rascheln — German Dictionary

rascheln

verb

Meanings

1.
das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben
- “Das sanft vom Wind bewegte, welke Laub raschelte.”
- “Man hört die Mäuse im Stroh rascheln.”
- “Hörst du? Im Gebüsch raschelt doch was.”
- “Raschel nicht so mit dem Papier, das hört man später in der Aufnahme.”
- “„Raschelnde Seide und pralle Brüste füllten sein Blickfeld aus und verwirrten ihn.“”
intransitive
Englishto rustle
Españolcrujir, susurrar
Françaisfaire un léger bruit, froufrouter, frémir, crisser
Italianofrusciare, scricchiolare
Portuguêsfar barulho de folhas, rusticar
Русскийшуршать, шуршание
Türkçehışırdamak, hışırtı
Українськашарудіти, шурхіт, шурхотіти
Ελληνικάψιθυρίζω, θρόισμα
Tiếng Việtxào xạc, sột soạt
العربيةخشخشة, صوت ورق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rascheln
first-person singular: ich werde rascheln
second-person plural: ihr werdet rascheln
second-person singular: du wirst rascheln
third-person plural: sie werden rascheln
third-person singular: er/sie/es wird rascheln
third-person singular: es wird geraschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rascheln
first-person singular: ich werde rascheln
second-person plural: ihr werdet rascheln
second-person singular: du werdest rascheln
third-person plural: sie werden rascheln
third-person singular: er/sie/es werde rascheln
third-person singular: es werde geraschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rascheln
first-person singular: ich würde rascheln
second-person plural: ihr würdet rascheln
second-person singular: du würdest rascheln
third-person plural: sie würden rascheln
third-person singular: er/sie/es würde rascheln
third-person singular: es würde geraschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geraschelt haben
first-person singular: ich werde geraschelt haben
second-person plural: ihr werdet geraschelt haben
second-person singular: du wirst geraschelt haben
third-person plural: sie werden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geraschelt haben
third-person singular: es wird geraschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geraschelt haben
first-person singular: ich werde geraschelt haben
second-person plural: ihr werdet geraschelt haben
second-person singular: du werdest geraschelt haben
third-person plural: sie werden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geraschelt haben
third-person singular: es werde geraschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geraschelt haben
first-person singular: ich würde geraschelt haben
second-person plural: ihr würdet geraschelt haben
second-person singular: du würdest geraschelt haben
third-person plural: sie würden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geraschelt haben
third-person singular: es würde geraschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir raschelten
first-person singular: ich raschelte
second-person plural: ihr rascheltet
second-person singular: du rascheltest
third-person plural: sie raschelten
third-person singular: er/sie/es raschelte
third-person singular: es wurde geraschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir raschelten
first-person singular: ich raschelte
second-person plural: ihr rascheltet
second-person singular: du rascheltest
third-person plural: sie raschelten
third-person singular: er/sie/es raschelte
third-person singular: es würde geraschelt

imperative · perfect

haben Sie geraschelt!
second-person plural: habt geraschelt!
second-person singular: habe geraschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geraschelt
first-person singular: ich habe geraschelt
second-person plural: ihr habt geraschelt
second-person singular: du hast geraschelt
third-person plural: sie haben geraschelt
third-person singular: er/sie/es hat geraschelt
third-person singular: es ist geraschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geraschelt
first-person singular: ich habe geraschelt
second-person plural: ihr habet geraschelt
second-person singular: du habest geraschelt
third-person plural: sie haben geraschelt
third-person singular: er/sie/es habe geraschelt
third-person singular: es sei geraschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geraschelt
first-person singular: ich hatte geraschelt
second-person plural: ihr hattet geraschelt
second-person singular: du hattest geraschelt
third-person plural: sie hatten geraschelt
third-person singular: er/sie/es hatte geraschelt
third-person singular: es war geraschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geraschelt
first-person singular: ich hätte geraschelt
second-person plural: ihr hättet geraschelt
second-person singular: du hättest geraschelt
third-person plural: sie hätten geraschelt
third-person singular: er/sie/es hätte geraschelt
third-person singular: es wäre geraschelt worden

imperative · present

rascheln Sie!
second-person plural: raschelt!
second-person singular: raschel!
second-person singular: raschele!
second-person singular: raschle!

