bestürmen — German Dictionary

bestürmen

verb

Meanings

1.
mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen
- “Die Feinde bestürmten die Stadt und man ergab sich.”
outdated
Englishto storm, to attack
Españolasaltar, ataque
Françaisassaillir, attaquer
Italianoassaltare, attaccare
Portuguêsatacar, assaltar
Русскийштурмовать, атаковать
Türkçesaldırmak, kuşatmak
Українськаштурмувати, атакувати
Ελληνικάεπιτίθεμαι, καταλαμβάνω
Tiếng Việttấn công, xông vào
العربيةيهاجم, يعتدي
2.
sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen
- “„Kaum stieß Abberline die Tür auf, umringte ihn die Menge, bestürmte ihn, riefen ihn beim Namen.“”
Englishto storm, to attack
Españolbombardear con solicitudes
Françaisbombarder de demandes
Italianobombardare con richieste
Portuguêsbombardear com pedidos
Русскийзаваливать просьбами
Türkçetaleplerle bombardıman yapmak
Українськабомбардирувати запитами
Ελληνικάβομβαρδίζω με αιτήματα
Tiếng Việttấn công bằng yêu cầu
العربيةيُغرق بالطلبات
3.
sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen
- “„Mit ihren wieder erwachenden Sinnen bestürmt sie die Sorge um den Geliebten aufs Neue.“”
Englishto bombard, to assail
Españolasediar, abrumar
Françaisassiéger, submerger
Italianoassediare, sopraffare
Portuguêssitiar, sobrecarregar
Русскийосаждать, захватывать
Türkçekuşatmak, baskı yapmak
Українськаоблягати, захоплювати
Ελληνικάπολιορκώ, καταλαμβάνω
Tiếng Việtbao vây, tràn ngập
العربيةيحاصر, يستولي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestürmen
first-person plural: wir werden bestürmt sein
first-person plural: wir werden bestürmt werden
first-person singular: ich werde bestürmen
first-person singular: ich werde bestürmt sein
first-person singular: ich werde bestürmt werden
second-person plural: ihr werdet bestürmen
second-person plural: ihr werdet bestürmt sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt werden
second-person singular: du wirst bestürmen
second-person singular: du wirst bestürmt sein
second-person singular: du wirst bestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestürmen
first-person plural: wir werden bestürmt sein
first-person plural: wir werden bestürmt werden
first-person singular: ich werde bestürmen
first-person singular: ich werde bestürmt sein
first-person singular: ich werde bestürmt werden
second-person plural: ihr werdet bestürmen
second-person plural: ihr werdet bestürmt sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt werden
second-person singular: du werdest bestürmen
second-person singular: du werdest bestürmt sein
second-person singular: du werdest bestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestürmen
first-person plural: wir würden bestürmt sein
first-person plural: wir würden bestürmt werden
first-person singular: ich würde bestürmen
first-person singular: ich würde bestürmt sein
first-person singular: ich würde bestürmt werden
second-person plural: ihr würdet bestürmen
second-person plural: ihr würdet bestürmt sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt werden
second-person singular: du würdest bestürmen
second-person singular: du würdest bestürmt sein
second-person singular: du würdest bestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürmt haben
first-person plural: wir werden bestürmt worden sein
first-person singular: ich werde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürmt haben
first-person singular: ich werde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt haben
second-person plural: ihr werdet bestürmt worden sein
second-person singular: du wirst bestürmt gewesen sein
second-person singular: du wirst bestürmt haben
second-person singular: du wirst bestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürmt haben
first-person plural: wir werden bestürmt worden sein
first-person singular: ich werde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürmt haben
first-person singular: ich werde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt haben
second-person plural: ihr werdet bestürmt worden sein
second-person singular: du werdest bestürmt gewesen sein
second-person singular: du werdest bestürmt haben
second-person singular: du werdest bestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir würden bestürmt haben
first-person plural: wir würden bestürmt worden sein
first-person singular: ich würde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich würde bestürmt haben
first-person singular: ich würde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt haben
second-person plural: ihr würdet bestürmt worden sein
second-person singular: du würdest bestürmt gewesen sein
second-person singular: du würdest bestürmt haben
second-person singular: du würdest bestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestürmeten
first-person plural: wir bestürmten
first-person plural: wir waren bestürmt
first-person plural: wir wurden bestürmt
first-person singular: ich bestürmete
first-person singular: ich bestürmte
first-person singular: ich war bestürmt
first-person singular: ich wurde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmetet
second-person plural: ihr bestürmtet
second-person plural: ihr wart bestürmt
second-person plural: ihr wurdet bestürmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestürmeten
first-person plural: wir bestürmten
first-person plural: wir wären bestürmt
first-person plural: wir würden bestürmt
first-person singular: ich bestürmete
first-person singular: ich bestürmte
first-person singular: ich wäre bestürmt
first-person singular: ich würde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmetet
second-person plural: ihr bestürmtet
second-person plural: ihr wäret bestürmt
second-person plural: ihr wärt bestürmt

