schlicht

Meanings

1. 1.

   einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

   • “„Die Kritiker waren enttäuscht, da ihre Linie unverändert elegant und schlicht war.“”
   • “So hatte man den Tisch der Magenleidenden, den Tisch der Nierenbankerotteure, den Tisch der Nervösen, den Tisch der stärker Nervösen, den Tisch der schon ein wenig Blöden, den Tisch der schlicht Blöden, den Tisch der absolut Blöden, den Tisch der aussichtslos Blöden (die mußten am meisten bezahlen). (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Zum kleinen Schwarzen: Es ist nicht nur ein Kleid. Es ist ein Statement. Coco Chanel stellt es vor 90 Jahren in der Vogue vor. Mit den Worten: "Dieses schlichte Kleid wird eine Art Uniform für Frauen mit Geschmack werden".”
   • “„Die Entwicklungsgeschichte des modernen Menschen ist mit rund 160000 Jahren schlicht zu kurz, um voneinander unterscheidbare Subspezies hervorzubringen.“”

   Englishplain, simple

   Españolsimple, sobrio, sencillamente, sencillo

   Françaissimple, sobre

   Italianosemplice, modesto

   Portuguêssimples, modesto

   Русскийскромный, незатейливый, невзрачный, незамысловатый, простой

   Türkçesade, yalın

   Українськапростий, скромний

   Ελληνικάαπλός, λιτός, ταπεινός

   Tiếng Việtđơn giản, khiêm tốn

   العربيةبسيط, متواضع