indicative · present

first-person plural: wir rascheln
first-person singular: ich raschel
first-person singular: ich raschele
first-person singular: ich raschle
second-person plural: ihr raschelt
second-person singular: du raschelst
third-person plural: sie rascheln
third-person singular: er/sie/es raschelt
third-person singular: es wird geraschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rascheln
first-person singular: ich raschele
first-person singular: ich raschle
second-person plural: ihr raschelt
second-person plural: ihr raschlet
second-person singular: du raschelst
second-person singular: du raschlest
third-person plural: sie rascheln
third-person singular: er/sie/es raschele
third-person singular: er/sie/es raschle
third-person singular: es werde geraschelt

rascheln

verb

Meanings

1.
das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben
- “Das sanft vom Wind bewegte, welke Laub raschelte.”
- “Man hört die Mäuse im Stroh rascheln.”
- “Hörst du? Im Gebüsch raschelt doch was.”
- “Raschel nicht so mit dem Papier, das hört man später in der Aufnahme.”
- “„Raschelnde Seide und pralle Brüste füllten sein Blickfeld aus und verwirrten ihn.“”
intransitive
Englishto rustle
Españolcrujir, susurrar
Françaisfaire un léger bruit, froufrouter, frémir, crisser
Italianofrusciare, scricchiolare
Portuguêsfar barulho de folhas, rusticar
Русскийшуршать, шуршание
Türkçehışırdamak, hışırtı
Українськашарудіти, шурхіт, шурхотіти
Ελληνικάψιθυρίζω, θρόισμα
Tiếng Việtxào xạc, sột soạt
العربيةخشخشة, صوت ورق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rascheln
first-person singular: ich werde rascheln
second-person plural: ihr werdet rascheln
second-person singular: du wirst rascheln
third-person plural: sie werden rascheln
third-person singular: er/sie/es wird rascheln
third-person singular: es wird geraschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rascheln
first-person singular: ich werde rascheln
second-person plural: ihr werdet rascheln
second-person singular: du werdest rascheln
third-person plural: sie werden rascheln
third-person singular: er/sie/es werde rascheln
third-person singular: es werde geraschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rascheln
first-person singular: ich würde rascheln
second-person plural: ihr würdet rascheln
second-person singular: du würdest rascheln
third-person plural: sie würden rascheln
third-person singular: er/sie/es würde rascheln
third-person singular: es würde geraschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geraschelt haben
first-person singular: ich werde geraschelt haben
second-person plural: ihr werdet geraschelt haben
second-person singular: du wirst geraschelt haben
third-person plural: sie werden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geraschelt haben
third-person singular: es wird geraschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geraschelt haben
first-person singular: ich werde geraschelt haben
second-person plural: ihr werdet geraschelt haben
second-person singular: du werdest geraschelt haben
third-person plural: sie werden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geraschelt haben
third-person singular: es werde geraschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geraschelt haben
first-person singular: ich würde geraschelt haben
second-person plural: ihr würdet geraschelt haben
second-person singular: du würdest geraschelt haben
third-person plural: sie würden geraschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geraschelt haben
third-person singular: es würde geraschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir raschelten
first-person singular: ich raschelte
second-person plural: ihr rascheltet
second-person singular: du rascheltest
third-person plural: sie raschelten
third-person singular: er/sie/es raschelte
third-person singular: es wurde geraschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir raschelten
first-person singular: ich raschelte
second-person plural: ihr rascheltet
second-person singular: du rascheltest
third-person plural: sie raschelten
third-person singular: er/sie/es raschelte
third-person singular: es würde geraschelt

imperative · perfect

haben Sie geraschelt!
second-person plural: habt geraschelt!
second-person singular: habe geraschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geraschelt
first-person singular: ich habe geraschelt
second-person plural: ihr habt geraschelt
second-person singular: du hast geraschelt
third-person plural: sie haben geraschelt
third-person singular: er/sie/es hat geraschelt
third-person singular: es ist geraschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geraschelt
first-person singular: ich habe geraschelt
second-person plural: ihr habet geraschelt
second-person singular: du habest geraschelt
third-person plural: sie haben geraschelt
third-person singular: er/sie/es habe geraschelt
third-person singular: es sei geraschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geraschelt
first-person singular: ich hatte geraschelt
second-person plural: ihr hattet geraschelt
second-person singular: du hattest geraschelt
third-person plural: sie hatten geraschelt
third-person singular: er/sie/es hatte geraschelt
third-person singular: es war geraschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geraschelt
first-person singular: ich hätte geraschelt
second-person plural: ihr hättet geraschelt
second-person singular: du hättest geraschelt
third-person plural: sie hätten geraschelt
third-person singular: er/sie/es hätte geraschelt
third-person singular: es wäre geraschelt worden

imperative · present

rascheln Sie!
second-person plural: raschelt!
second-person singular: raschel!
second-person singular: raschele!
second-person singular: raschle!

indicative · present

first-person plural: wir rascheln
first-person singular: ich raschel
first-person singular: ich raschele
first-person singular: ich raschle
second-person plural: ihr raschelt
second-person singular: du raschelst
third-person plural: sie rascheln
third-person singular: er/sie/es raschelt
third-person singular: es wird geraschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rascheln
first-person singular: ich raschele
first-person singular: ich raschle
second-person plural: ihr raschelt
second-person plural: ihr raschlet
second-person singular: du raschelst
second-person singular: du raschlest
third-person plural: sie rascheln
third-person singular: er/sie/es raschele
third-person singular: er/sie/es raschle
third-person singular: es werde geraschelt