imperative · perfect

haben Sie bestürmt!
seien Sie bestürmt gewesen!
seien Sie bestürmt worden!
second-person plural: habt bestürmt!
second-person plural: seid bestürmt gewesen!
second-person plural: seid bestürmt worden!
second-person singular: habe bestürmt!
second-person singular: sei bestürmt gewesen!
second-person singular: sei bestürmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestürmt
first-person plural: wir sind bestürmt gewesen
first-person plural: wir sind bestürmt worden
first-person singular: ich bin bestürmt gewesen
first-person singular: ich bin bestürmt worden
first-person singular: ich habe bestürmt
second-person plural: ihr habt bestürmt
second-person plural: ihr seid bestürmt gewesen
second-person plural: ihr seid bestürmt worden
second-person singular: du bist bestürmt gewesen
second-person singular: du bist bestürmt worden
second-person singular: du hast bestürmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestürmt
first-person plural: wir seien bestürmt gewesen
first-person plural: wir seien bestürmt worden
first-person singular: ich habe bestürmt
first-person singular: ich sei bestürmt gewesen
first-person singular: ich sei bestürmt worden
second-person plural: ihr habet bestürmt
second-person plural: ihr seiet bestürmt gewesen
second-person plural: ihr seiet bestürmt worden
second-person singular: du habest bestürmt
second-person singular: du seiest bestürmt gewesen
second-person singular: du seiest bestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestürmt
first-person plural: wir waren bestürmt gewesen
first-person plural: wir waren bestürmt worden
first-person singular: ich hatte bestürmt
first-person singular: ich war bestürmt gewesen
first-person singular: ich war bestürmt worden
second-person plural: ihr hattet bestürmt
second-person plural: ihr wart bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wart bestürmt worden
second-person singular: du hattest bestürmt
second-person singular: du warst bestürmt gewesen
second-person singular: du warst bestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestürmt
first-person plural: wir wären bestürmt gewesen
first-person plural: wir wären bestürmt worden
first-person singular: ich hätte bestürmt
first-person singular: ich wäre bestürmt gewesen
first-person singular: ich wäre bestürmt worden
second-person plural: ihr hättet bestürmt
second-person plural: ihr wäret bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wäret bestürmt worden
second-person plural: ihr wärt bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wärt bestürmt worden
second-person singular: du hättest bestürmt

imperative · present

bestürmen Sie!
seien Sie bestürmt!
werden Sie bestürmt!
second-person plural: bestürmet!
second-person plural: bestürmt!
second-person plural: seid bestürmt!
second-person plural: werdet bestürmt!
second-person singular: bestürm!
second-person singular: bestürme!
second-person singular: sei bestürmt!
second-person singular: werde bestürmt!

indicative · present

first-person plural: wir bestürmen
first-person plural: wir sind bestürmt
first-person plural: wir werden bestürmt
first-person singular: ich bestürm
first-person singular: ich bestürme
first-person singular: ich bin bestürmt
first-person singular: ich werde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmet
second-person plural: ihr bestürmt
second-person plural: ihr seid bestürmt
second-person plural: ihr werdet bestürmt
second-person singular: du bestürmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestürmen
first-person plural: wir seien bestürmt
first-person plural: wir werden bestürmt
first-person singular: ich bestürme
first-person singular: ich sei bestürmt
first-person singular: ich werde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmet
second-person plural: ihr seiet bestürmt
second-person plural: ihr werdet bestürmt
second-person singular: du bestürmest
second-person singular: du seiest bestürmt
second-person singular: du seist bestürmt

