rauschen — German Dictionary

rauschen

verb

Meanings

1.
ein gleichförmiges Geräusch machen
- “Ich habe leider die Sender im Radio verstellt und jetzt rauscht es nur noch.”
- “Kleiner Bach, du rauscht noch immer,”
intransitive
Englishto rustle, to murmur
Españolmurmurar, susurrar
Françaisbruire, frémir, murmurer, rustler
Italianofrusciare, mormorare
Portuguêsmurmurar, sussurrar
Русскийшуметь, шептать
Türkçefısıldamak, hışırdamak
Українськашуміти, шепотіти
Ελληνικάψιθυρίζω, θρόισμα
Tiếng Việtxì xào, thì thầm
العربيةهمس, صوت خافت
2.
sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen
- “Während das Wasser in die Wanne rauscht, freue ich mich bereits auf das Bad.”
auxiliary verbintransitive
Englishto rustle
Españolavanzar rápidamente, moverse rápidamente
Françaispasser en trombe, se déplacer en bruissant
Italianoavanzare frusciando, muoversi rapidamente
Portuguêsmover-se rapidamente, avançar com barulho
Русскийдвигаться с шумом, торопиться
Türkçegürültüyle ilerlemek, acele etmek
Українськарушити, суватися
Ελληνικάκινούμαι με θόρυβο
Tiếng Việtdi chuyển ầm ầm, tiến về phía trước
العربيةيتحرك بصوت عال
3.
einen Ort (plötzlich) verlassen
- “Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht.”
figurativeintransitive
Englishto rustle
Españolsalir de repente, huir
Françaispartir brusquement, s'enfuir
Italianofuggire all'improvviso, scappare
Portuguêssair de repente, fugir
Русскийвнезапно уйти, сбежать
Türkçebirden çıkmak, kaçmak
Українськавтекти, покинути
Ελληνικάφεύγω ξαφνικά, δραπετεύω
Tiếng Việtrời đi đột ngột, chạy trốn
العربيةيغادر فجأة, يهرب
4.
vomSchwarzwild: brünstig sein
- “September brunftet's Edelwild (Rotwild), / für's Damwild Oktober–November gilt. / Von da bis in das neue Jahr, / da rauscht das Schwarzwild immerdar.”
intransitive
Englishto rush forward, to move with a rustling sound
Españolestar en celo
Françaisêtre en chaleur
Italianoessere in calore
Portuguêsestar no cio
Русскийбыть в охоте
Türkçekızgınlık döneminde olmak
Українськабути в охоті
Ελληνικάείμαι σε οίστρο
Tiếng Việtđang động dục
العربيةيكون في حالة حرارة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauschen
first-person singular: ich werde rauschen
second-person plural: ihr werdet rauschen
second-person singular: du wirst rauschen
third-person plural: sie werden rauschen
third-person singular: er/sie/es wird rauschen
third-person singular: es wird gerauscht sein
third-person singular: es wird gerauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauschen
first-person singular: ich werde rauschen
second-person plural: ihr werdet rauschen
second-person singular: du werdest rauschen
third-person plural: sie werden rauschen
third-person singular: er/sie/es werde rauschen
third-person singular: es werde gerauscht sein
third-person singular: es werde gerauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauschen
first-person singular: ich würde rauschen
second-person plural: ihr würdet rauschen
second-person singular: du würdest rauschen
third-person plural: sie würden rauschen
third-person singular: er/sie/es würde rauschen
third-person singular: es würde gerauscht sein
third-person singular: es würde gerauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerauscht haben
first-person plural: wir werden gerauscht sein
first-person singular: ich werde gerauscht haben
first-person singular: ich werde gerauscht sein
second-person plural: ihr werdet gerauscht haben
second-person plural: ihr werdet gerauscht sein
second-person singular: du wirst gerauscht haben
second-person singular: du wirst gerauscht sein
third-person plural: sie werden gerauscht haben
third-person plural: sie werden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gerauscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerauscht haben
first-person plural: wir werden gerauscht sein
first-person singular: ich werde gerauscht haben
first-person singular: ich werde gerauscht sein
second-person plural: ihr werdet gerauscht haben
second-person plural: ihr werdet gerauscht sein
second-person singular: du werdest gerauscht haben
second-person singular: du werdest gerauscht sein
third-person plural: sie werden gerauscht haben
third-person plural: sie werden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gerauscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerauscht haben
first-person plural: wir würden gerauscht sein
first-person singular: ich würde gerauscht haben
first-person singular: ich würde gerauscht sein
second-person plural: ihr würdet gerauscht haben
second-person plural: ihr würdet gerauscht sein
second-person singular: du würdest gerauscht haben
second-person singular: du würdest gerauscht sein
third-person plural: sie würden gerauscht haben
third-person plural: sie würden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gerauscht sein

