anlabern — German Dictionary

anlabern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet
- “Ich hasse es, wenn man mich ständig anlabert.”
- “Was laberst du mich wieder an?”
- “„Wenn ich abends spät unterwegs bin und gehe so durch 'ne Gegend mit Freunden, werde ich öfter von Türken angelabert.“”
colloquialderogatorytransitive
Englishto hassle, to bug
Españoldar la lata a alguien, molestar a alguien
Françaisembêter quelqu'un, harceler quelqu'un
Italianorompere le scatole a qualcuno, dar fastidio a qualcuno
Portuguêsencher o saco de alguém, perturbar alguém
Русскийдоставать кого-то, надоедать кому-то
Türkçebirine dert vermek, rahatsız etmek
Українськадостати когось, набридати комусь
Ελληνικάενοχλώ κάποιον, ταλαιπωρώ κάποιον
Tiếng Việtlàm phiền ai đó, quấy rầy ai đó
العربيةيُزعج شخصًا, يُضايق شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelabert sein
first-person plural: wir werden angelabert werden
first-person plural: wir werden anlabern
first-person singular: ich werde angelabert sein
first-person singular: ich werde angelabert werden
first-person singular: ich werde anlabern
second-person plural: ihr werdet angelabert sein
second-person plural: ihr werdet angelabert werden
second-person plural: ihr werdet anlabern
second-person singular: du wirst angelabert sein
second-person singular: du wirst angelabert werden
second-person singular: du wirst anlabern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelabert sein
first-person plural: wir werden angelabert werden
first-person plural: wir werden anlabern
first-person singular: ich werde angelabert sein
first-person singular: ich werde angelabert werden
first-person singular: ich werde anlabern
second-person plural: ihr werdet angelabert sein
second-person plural: ihr werdet angelabert werden
second-person plural: ihr werdet anlabern
second-person singular: du werdest angelabert sein
second-person singular: du werdest angelabert werden
second-person singular: du werdest anlabern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelabert sein
first-person plural: wir würden angelabert werden
first-person plural: wir würden anlabern
first-person singular: ich würde angelabert sein
first-person singular: ich würde angelabert werden
first-person singular: ich würde anlabern
second-person plural: ihr würdet angelabert sein
second-person plural: ihr würdet angelabert werden
second-person plural: ihr würdet anlabern
second-person singular: du würdest angelabert sein
second-person singular: du würdest angelabert werden
second-person singular: du würdest anlabern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir werden angelabert haben
first-person plural: wir werden angelabert worden sein
first-person singular: ich werde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich werde angelabert haben
first-person singular: ich werde angelabert worden sein
second-person plural: ihr werdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelabert haben
second-person plural: ihr werdet angelabert worden sein
second-person singular: du wirst angelabert gewesen sein
second-person singular: du wirst angelabert haben
second-person singular: du wirst angelabert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir werden angelabert haben
first-person plural: wir werden angelabert worden sein
first-person singular: ich werde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich werde angelabert haben
first-person singular: ich werde angelabert worden sein
second-person plural: ihr werdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelabert haben
second-person plural: ihr werdet angelabert worden sein
second-person singular: du werdest angelabert gewesen sein
second-person singular: du werdest angelabert haben
second-person singular: du werdest angelabert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir würden angelabert haben
first-person plural: wir würden angelabert worden sein
first-person singular: ich würde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich würde angelabert haben
first-person singular: ich würde angelabert worden sein
second-person plural: ihr würdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelabert haben
second-person plural: ihr würdet angelabert worden sein
second-person singular: du würdest angelabert gewesen sein
second-person singular: du würdest angelabert haben
second-person singular: du würdest angelabert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anlaberten
first-person plural: wir laberten an
first-person plural: wir waren angelabert
first-person plural: wir wurden angelabert
first-person singular: ich anlaberte
first-person singular: ich laberte an
first-person singular: ich war angelabert
first-person singular: ich wurde angelabert
second-person plural: ihr anlabertet
second-person plural: ihr labertet an
second-person plural: ihr wart angelabert
second-person plural: ihr wurdet angelabert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlaberten
first-person plural: wir laberten an
first-person plural: wir wären angelabert
first-person plural: wir würden angelabert
first-person singular: ich anlaberte
first-person singular: ich laberte an
first-person singular: ich wäre angelabert
first-person singular: ich würde angelabert
second-person plural: ihr anlabertet
second-person plural: ihr labertet an
second-person plural: ihr wäret angelabert
second-person plural: ihr wärt angelabert

