anstürmen — German Dictionary

anstürmen

verbseparable

Meanings

1.
gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen
- “Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten.”
- “Gegen Abstiegskandidat Rayo Vallecano, das zeitweise wie die Bayern am vergangenen Mittwoch anstürmte, hielt die Atlético-Abwehr wieder dicht.”
- “Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz angestürmt war.”
intransitive
Englishto storm, to rush at
Españolasaltar, cargar contra
Françaisdonner l’assaut à, assailir, assaillir, se ruer sur
Italianoassalire, assaltare, caricare
Portuguêsatacar, correr para cima de
Русскийналетать, бросаться, атаковать, набрасываться на
Türkçesaldırmak, üstüne çullanmaya
Українськанакидатися, ринутися на
Ελληνικάεπιτίθεμαι, ορμώ σε
Tiếng Việttấn công, lao vào
العربيةيهاجم, يندفع نحو
2.
sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
- “Kasperle läutete und dachte, der Meister würde angestürmt kommen und es begrüßen.”
- “Ein Roß kommt donnernd angestürmt.”
- “Drei Gejagte kamen angestürmt und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien.”
colloquialintransitive
Englishto storm, to charge at
Españolllegar corriendo, acercarse rápidamente, precipitarse hacia
Françaisarriver en courant, arriver en trombe, se précipiter, s'approcher rapidement
Italianoaccorrere, precipitarsi, avvicinarsi in fretta, correre verso
Portuguêsaproximar-se rapidamente, correr em direção a
Русскийпримчаться, поспешить, подойти быстро
Türkçeaceleyle yaklaşmak, hızla gelmek
Українськапоспішати, приближатися швидко
Ελληνικάσπεύδω, πλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến đến nhanh chóng, vội vã đến
العربيةيقترب بسرعة, يهرع نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anstürmen
first-person singular: ich werde anstürmen
second-person plural: ihr werdet anstürmen
second-person singular: du wirst anstürmen
third-person plural: sie werden anstürmen
third-person singular: er/sie/es wird anstürmen
third-person singular: es wird angestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anstürmen
first-person singular: ich werde anstürmen
second-person plural: ihr werdet anstürmen
second-person singular: du werdest anstürmen
third-person plural: sie werden anstürmen
third-person singular: er/sie/es werde anstürmen
third-person singular: es werde angestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anstürmen
first-person singular: ich würde anstürmen
second-person plural: ihr würdet anstürmen
second-person singular: du würdest anstürmen
third-person plural: sie würden anstürmen
third-person singular: er/sie/es würde anstürmen
third-person singular: es würde angestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestürmt sein
first-person singular: ich werde angestürmt sein
second-person plural: ihr werdet angestürmt sein
second-person singular: du wirst angestürmt sein
third-person plural: sie werden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird angestürmt sein
third-person singular: es wird angestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestürmt sein
first-person singular: ich werde angestürmt sein
second-person plural: ihr werdet angestürmt sein
second-person singular: du werdest angestürmt sein
third-person plural: sie werden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde angestürmt sein
third-person singular: es werde angestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestürmt sein
first-person singular: ich würde angestürmt sein
second-person plural: ihr würdet angestürmt sein
second-person singular: du würdest angestürmt sein
third-person plural: sie würden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde angestürmt sein
third-person singular: es würde angestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstürmten
first-person plural: wir stürmten an
first-person singular: ich anstürmte
first-person singular: ich stürmte an
second-person plural: ihr anstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet an
second-person singular: du anstürmtest
second-person singular: du stürmtest an
third-person plural: sie anstürmten
third-person plural: sie stürmten an
third-person singular: er/sie/es anstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstürmten
first-person plural: wir stürmten an
first-person singular: ich anstürmte
first-person singular: ich stürmte an
second-person plural: ihr anstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet an
second-person singular: du anstürmtest
second-person singular: du stürmtest an
third-person plural: sie anstürmten
third-person plural: sie stürmten an
third-person singular: er/sie/es anstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte an

