Meanings
- 1.
ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben
- “Die Königstochter spann den Faden, und das Spinnrad schnurrte.”
Englishto purr, to humEspañolzumbar, ronronearFrançaisronronnerItalianoronronarePortuguêsronronarРусскиймурлыкать, урчатьTürkçehırıldamak, mırlamakУкраїнськапурчатиΕλληνικάγουργουρητόTiếng Việtrừ rừالعربيةخرخرة - 2.
einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert
- “Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird.”
- “„Sie schlug eine gekrümmte Vorderpfote in meine Hand und schnurrte.“”
Englishto purrEspañolronronear, marrullar, ronroneoFrançaisronronner, vrombir, ronronItalianoronronioPortuguêsronronarРусскийурчаниеTürkçemırlamaУкраїнськапурчанняΕλληνικάγουργούρισμαTiếng Việttiếng rừ rừالعربيةخرخرة - 3.
reden, daherreden
- “„Nit lang schnurren, tue!“”
- “„Mit wem wird denn da gschnurret und vorallem über was wird da gschnurret?“”
Swiss Standard GermanEnglishto purrEspañolhablarFrançaisparlerItalianoparlarePortuguêsfalarРусскийговоритьTürkçekonuşmakУкраїнськаговоритиΕλληνικάμιλάωTiếng Việtnóiالعربيةيتحدث
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schnurre |
| du | schnurrst |
| er/sie/es | schnurrt |
| wir | schnurren |
| ihr | schnurrt |
| sie | schnurren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschnurrt |
| du | hattest geschnurrt |
| er/sie/es | hatte geschnurrt |
| wir | hatten geschnurrt |
| ihr | hattet geschnurrt |
| sie | hatten geschnurrt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war geschnurrt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschnurrt |
| du | hättest geschnurrt |
| er/sie/es | hätte geschnurrt |
| wir | hätten geschnurrt |
| ihr | hättet geschnurrt |
| sie | hätten geschnurrt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre geschnurrt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schnurrte |
| du | schnurrtest |
| er/sie/es | schnurrte |
| wir | schnurrten |
| ihr | schnurrtet |
| sie | schnurrten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde geschnurrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schnurrte |
| du | schnurrtest |
| er/sie/es | schnurrte |
| wir | schnurrten |
| ihr | schnurrtet |
| sie | schnurrten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschnurrt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschnurrt |
| du | hast geschnurrt |
| er/sie/es | hat geschnurrt |
| wir | haben geschnurrt |
| ihr | habt geschnurrt |
| sie | haben geschnurrt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist geschnurrt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschnurrt |
| du | habest geschnurrt |
| er/sie/es | habe geschnurrt |
| wir | haben geschnurrt |
| ihr | habet geschnurrt |
| sie | haben geschnurrt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei geschnurrt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschnurrt!(uncommon) |
| — | habt geschnurrt!(uncommon) |
| — | haben Sie geschnurrt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schnurre |
| du | schnurrst |
| er/sie/es | schnurrt |
| wir | schnurren |
| ihr | schnurrt |
| sie | schnurren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschnurrt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schnurre |
| du | schnurrest |
| er/sie/es | schnurre |
| wir | schnurren |
| ihr | schnurret |
| sie | schnurren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschnurrt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schnurr! |
| — | schnurre! |
| — | schnurrt! |
| — | schnurren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schnurren |
| du | wirst schnurren |
| er/sie/es | wird schnurren |
| wir | werden schnurren |
| ihr | werdet schnurren |
| sie | werden schnurren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschnurrt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schnurren |
| du | werdest schnurren |
| er/sie/es | werde schnurren |
| wir | werden schnurren |
| ihr | werdet schnurren |
| sie | werden schnurren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschnurrt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schnurren |
| du | würdest schnurren |
| er/sie/es | würde schnurren |
| wir | würden schnurren |
| ihr | würdet schnurren |
| sie | würden schnurren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschnurrt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschnurrt haben |
| du | wirst geschnurrt haben |
| er/sie/es | wird geschnurrt haben |
| wir | werden geschnurrt haben |
| ihr | werdet geschnurrt haben |
| sie | werden geschnurrt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschnurrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschnurrt haben |
| du | werdest geschnurrt haben |
| er/sie/es | werde geschnurrt haben |
| wir | werden geschnurrt haben |
| ihr | werdet geschnurrt haben |
| sie | werden geschnurrt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschnurrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschnurrt haben |
| du | würdest geschnurrt haben |
| er/sie/es | würde geschnurrt haben |
| wir | würden geschnurrt haben |
| ihr | würdet geschnurrt haben |
| sie | würden geschnurrt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschnurrt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II