Verb governance

accusativejemanden bestürmen

bestürmen

verb

Meanings

1.
mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen
- “Die Feinde bestürmten die Stadt und man ergab sich.”
outdated
Englishto storm, to attack
Españolasaltar, ataque
Françaisassaillir, attaquer
Italianoassaltare, attaccare
Portuguêsatacar, assaltar
Русскийштурмовать, атаковать
Türkçesaldırmak, kuşatmak
Українськаштурмувати, атакувати
Ελληνικάεπιτίθεμαι, καταλαμβάνω
Tiếng Việttấn công, xông vào
العربيةيهاجم, يعتدي
2.
sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen
- “„Kaum stieß Abberline die Tür auf, umringte ihn die Menge, bestürmte ihn, riefen ihn beim Namen.“”
Englishto storm, to attack
Españolbombardear con solicitudes
Françaisbombarder de demandes
Italianobombardare con richieste
Portuguêsbombardear com pedidos
Русскийзаваливать просьбами
Türkçetaleplerle bombardıman yapmak
Українськабомбардирувати запитами
Ελληνικάβομβαρδίζω με αιτήματα
Tiếng Việttấn công bằng yêu cầu
العربيةيُغرق بالطلبات
3.
sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen
- “„Mit ihren wieder erwachenden Sinnen bestürmt sie die Sorge um den Geliebten aufs Neue.“”
Englishto bombard, to assail
Españolasediar, abrumar
Françaisassiéger, submerger
Italianoassediare, sopraffare
Portuguêssitiar, sobrecarregar
Русскийосаждать, захватывать
Türkçekuşatmak, baskı yapmak
Українськаоблягати, захоплювати
Ελληνικάπολιορκώ, καταλαμβάνω
Tiếng Việtbao vây, tràn ngập
العربيةيحاصر, يستولي على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestürmen
first-person plural: wir werden bestürmt sein
first-person plural: wir werden bestürmt werden
first-person singular: ich werde bestürmen
first-person singular: ich werde bestürmt sein
first-person singular: ich werde bestürmt werden
second-person plural: ihr werdet bestürmen
second-person plural: ihr werdet bestürmt sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt werden
second-person singular: du wirst bestürmen
second-person singular: du wirst bestürmt sein
second-person singular: du wirst bestürmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestürmen
first-person plural: wir werden bestürmt sein
first-person plural: wir werden bestürmt werden
first-person singular: ich werde bestürmen
first-person singular: ich werde bestürmt sein
first-person singular: ich werde bestürmt werden
second-person plural: ihr werdet bestürmen
second-person plural: ihr werdet bestürmt sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt werden
second-person singular: du werdest bestürmen
second-person singular: du werdest bestürmt sein
second-person singular: du werdest bestürmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestürmen
first-person plural: wir würden bestürmt sein
first-person plural: wir würden bestürmt werden
first-person singular: ich würde bestürmen
first-person singular: ich würde bestürmt sein
first-person singular: ich würde bestürmt werden
second-person plural: ihr würdet bestürmen
second-person plural: ihr würdet bestürmt sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt werden
second-person singular: du würdest bestürmen
second-person singular: du würdest bestürmt sein
second-person singular: du würdest bestürmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürmt haben
first-person plural: wir werden bestürmt worden sein
first-person singular: ich werde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürmt haben
first-person singular: ich werde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt haben
second-person plural: ihr werdet bestürmt worden sein
second-person singular: du wirst bestürmt gewesen sein
second-person singular: du wirst bestürmt haben
second-person singular: du wirst bestürmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir werden bestürmt haben
first-person plural: wir werden bestürmt worden sein
first-person singular: ich werde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich werde bestürmt haben
first-person singular: ich werde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestürmt haben
second-person plural: ihr werdet bestürmt worden sein
second-person singular: du werdest bestürmt gewesen sein
second-person singular: du werdest bestürmt haben
second-person singular: du werdest bestürmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestürmt gewesen sein
first-person plural: wir würden bestürmt haben
first-person plural: wir würden bestürmt worden sein
first-person singular: ich würde bestürmt gewesen sein
first-person singular: ich würde bestürmt haben
first-person singular: ich würde bestürmt worden sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestürmt haben
second-person plural: ihr würdet bestürmt worden sein
second-person singular: du würdest bestürmt gewesen sein
second-person singular: du würdest bestürmt haben
second-person singular: du würdest bestürmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestürmeten
first-person plural: wir bestürmten
first-person plural: wir waren bestürmt
first-person plural: wir wurden bestürmt
first-person singular: ich bestürmete
first-person singular: ich bestürmte
first-person singular: ich war bestürmt
first-person singular: ich wurde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmetet
second-person plural: ihr bestürmtet
second-person plural: ihr wart bestürmt
second-person plural: ihr wurdet bestürmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestürmeten
first-person plural: wir bestürmten
first-person plural: wir wären bestürmt
first-person plural: wir würden bestürmt
first-person singular: ich bestürmete
first-person singular: ich bestürmte
first-person singular: ich wäre bestürmt
first-person singular: ich würde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmetet
second-person plural: ihr bestürmtet
second-person plural: ihr wäret bestürmt
second-person plural: ihr wärt bestürmt

