-person singular: er/sie/es wird erstürmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erstürmen
first-person singular: ich erstürme
second-person plural: ihr erstürmet
second-person singular: du erstürmest
third-person plural: sie erstürmen
third-person plural: sie seien erstürmt
third-person plural: sie werden erstürmt
third-person singular: er/sie/es erstürme
third-person singular: er/sie/es sei erstürmt
third-person singular: er/sie/es werde erstürmt

Verb governance

accusativeeinen Gipfel erstürmen