indicative · past

first-person plural: wir rauschten
first-person singular: ich rauschte
second-person plural: ihr rauschtet
second-person singular: du rauschtest
third-person plural: sie rauschten
third-person singular: er/sie/es rauschte
third-person singular: es war gerauscht
third-person singular: es wurde gerauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauschten
first-person singular: ich rauschte
second-person plural: ihr rauschtet
second-person singular: du rauschtest
third-person plural: sie rauschten
third-person singular: er/sie/es rauschte
third-person singular: es wäre gerauscht
third-person singular: es würde gerauscht

imperative · perfect

haben Sie gerauscht!
seien Sie gerauscht!
second-person plural: habt gerauscht!
second-person plural: seid gerauscht!
second-person singular: habe gerauscht!
second-person singular: sei gerauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerauscht
first-person plural: wir sind gerauscht
first-person singular: ich bin gerauscht
first-person singular: ich habe gerauscht
second-person plural: ihr habt gerauscht
second-person plural: ihr seid gerauscht
second-person singular: du bist gerauscht
second-person singular: du hast gerauscht
third-person plural: sie haben gerauscht
third-person plural: sie sind gerauscht
third-person singular: er/sie/es hat gerauscht
third-person singular: er/sie/es ist gerauscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerauscht
first-person plural: wir seien gerauscht
first-person singular: ich habe gerauscht
first-person singular: ich sei gerauscht
second-person plural: ihr habet gerauscht
second-person plural: ihr seiet gerauscht
second-person singular: du habest gerauscht
second-person singular: du seiest gerauscht
second-person singular: du seist gerauscht
third-person plural: sie haben gerauscht
third-person plural: sie seien gerauscht
third-person singular: er/sie/es habe gerauscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerauscht
first-person plural: wir waren gerauscht
first-person singular: ich hatte gerauscht
first-person singular: ich war gerauscht
second-person plural: ihr hattet gerauscht
second-person plural: ihr wart gerauscht
second-person singular: du hattest gerauscht
second-person singular: du warst gerauscht
third-person plural: sie hatten gerauscht
third-person plural: sie waren gerauscht
third-person singular: er/sie/es hatte gerauscht
third-person singular: er/sie/es war gerauscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerauscht
first-person plural: wir wären gerauscht
first-person singular: ich hätte gerauscht
first-person singular: ich wäre gerauscht
second-person plural: ihr hättet gerauscht
second-person plural: ihr wäret gerauscht
second-person plural: ihr wärt gerauscht
second-person singular: du hättest gerauscht
second-person singular: du wärest gerauscht
second-person singular: du wärst gerauscht
third-person plural: sie hätten gerauscht
third-person plural: sie wären gerauscht

imperative · present

rauschen Sie!
second-person plural: rauscht!
second-person singular: rausch!
second-person singular: rausche!