imperative · perfect

seien Sie angestürmt!
second-person plural: seid angestürmt!
second-person singular: sei angestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angestürmt
first-person singular: ich bin angestürmt
second-person plural: ihr seid angestürmt
second-person singular: du bist angestürmt
third-person plural: sie sind angestürmt
third-person singular: er/sie/es ist angestürmt
third-person singular: es ist angestürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angestürmt
first-person singular: ich sei angestürmt
second-person plural: ihr seiet angestürmt
second-person singular: du seiest angestürmt
second-person singular: du seist angestürmt
third-person plural: sie seien angestürmt
third-person singular: er/sie/es sei angestürmt
third-person singular: es sei angestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angestürmt
first-person singular: ich war angestürmt
second-person plural: ihr wart angestürmt
second-person singular: du warst angestürmt
third-person plural: sie waren angestürmt
third-person singular: er/sie/es war angestürmt
third-person singular: es war angestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angestürmt
first-person singular: ich wäre angestürmt
second-person plural: ihr wäret angestürmt
second-person plural: ihr wärt angestürmt
second-person singular: du wärest angestürmt
second-person singular: du wärst angestürmt
third-person plural: sie wären angestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre angestürmt
third-person singular: es wäre angestürmt worden

imperative · present

stürmen Sie an!
second-person plural: stürmt an!
second-person singular: stürm an!
second-person singular: stürme an!

indicative · present

first-person plural: wir anstürmen
first-person plural: wir stürmen an
first-person singular: ich anstürm
first-person singular: ich anstürme
first-person singular: ich stürm an
first-person singular: ich stürme an
second-person plural: ihr anstürmt
second-person plural: ihr stürmt an
second-person singular: du anstürmst
second-person singular: du stürmst an
third-person plural: sie anstürmen
third-person plural: sie stürmen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstürmen
first-person plural: wir stürmen an
first-person singular: ich anstürme
first-person singular: ich stürme an
second-person plural: ihr anstürmet
second-person plural: ihr stürmet an
second-person singular: du anstürmest
second-person singular: du stürmest an
third-person plural: sie anstürmen
third-person plural: sie stürmen an
third-person singular: er/sie/es anstürme
third-person singular: er/sie/es stürme an

Verb governance

accusative + gegengegen etwas anstürmen

anstürmen

verbseparable

Meanings

1.
gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen
- “Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten.”
- “Gegen Abstiegskandidat Rayo Vallecano, das zeitweise wie die Bayern am vergangenen Mittwoch anstürmte, hielt die Atlético-Abwehr wieder dicht.”
- “Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz angestürmt war.”
intransitive
Englishto storm, to rush at
Españolasaltar, cargar contra
Françaisdonner l’assaut à, assailir, assaillir, se ruer sur
Italianoassalire, assaltare, caricare
Portuguêsatacar, correr para cima de
Русскийналетать, бросаться, атаковать, набрасываться на
Türkçesaldırmak, üstüne çullanmaya
Українськанакидатися, ринутися на
Ελληνικάεπιτίθεμαι, ορμώ σε
Tiếng Việttấn công, lao vào
العربيةيهاجم, يندفع نحو
2.
sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
- “Kasperle läutete und dachte, der Meister würde angestürmt kommen und es begrüßen.”
- “Ein Roß kommt donnernd angestürmt.”
- “Drei Gejagte kamen angestürmt und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien.”
colloquialintransitive
Englishto storm, to charge at
Españolllegar corriendo, acercarse rápidamente, precipitarse hacia
Françaisarriver en courant, arriver en trombe, se précipiter, s'approcher rapidement
Italianoaccorrere, precipitarsi, avvicinarsi in fretta, correre verso
Portuguêsaproximar-se rapidamente, correr em direção a
Русскийпримчаться, поспешить, подойти быстро
Türkçeaceleyle yaklaşmak, hızla gelmek
Українськапоспішати, приближатися швидко
Ελληνικάσπεύδω, πλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến đến nhanh chóng, vội vã đến
العربيةيقترب بسرعة, يهرع نحو