imperative · perfect

haben Sie angelabert!
seien Sie angelabert gewesen!
seien Sie angelabert worden!
second-person plural: habt angelabert!
second-person plural: seid angelabert gewesen!
second-person plural: seid angelabert worden!
second-person singular: habe angelabert!
second-person singular: sei angelabert gewesen!
second-person singular: sei angelabert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelabert
first-person plural: wir sind angelabert gewesen
first-person plural: wir sind angelabert worden
first-person singular: ich bin angelabert gewesen
first-person singular: ich bin angelabert worden
first-person singular: ich habe angelabert
second-person plural: ihr habt angelabert
second-person plural: ihr seid angelabert gewesen
second-person plural: ihr seid angelabert worden
second-person singular: du bist angelabert gewesen
second-person singular: du bist angelabert worden
second-person singular: du hast angelabert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelabert
first-person plural: wir seien angelabert gewesen
first-person plural: wir seien angelabert worden
first-person singular: ich habe angelabert
first-person singular: ich sei angelabert gewesen
first-person singular: ich sei angelabert worden
second-person plural: ihr habet angelabert
second-person plural: ihr seiet angelabert gewesen
second-person plural: ihr seiet angelabert worden
second-person singular: du habest angelabert
second-person singular: du seiest angelabert gewesen
second-person singular: du seiest angelabert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelabert
first-person plural: wir waren angelabert gewesen
first-person plural: wir waren angelabert worden
first-person singular: ich hatte angelabert
first-person singular: ich war angelabert gewesen
first-person singular: ich war angelabert worden
second-person plural: ihr hattet angelabert
second-person plural: ihr wart angelabert gewesen
second-person plural: ihr wart angelabert worden
second-person singular: du hattest angelabert
second-person singular: du warst angelabert gewesen
second-person singular: du warst angelabert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelabert
first-person plural: wir wären angelabert gewesen
first-person plural: wir wären angelabert worden
first-person singular: ich hätte angelabert
first-person singular: ich wäre angelabert gewesen
first-person singular: ich wäre angelabert worden
second-person plural: ihr hättet angelabert
second-person plural: ihr wäret angelabert gewesen
second-person plural: ihr wäret angelabert worden
second-person plural: ihr wärt angelabert gewesen
second-person plural: ihr wärt angelabert worden
second-person singular: du hättest angelabert

imperative · present

labern Sie an!
seien Sie angelabert!
werden Sie angelabert!
second-person plural: labert an!
second-person plural: seid angelabert!
second-person plural: werdet angelabert!
second-person singular: laber an!
second-person singular: labere an!
second-person singular: labre an!
second-person singular: sei angelabert!
second-person singular: werde angelabert!

indicative · present

first-person plural: wir anlabern
first-person plural: wir labern an
first-person plural: wir sind angelabert
first-person plural: wir werden angelabert
first-person singular: ich anlaber
first-person singular: ich anlabere
first-person singular: ich anlabre
first-person singular: ich bin angelabert
first-person singular: ich laber an
first-person singular: ich labere an
first-person singular: ich labre an
first-person singular: ich werde angelabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlabern
first-person plural: wir labern an
first-person plural: wir seien angelabert
first-person plural: wir werden angelabert
first-person singular: ich anlabere
first-person singular: ich anlabre
first-person singular: ich labere an
first-person singular: ich labre an
first-person singular: ich sei angelabert
first-person singular: ich werde angelabert
second-person plural: ihr anlabert
second-person plural: ihr labert an