indicative · present

first-person plural: wir rauschen
first-person singular: ich rausche
second-person plural: ihr rauscht
second-person singular: du rauschst
second-person singular: rauscht
third-person plural: sie rauschen
third-person singular: er/sie/es rauscht
third-person singular: es ist gerauscht
third-person singular: es wird gerauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rauschen
first-person singular: ich rausche
second-person plural: ihr rauschet
second-person singular: du rauschest
third-person plural: sie rauschen
third-person singular: er/sie/es rausche
third-person singular: es sei gerauscht
third-person singular: es werde gerauscht

rauschen

verb

Meanings

1.
ein gleichförmiges Geräusch machen
- “Ich habe leider die Sender im Radio verstellt und jetzt rauscht es nur noch.”
- “Kleiner Bach, du rauscht noch immer,”
intransitive
Englishto rustle, to murmur
Españolmurmurar, susurrar
Françaisbruire, frémir, murmurer, rustler
Italianofrusciare, mormorare
Portuguêsmurmurar, sussurrar
Русскийшуметь, шептать
Türkçefısıldamak, hışırdamak
Українськашуміти, шепотіти
Ελληνικάψιθυρίζω, θρόισμα
Tiếng Việtxì xào, thì thầm
العربيةهمس, صوت خافت
2.
sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen
- “Während das Wasser in die Wanne rauscht, freue ich mich bereits auf das Bad.”
auxiliary verbintransitive
Englishto rustle
Españolavanzar rápidamente, moverse rápidamente
Françaispasser en trombe, se déplacer en bruissant
Italianoavanzare frusciando, muoversi rapidamente
Portuguêsmover-se rapidamente, avançar com barulho
Русскийдвигаться с шумом, торопиться
Türkçegürültüyle ilerlemek, acele etmek
Українськарушити, суватися
Ελληνικάκινούμαι με θόρυβο
Tiếng Việtdi chuyển ầm ầm, tiến về phía trước
العربيةيتحرك بصوت عال
3.
einen Ort (plötzlich) verlassen
- “Als sie den Betrug merkte, ist sie verärgert aus dem Zimmer gerauscht.”
figurativeintransitive
Englishto rustle
Españolsalir de repente, huir
Françaispartir brusquement, s'enfuir
Italianofuggire all'improvviso, scappare
Portuguêssair de repente, fugir
Русскийвнезапно уйти, сбежать
Türkçebirden çıkmak, kaçmak
Українськавтекти, покинути
Ελληνικάφεύγω ξαφνικά, δραπετεύω
Tiếng Việtrời đi đột ngột, chạy trốn
العربيةيغادر فجأة, يهرب
4.
vomSchwarzwild: brünstig sein
- “September brunftet's Edelwild (Rotwild), / für's Damwild Oktober–November gilt. / Von da bis in das neue Jahr, / da rauscht das Schwarzwild immerdar.”
intransitive
Englishto rush forward, to move with a rustling sound
Españolestar en celo
Françaisêtre en chaleur
Italianoessere in calore
Portuguêsestar no cio
Русскийбыть в охоте
Türkçekızgınlık döneminde olmak
Українськабути в охоті
Ελληνικάείμαι σε οίστρο
Tiếng Việtđang động dục
العربيةيكون في حالة حرارة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauschen
first-person singular: ich werde rauschen
second-person plural: ihr werdet rauschen
second-person singular: du wirst rauschen
third-person plural: sie werden rauschen
third-person singular: er/sie/es wird rauschen
third-person singular: es wird gerauscht sein
third-person singular: es wird gerauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauschen
first-person singular: ich werde rauschen
second-person plural: ihr werdet rauschen
second-person singular: du werdest rauschen
third-person plural: sie werden rauschen
third-person singular: er/sie/es werde rauschen
third-person singular: es werde gerauscht sein
third-person singular: es werde gerauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauschen
first-person singular: ich würde rauschen
second-person plural: ihr würdet rauschen
second-person singular: du würdest rauschen
third-person plural: sie würden rauschen
third-person singular: er/sie/es würde rauschen
third-person singular: es würde gerauscht sein
third-person singular: es würde gerauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerauscht haben
first-person plural: wir werden gerauscht sein
first-person singular: ich werde gerauscht haben
first-person singular: ich werde gerauscht sein
second-person plural: ihr werdet gerauscht haben
second-person plural: ihr werdet gerauscht sein
second-person singular: du wirst gerauscht haben
second-person singular: du wirst gerauscht sein
third-person plural: sie werden gerauscht haben
third-person plural: sie werden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gerauscht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerauscht haben
first-person plural: wir werden gerauscht sein
first-person singular: ich werde gerauscht haben
first-person singular: ich werde gerauscht sein
second-person plural: ihr werdet gerauscht haben
second-person plural: ihr werdet gerauscht sein
second-person singular: du werdest gerauscht haben
second-person singular: du werdest gerauscht sein
third-person plural: sie werden gerauscht haben
third-person plural: sie werden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gerauscht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerauscht haben
first-person plural: wir würden gerauscht sein
first-person singular: ich würde gerauscht haben
first-person singular: ich würde gerauscht sein
second-person plural: ihr würdet gerauscht haben
second-person plural: ihr würdet gerauscht sein
second-person singular: du würdest gerauscht haben
second-person singular: du würdest gerauscht sein
third-person plural: sie würden gerauscht haben
third-person plural: sie würden gerauscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gerauscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gerauscht sein