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anstürmen
first-person singular: ich werde anstürmen
second-person plural: ihr werdet anstürmen
second-person singular: du wirst anstürmen
third-person plural: sie werden anstürmen
third-person singular: er/sie/es wird anstürmen
third-person singular: es wird angestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anstürmen
first-person singular: ich werde anstürmen
second-person plural: ihr werdet anstürmen
second-person singular: du werdest anstürmen
third-person plural: sie werden anstürmen
third-person singular: er/sie/es werde anstürmen
third-person singular: es werde angestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anstürmen
first-person singular: ich würde anstürmen
second-person plural: ihr würdet anstürmen
second-person singular: du würdest anstürmen
third-person plural: sie würden anstürmen
third-person singular: er/sie/es würde anstürmen
third-person singular: es würde angestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestürmt sein
first-person singular: ich werde angestürmt sein
second-person plural: ihr werdet angestürmt sein
second-person singular: du wirst angestürmt sein
third-person plural: sie werden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es wird angestürmt sein
third-person singular: es wird angestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestürmt sein
first-person singular: ich werde angestürmt sein
second-person plural: ihr werdet angestürmt sein
second-person singular: du werdest angestürmt sein
third-person plural: sie werden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es werde angestürmt sein
third-person singular: es werde angestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestürmt sein
first-person singular: ich würde angestürmt sein
second-person plural: ihr würdet angestürmt sein
second-person singular: du würdest angestürmt sein
third-person plural: sie würden angestürmt sein
third-person singular: er/sie/es würde angestürmt sein
third-person singular: es würde angestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anstürmten
first-person plural: wir stürmten an
first-person singular: ich anstürmte
first-person singular: ich stürmte an
second-person plural: ihr anstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet an
second-person singular: du anstürmtest
second-person singular: du stürmtest an
third-person plural: sie anstürmten
third-person plural: sie stürmten an
third-person singular: er/sie/es anstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstürmten
first-person plural: wir stürmten an
first-person singular: ich anstürmte
first-person singular: ich stürmte an
second-person plural: ihr anstürmtet
second-person plural: ihr stürmtet an
second-person singular: du anstürmtest
second-person singular: du stürmtest an
third-person plural: sie anstürmten
third-person plural: sie stürmten an
third-person singular: er/sie/es anstürmte
third-person singular: er/sie/es stürmte an

imperative · perfect

seien Sie angestürmt!
second-person plural: seid angestürmt!
second-person singular: sei angestürmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind angestürmt
first-person singular: ich bin angestürmt
second-person plural: ihr seid angestürmt
second-person singular: du bist angestürmt
third-person plural: sie sind angestürmt
third-person singular: er/sie/es ist angestürmt
third-person singular: es ist angestürmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien angestürmt
first-person singular: ich sei angestürmt
second-person plural: ihr seiet angestürmt
second-person singular: du seiest angestürmt
second-person singular: du seist angestürmt
third-person plural: sie seien angestürmt
third-person singular: er/sie/es sei angestürmt
third-person singular: es sei angestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren angestürmt
first-person singular: ich war angestürmt
second-person plural: ihr wart angestürmt
second-person singular: du warst angestürmt
third-person plural: sie waren angestürmt
third-person singular: er/sie/es war angestürmt
third-person singular: es war angestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären angestürmt
first-person singular: ich wäre angestürmt
second-person plural: ihr wäret angestürmt
second-person plural: ihr wärt angestürmt
second-person singular: du wärest angestürmt
second-person singular: du wärst angestürmt
third-person plural: sie wären angestürmt
third-person singular: er/sie/es wäre angestürmt
third-person singular: es wäre angestürmt worden

imperative · present

stürmen Sie an!
second-person plural: stürmt an!
second-person singular: stürm an!
second-person singular: stürme an!

indicative · present

first-person plural: wir anstürmen
first-person plural: wir stürmen an
first-person singular: ich anstürm
first-person singular: ich anstürme
first-person singular: ich stürm an
first-person singular: ich stürme an
second-person plural: ihr anstürmt
second-person plural: ihr stürmt an
second-person singular: du anstürmst
second-person singular: du stürmst an
third-person plural: sie anstürmen
third-person plural: sie stürmen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstürmen
first-person plural: wir stürmen an
first-person singular: ich anstürme
first-person singular: ich stürme an
second-person plural: ihr anstürmet
second-person plural: ihr stürmet an
second-person singular: du anstürmest
second-person singular: du stürmest an
third-person plural: sie anstürmen
third-person plural: sie stürmen an
third-person singular: er/sie/es anstürme
third-person singular: er/sie/es stürme an

Verb governance

accusative + gegengegen etwas anstürmen