Verb governance

accusativejemanden anlabern

anlabern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet
- “Ich hasse es, wenn man mich ständig anlabert.”
- “Was laberst du mich wieder an?”
- “„Wenn ich abends spät unterwegs bin und gehe so durch 'ne Gegend mit Freunden, werde ich öfter von Türken angelabert.“”
colloquialderogatorytransitive
Englishto hassle, to bug
Españoldar la lata a alguien, molestar a alguien
Françaisembêter quelqu'un, harceler quelqu'un
Italianorompere le scatole a qualcuno, dar fastidio a qualcuno
Portuguêsencher o saco de alguém, perturbar alguém
Русскийдоставать кого-то, надоедать кому-то
Türkçebirine dert vermek, rahatsız etmek
Українськадостати когось, набридати комусь
Ελληνικάενοχλώ κάποιον, ταλαιπωρώ κάποιον
Tiếng Việtlàm phiền ai đó, quấy rầy ai đó
العربيةيُزعج شخصًا, يُضايق شخصًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelabert sein
first-person plural: wir werden angelabert werden
first-person plural: wir werden anlabern
first-person singular: ich werde angelabert sein
first-person singular: ich werde angelabert werden
first-person singular: ich werde anlabern
second-person plural: ihr werdet angelabert sein
second-person plural: ihr werdet angelabert werden
second-person plural: ihr werdet anlabern
second-person singular: du wirst angelabert sein
second-person singular: du wirst angelabert werden
second-person singular: du wirst anlabern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelabert sein
first-person plural: wir werden angelabert werden
first-person plural: wir werden anlabern
first-person singular: ich werde angelabert sein
first-person singular: ich werde angelabert werden
first-person singular: ich werde anlabern
second-person plural: ihr werdet angelabert sein
second-person plural: ihr werdet angelabert werden
second-person plural: ihr werdet anlabern
second-person singular: du werdest angelabert sein
second-person singular: du werdest angelabert werden
second-person singular: du werdest anlabern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelabert sein
first-person plural: wir würden angelabert werden
first-person plural: wir würden anlabern
first-person singular: ich würde angelabert sein
first-person singular: ich würde angelabert werden
first-person singular: ich würde anlabern
second-person plural: ihr würdet angelabert sein
second-person plural: ihr würdet angelabert werden
second-person plural: ihr würdet anlabern
second-person singular: du würdest angelabert sein
second-person singular: du würdest angelabert werden
second-person singular: du würdest anlabern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir werden angelabert haben
first-person plural: wir werden angelabert worden sein
first-person singular: ich werde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich werde angelabert haben
first-person singular: ich werde angelabert worden sein
second-person plural: ihr werdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelabert haben
second-person plural: ihr werdet angelabert worden sein
second-person singular: du wirst angelabert gewesen sein
second-person singular: du wirst angelabert haben
second-person singular: du wirst angelabert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir werden angelabert haben
first-person plural: wir werden angelabert worden sein
first-person singular: ich werde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich werde angelabert haben
first-person singular: ich werde angelabert worden sein
second-person plural: ihr werdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelabert haben
second-person plural: ihr werdet angelabert worden sein
second-person singular: du werdest angelabert gewesen sein
second-person singular: du werdest angelabert haben
second-person singular: du werdest angelabert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelabert gewesen sein
first-person plural: wir würden angelabert haben
first-person plural: wir würden angelabert worden sein
first-person singular: ich würde angelabert gewesen sein
first-person singular: ich würde angelabert haben
first-person singular: ich würde angelabert worden sein
second-person plural: ihr würdet angelabert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelabert haben
second-person plural: ihr würdet angelabert worden sein
second-person singular: du würdest angelabert gewesen sein
second-person singular: du würdest angelabert haben
second-person singular: du würdest angelabert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anlaberten
first-person plural: wir laberten an
first-person plural: wir waren angelabert
first-person plural: wir wurden angelabert
first-person singular: ich anlaberte
first-person singular: ich laberte an
first-person singular: ich war angelabert
first-person singular: ich wurde angelabert
second-person plural: ihr anlabertet
second-person plural: ihr labertet an
second-person plural: ihr wart angelabert
second-person plural: ihr wurdet angelabert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlaberten
first-person plural: wir laberten an
first-person plural: wir wären angelabert
first-person plural: wir würden angelabert
first-person singular: ich anlaberte
first-person singular: ich laberte an
first-person singular: ich wäre angelabert
first-person singular: ich würde angelabert
second-person plural: ihr anlabertet
second-person plural: ihr labertet an
second-person plural: ihr wäret angelabert
second-person plural: ihr wärt angelabert