indicative · past

first-person plural: wir rauschten
first-person singular: ich rauschte
second-person plural: ihr rauschtet
second-person singular: du rauschtest
third-person plural: sie rauschten
third-person singular: er/sie/es rauschte
third-person singular: es war gerauscht
third-person singular: es wurde gerauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rauschten
first-person singular: ich rauschte
second-person plural: ihr rauschtet
second-person singular: du rauschtest
third-person plural: sie rauschten
third-person singular: er/sie/es rauschte
third-person singular: es wäre gerauscht
third-person singular: es würde gerauscht

imperative · perfect

haben Sie gerauscht!
seien Sie gerauscht!
second-person plural: habt gerauscht!
second-person plural: seid gerauscht!
second-person singular: habe gerauscht!
second-person singular: sei gerauscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerauscht
first-person plural: wir sind gerauscht
first-person singular: ich bin gerauscht
first-person singular: ich habe gerauscht
second-person plural: ihr habt gerauscht
second-person plural: ihr seid gerauscht
second-person singular: du bist gerauscht
second-person singular: du hast gerauscht
third-person plural: sie haben gerauscht
third-person plural: sie sind gerauscht
third-person singular: er/sie/es hat gerauscht
third-person singular: er/sie/es ist gerauscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerauscht
first-person plural: wir seien gerauscht
first-person singular: ich habe gerauscht
first-person singular: ich sei gerauscht
second-person plural: ihr habet gerauscht
second-person plural: ihr seiet gerauscht
second-person singular: du habest gerauscht
second-person singular: du seiest gerauscht
second-person singular: du seist gerauscht
third-person plural: sie haben gerauscht
third-person plural: sie seien gerauscht
third-person singular: er/sie/es habe gerauscht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerauscht
first-person plural: wir waren gerauscht
first-person singular: ich hatte gerauscht
first-person singular: ich war gerauscht
second-person plural: ihr hattet gerauscht
second-person plural: ihr wart gerauscht
second-person singular: du hattest gerauscht
second-person singular: du warst gerauscht
third-person plural: sie hatten gerauscht
third-person plural: sie waren gerauscht
third-person singular: er/sie/es hatte gerauscht
third-person singular: er/sie/es war gerauscht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerauscht
first-person plural: wir wären gerauscht
first-person singular: ich hätte gerauscht
first-person singular: ich wäre gerauscht
second-person plural: ihr hättet gerauscht
second-person plural: ihr wäret gerauscht
second-person plural: ihr wärt gerauscht
second-person singular: du hättest gerauscht
second-person singular: du wärest gerauscht
second-person singular: du wärst gerauscht
third-person plural: sie hätten gerauscht
third-person plural: sie wären gerauscht

imperative · present

rauschen Sie!
second-person plural: rauscht!
second-person singular: rausch!
second-person singular: rausche!

indicative · present

first-person plural: wir rauschen
first-person singular: ich rausche
second-person plural: ihr rauscht
second-person singular: du rauschst
second-person singular: rauscht
third-person plural: sie rauschen
third-person singular: er/sie/es rauscht
third-person singular: es ist gerauscht
third-person singular: es wird gerauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rauschen
first-person singular: ich rausche
second-person plural: ihr rauschet
second-person singular: du rauschest
third-person plural: sie rauschen
third-person singular: er/sie/es rausche
third-person singular: es sei gerauscht
third-person singular: es werde gerauscht