schwätzen

unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen

• “„Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn schwätzen, in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.“”

Englishto chatter, to talk nonsense

Españolcharlar, hablar sin parar

Françaisbavarder, parler à tort et à travers

Italianociarlare, parlare a vanvera

Portuguêstagarelar, falar sem pensar

Русскийбеседовать, говорить без умолку

Türkçegevezelik etmek, saçmalamak

Українськабалакати, говорити без угляду

Ελληνικάφλυαρώ, κουτσομπολεύω, κουβεντιάζω, μιλώ ακατάπαυστα

Tiếng Việtnói lảm nhảm, nói huyên thuyên

العربيةثرثرة, تحدث بلا توقف

Synonyme

plappernplauschenschwatzen

sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten

• “Wann hast Du denn Zeit, um mal wieder eine Runde zu schwätzen?”

Englishto chatter

Españolcharlar

Françaisdiscuter

Italianochiacchierare

Portuguêsconversar

Русскийболтать

Türkçesohbet etmek

Українськаперемовлятися

Ελληνικάφλυαρώ, κουτσομπολεύω, συζητώ

Tiếng Việttrò chuyện

العربيةالدردشة

Synonyme

plaudern

als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

• “Im Unterricht nicht Karten spielen, schwätzen, Kaugummi kauen.”

Englishto chat, to have a casual conversation

Españolhablar en clase, susurrar

Françaisparler en classe, chuchoter

Italianoparlare in classe, sussurrare

Portuguêsfalar na aula, sussurrar

Русскийговорить на уроке, шептать

Türkçederste konuşmak, fısıldamak

Українськаговорити на уроці, шепотіти

Ελληνικάφλυαρώ, κουτσομπολεύω, μιλώ στην τάξη, ψιθυρίζω

Tiếng Việtnói chuyện trong lớp, thì thầm

العربيةالتحدث أثناء الدرس, همس

Synonyme

flüsterntuscheln

allgemein reden, sprechen

• “Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen.”

Englishto talk during class, to chatter in class

Españolhablar, charlar

Françaisparler, discuter

Italianoparlare, chiacchierare

Portuguêsfalar, conversar

Русскийговорить, разговаривать

Türkçekonuşmak, sohbet etmek

Українськаговорити, балакати

Ελληνικάμιλώ, συζητώ

Tiếng Việtnói, trò chuyện

العربيةتحدث, تكلم