imperative · perfect

haben Sie bestürmt!
seien Sie bestürmt gewesen!
seien Sie bestürmt worden!
second-person plural: habt bestürmt!
second-person plural: seid bestürmt gewesen!
second-person plural: seid bestürmt worden!
second-person singular: habe bestürmt!
second-person singular: sei bestürmt gewesen!
second-person singular: sei bestürmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestürmt
first-person plural: wir sind bestürmt gewesen
first-person plural: wir sind bestürmt worden
first-person singular: ich bin bestürmt gewesen
first-person singular: ich bin bestürmt worden
first-person singular: ich habe bestürmt
second-person plural: ihr habt bestürmt
second-person plural: ihr seid bestürmt gewesen
second-person plural: ihr seid bestürmt worden
second-person singular: du bist bestürmt gewesen
second-person singular: du bist bestürmt worden
second-person singular: du hast bestürmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestürmt
first-person plural: wir seien bestürmt gewesen
first-person plural: wir seien bestürmt worden
first-person singular: ich habe bestürmt
first-person singular: ich sei bestürmt gewesen
first-person singular: ich sei bestürmt worden
second-person plural: ihr habet bestürmt
second-person plural: ihr seiet bestürmt gewesen
second-person plural: ihr seiet bestürmt worden
second-person singular: du habest bestürmt
second-person singular: du seiest bestürmt gewesen
second-person singular: du seiest bestürmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestürmt
first-person plural: wir waren bestürmt gewesen
first-person plural: wir waren bestürmt worden
first-person singular: ich hatte bestürmt
first-person singular: ich war bestürmt gewesen
first-person singular: ich war bestürmt worden
second-person plural: ihr hattet bestürmt
second-person plural: ihr wart bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wart bestürmt worden
second-person singular: du hattest bestürmt
second-person singular: du warst bestürmt gewesen
second-person singular: du warst bestürmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestürmt
first-person plural: wir wären bestürmt gewesen
first-person plural: wir wären bestürmt worden
first-person singular: ich hätte bestürmt
first-person singular: ich wäre bestürmt gewesen
first-person singular: ich wäre bestürmt worden
second-person plural: ihr hättet bestürmt
second-person plural: ihr wäret bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wäret bestürmt worden
second-person plural: ihr wärt bestürmt gewesen
second-person plural: ihr wärt bestürmt worden
second-person singular: du hättest bestürmt

imperative · present

bestürmen Sie!
seien Sie bestürmt!
werden Sie bestürmt!
second-person plural: bestürmet!
second-person plural: bestürmt!
second-person plural: seid bestürmt!
second-person plural: werdet bestürmt!
second-person singular: bestürm!
second-person singular: bestürme!
second-person singular: sei bestürmt!
second-person singular: werde bestürmt!

indicative · present

first-person plural: wir bestürmen
first-person plural: wir sind bestürmt
first-person plural: wir werden bestürmt
first-person singular: ich bestürm
first-person singular: ich bestürme
first-person singular: ich bin bestürmt
first-person singular: ich werde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmet
second-person plural: ihr bestürmt
second-person plural: ihr seid bestürmt
second-person plural: ihr werdet bestürmt
second-person singular: du bestürmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestürmen
first-person plural: wir seien bestürmt
first-person plural: wir werden bestürmt
first-person singular: ich bestürme
first-person singular: ich sei bestürmt
first-person singular: ich werde bestürmt
second-person plural: ihr bestürmet
second-person plural: ihr seiet bestürmt
second-person plural: ihr werdet bestürmt
second-person singular: du bestürmest
second-person singular: du seiest bestürmt
second-person singular: du seist bestürmt

Verb governance

accusativejemanden bestürmen