verschwenderisch

Meanings

1. 1.

   unbedacht beim Ausgeben von Geld oder beim Einsatz von Vermögen

   • “Offensichtlich haben Regierungen in Griechenland ein verschwenderisches Finanzgebaren mindestens von 2002 bis 2014 an den Tag gelegt.”
   • “Nirgendwo werden die Folgen des verschwenderischen Umgangs mit den Ressourcen so deutlich spürbar wie in dem Wirtschaftswunderland China. Über 80 Prozent der Flüsse gelten als verseucht.”

   Englishlavish, wasteful, extravagant

   Españolpródigo, derrochador, despilfarrador

   Françaisprodigue, dépensier, gaspilleur

   Italianosperperatore, dissipatore

   Portuguêsesbanjador, dissipador

   Русскийрасточительный, бесполезный

   Türkçesavurgan, israfçı

   Українськамарнотратний, розкішний

   Ελληνικάσπαταλητής, αχόρταγος

   Tiếng Việtphung phí, lãng phí

   العربيةمسرف, مبذر
2. 2.

   in großer, nahezu unbegrenzter Menge vorhanden

   • “Hauptsächlich haben drei Gründe zu dieser 0:1-Niederlage [des FC Bayern München] geführt, die deutlich höher hätte ausfallen können, wäre Real [Madrid] nicht so verschwenderisch mit seinen Chancen umgegangen.”
   • “Hamburg ist ’ne feine Stadt. Verschwenderisch ausgestattet mit weitläufigen Parks, lauen und stürmischen Gewässern wie Alster und Elbe, beschaulichen Wassergräben – die hier Fleet heißen – ansehnlichen Fassaden aus des Kaufmanns Ära, mit Wandelhallen für Flaneure.”
   • “Seiner Einschätzung nach [nach der des stellvertretenden Landesvorsitzenden des BUND in Bayern, Sebastian Schönauer] wird insgesamt viel zu sorglos und verschwenderisch mit Medikamenten umgegangen.”

   Englishlavish, prodigal, abundant

   Españolabundante

   Françaisprodigieux, abondant

   Italianoabbondante

   Portuguêsabundante

   Русскийобильный

   Türkçebol

   Українськащедрий

   Ελληνικάάφθονος

   Tiếng Việtdồi dào

   العربيةوفير