spartanisch

Meanings

1. 1.

   das antike Sparta betreffend

   • “„Die Lukaner brauchten Hilfe gegen die Griechenstadt Tarent, welche den spartanischen König Kleonymos aus Griechenland zu ihrem Schutz herbeigerufen hatte.“”

   EnglishSpartan

   Españolespartano

   Françaisspartiate

   Italianospartano

   Portuguêsespartano

   Русскийспартанский

   TürkçeSparta'ya ait

   Українськаспартанський

   ΕλληνικάΣπαρτιατικός

   Tiếng ViệtSpartan

   العربيةسبارتي
2. 2.

   auf das Notwendigste reduziert, in der Art einer genügsamen Lebensweise

   • “„Ab und zu lockerte er jedoch seine ansonsten spartanische Lebensweise.“”
   • “„Erschöpft von der Wildheit des Albtraums blickte er zum Fuß seines spartanischen Bettes.“”
   • “„Die Zellen sind spartanisch eingerichtet: Ein schmales, hartes Bett mit dünner, fester Schaumstoffauflage, auf der anderen Seite ein Schrank, als Tischersatz ein Brett an der Wand und darüber ein Holzregal.“”

   figurativegehoben

   EnglishSpartan, Spartanic, spartan, bare-bones

   Españolespartano, sobrio

   Françaisspartan, sobre

   Italianospartano, essenziale

   Portuguêsespartano, essencial

   Русскийспартанский, минималистичный

   Türkçeyalın, sade

   Українськаспартанський, мінімалістичний

   Ελληνικάσπαρτιατικός, λιτός

   Tiếng Việtthanh đạm

   العربيةبسيط, قليل
3. 3.

   jemand, seinen starken Willen und strengen Selbstdisziplin erkennen lassend

   • “Izabellas spartanischer Gewinngeist war unnachgiebig, dass der männliche Gegner sich dabei den Arm brach.”

   figurative

   Englishspartan, disciplined

   Españolespartano, disciplinado

   Françaisspartan, discipliné

   Italianospartano, disciplinato

   Portuguêsespartano, disciplinado

   Русскийспартанский, дисциплинированный

   Türkçedisiplinli

   Українськаспартанський, дисциплінований

   Ελληνικάσπαρτιατικός, πειθαρχημένος

   Tiếng Việtkỷ luật

   العربيةمنضبط