lästern

durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)

• “„Kein Haar unseres Hauptes, kein Spatz am Dache fällt ohne den Willen des Herrn – sollen Menschenbrüder umsonst gefallen sein? Nein und nein und tausendmal nein! Wir würden Gott lästern, wollten wir es behaupten.“”
• “„Heuchlerische Duckmäuser, die unter der Last ihrer geheimen Sünden niedergebeugt einherschleichen, wagen es, ein Zeitalter zu lästern, das vielleicht das heiligste ist von allen seinen Vorgängern und Nachfolgern, ein Zeitalter, das sich opfert für die Sünden der Vergangenheit und für das Glück der Zukunft, ein Messias unter den Jahrhunderten […].“”

Englishto blaspheme, to speak disrespectfully

Españolblasfemar, hablar mal de

Françaisblasphémer, jurer Dieu, parler mal de

Italianobestemmiare, blasfemare, parlare male di

Portuguêsblasfemar, falar mal de

Русскийбогохульствовать, плохо говорить о

Türkçe(Tanrrı'ya) küfretmek, küfretmek, kötü konuşmak

Українськаблаганити, говорити погано про

Ελληνικάβλασφημώ, μιλώ άσχημα για

Tiếng Việtbáng bổ, nói xấu

العربيةالتجديف, التحدث بسوء عن

Synonyme

blasphemierenschmähen

subjektive und abwertende Kritik äußern

• “In der Mittagspause sitzen die Mitarbeiter der Abteilung täglich zusammen in der Kantine und lästern über ihren Chef.”
• “„Warum lästern immer alle über Angela Merkels Frisur?“”
• “„»Ich bin über was Hartes gestolpert.« »Wahrscheinlich ein Grashalm«, lästert Jenny.“”
• “„Isabel lästert über Lea und sorgt dafür, dass Lea von den Mitschülerinnen ignoriert wird.“”

Englishto blaspheme

Españolponer verde a alguien, calumniar, hablar despectivamente

Françaismédire, dénigrer, calomnier, parler de manière péjorative

Italianosparlare, calunniare, parlare in modo dispregiativo

Portuguêsdizer mal, caluniar, falar de forma depreciativa

Русскийзлословить, клевета, говорить пренебрежительно

Türkçekötülemek, çekiştirmek, iftira atmak, küçümseyerek konuşmak

Українськанаклеп, говорити зневажливо

Ελληνικάσυκοφάντηση, μιλώ υποτιμητικά

Tiếng Việtvu khống, nói xấu

العربيةالافتراء, التحدث بشكل ازدرائي

Synonyme

ablästerndurchhechelnherziehenhetzenklatschenkritisierenlosziehenmokierenratschenschlechtmachenspottenstänkerntratschen