imperative · perfect

haben Sie angelabert!
seien Sie angelabert gewesen!
seien Sie angelabert worden!
second-person plural: habt angelabert!
second-person plural: seid angelabert gewesen!
second-person plural: seid angelabert worden!
second-person singular: habe angelabert!
second-person singular: sei angelabert gewesen!
second-person singular: sei angelabert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelabert
first-person plural: wir sind angelabert gewesen
first-person plural: wir sind angelabert worden
first-person singular: ich bin angelabert gewesen
first-person singular: ich bin angelabert worden
first-person singular: ich habe angelabert
second-person plural: ihr habt angelabert
second-person plural: ihr seid angelabert gewesen
second-person plural: ihr seid angelabert worden
second-person singular: du bist angelabert gewesen
second-person singular: du bist angelabert worden
second-person singular: du hast angelabert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelabert
first-person plural: wir seien angelabert gewesen
first-person plural: wir seien angelabert worden
first-person singular: ich habe angelabert
first-person singular: ich sei angelabert gewesen
first-person singular: ich sei angelabert worden
second-person plural: ihr habet angelabert
second-person plural: ihr seiet angelabert gewesen
second-person plural: ihr seiet angelabert worden
second-person singular: du habest angelabert
second-person singular: du seiest angelabert gewesen
second-person singular: du seiest angelabert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelabert
first-person plural: wir waren angelabert gewesen
first-person plural: wir waren angelabert worden
first-person singular: ich hatte angelabert
first-person singular: ich war angelabert gewesen
first-person singular: ich war angelabert worden
second-person plural: ihr hattet angelabert
second-person plural: ihr wart angelabert gewesen
second-person plural: ihr wart angelabert worden
second-person singular: du hattest angelabert
second-person singular: du warst angelabert gewesen
second-person singular: du warst angelabert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelabert
first-person plural: wir wären angelabert gewesen
first-person plural: wir wären angelabert worden
first-person singular: ich hätte angelabert
first-person singular: ich wäre angelabert gewesen
first-person singular: ich wäre angelabert worden
second-person plural: ihr hättet angelabert
second-person plural: ihr wäret angelabert gewesen
second-person plural: ihr wäret angelabert worden
second-person plural: ihr wärt angelabert gewesen
second-person plural: ihr wärt angelabert worden
second-person singular: du hättest angelabert

imperative · present

labern Sie an!
seien Sie angelabert!
werden Sie angelabert!
second-person plural: labert an!
second-person plural: seid angelabert!
second-person plural: werdet angelabert!
second-person singular: laber an!
second-person singular: labere an!
second-person singular: labre an!
second-person singular: sei angelabert!
second-person singular: werde angelabert!

indicative · present

first-person plural: wir anlabern
first-person plural: wir labern an
first-person plural: wir sind angelabert
first-person plural: wir werden angelabert
first-person singular: ich anlaber
first-person singular: ich anlabere
first-person singular: ich anlabre
first-person singular: ich bin angelabert
first-person singular: ich laber an
first-person singular: ich labere an
first-person singular: ich labre an
first-person singular: ich werde angelabert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlabern
first-person plural: wir labern an
first-person plural: wir seien angelabert
first-person plural: wir werden angelabert
first-person singular: ich anlabere
first-person singular: ich anlabre
first-person singular: ich labere an
first-person singular: ich labre an
first-person singular: ich sei angelabert
first-person singular: ich werde angelabert
second-person plural: ihr anlabert
second-person plural: ihr labert an

Verb governance

accusativejemanden anlabern