Meanings
- 1.
langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
- “Überschüssiges Wasser sickert in den Boden.”
intransitiveEnglishto seep, to trickleEspañolgotear, filtrarFrançaissuinter, s'égoutterItalianocolare, gocciolare, percolarePortuguêspingar, filtrarРусскийкапать, стекать каплями, просачиватьсяTürkçedamlamak, sızmakУкраїнськасочитися, капатиΕλληνικάσταλάζω, διαρρέωTiếng Việtnhỏ giọt, rỉ raالعربيةيتسرب, يقطر - 2.
sich langsam verbreiten
- “Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.”
figurativeintransitiveEnglishto seep, to oozeEspañoldifundirseFrançaisse répandreItalianodiffondersiPortuguêsespalhar-seРусскийпросачиваться, протекать, распространятьсяTürkçeyayılmakУкраїнськапоширюватисяΕλληνικάδιαδίδομαιTiếng Việtlan rộngالعربيةينتشر- Synonyme
- dringendurchdringen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | sicker |
| ich | sickere |
| ich | sickre |
| du | sickerst |
| er/sie/es | sickert |
| wir | sickern |
| ihr | sickert |
| sie | sickern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesickert |
| du | hattest gesickert |
| er/sie/es | hatte gesickert |
| wir | hatten gesickert |
| ihr | hattet gesickert |
| sie | hatten gesickert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gesickert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesickert gewesen |
| sie | waren gesickert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesickert |
| du | hättest gesickert |
| er/sie/es | hätte gesickert |
| wir | hätten gesickert |
| ihr | hättet gesickert |
| sie | hätten gesickert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gesickert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesickert gewesen |
| sie | wären gesickert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sickerte |
| du | sickertest |
| er/sie/es | sickerte |
| wir | sickerten |
| ihr | sickertet |
| sie | sickerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gesickert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesickert |
| sie | waren gesickert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sickerte |
| du | sickertest |
| er/sie/es | sickerte |
| wir | sickerten |
| ihr | sickertet |
| sie | sickerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesickert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesickert |
| sie | wären gesickert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gesickert |
| du | hast gesickert |
| er/sie/es | hat gesickert |
| wir | haben gesickert |
| ihr | habt gesickert |
| sie | haben gesickert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gesickert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesickert gewesen |
| sie | sind gesickert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesickert |
| du | habest gesickert |
| er/sie/es | habe gesickert |
| wir | haben gesickert |
| ihr | habet gesickert |
| sie | haben gesickert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gesickert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesickert gewesen |
| sie | seien gesickert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesickert!(uncommon) |
| — | habt gesickert!(uncommon) |
| — | haben Sie gesickert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sicker |
| ich | sickere |
| ich | sickre |
| du | sickerst |
| er/sie/es | sickert |
| wir | sickern |
| ihr | sickert |
| sie | sickern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesickert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesickert |
| sie | sind gesickert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sickere |
| ich | sickre |
| du | sickerst |
| er/sie/es | sickere |
| er/sie/es | sickre |
| wir | sickern |
| ihr | sickert |
| sie | sickern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesickert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesickert |
| sie | seien gesickert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sicker! |
| — | sickere! |
| — | sickre! |
| — | sickert! |
| — | sickern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde sickern |
| du | wirst sickern |
| er/sie/es | wird sickern |
| wir | werden sickern |
| ihr | werdet sickern |
| sie | werden sickern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesickert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesickert sein |
| sie | werden gesickert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde sickern |
| du | werdest sickern |
| er/sie/es | werde sickern |
| wir | werden sickern |
| ihr | werdet sickern |
| sie | werden sickern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesickert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesickert sein |
| sie | werden gesickert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde sickern |
| du | würdest sickern |
| er/sie/es | würde sickern |
| wir | würden sickern |
| ihr | würdet sickern |
| sie | würden sickern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesickert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesickert sein |
| sie | würden gesickert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesickert haben |
| du | wirst gesickert haben |
| er/sie/es | wird gesickert haben |
| wir | werden gesickert haben |
| ihr | werdet gesickert haben |
| sie | werden gesickert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesickert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesickert gewesen sein |
| sie | werden gesickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesickert haben |
| du | werdest gesickert haben |
| er/sie/es | werde gesickert haben |
| wir | werden gesickert haben |
| ihr | werdet gesickert haben |
| sie | werden gesickert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesickert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesickert gewesen sein |
| sie | werden gesickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesickert haben |
| du | würdest gesickert haben |
| er/sie/es | würde gesickert haben |
| wir | würden gesickert haben |
| ihr | würdet gesickert haben |
| sie | würden gesickert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesickert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesickert gewesen sein |
| sie | würden gesickert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II