spotten — German Dictionary

spotten

verb

Meanings

1.
sich über jemanden lustig machen, Spott äußern
- “Die Kinder spotteten über den neuen Mitschüler, weil er viel kleiner als sie war.”
intransitive
Englishto mock, to make fun of
Españolburlarse, hacer burla de
Françaisse moquer, railler
Italianoprendere in giro, deridere
Portuguêszombar, fazer piada de
Русскийвысмеивать, насмехаться, подшучивать
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськанасміхатися, знущатися
Ελληνικάκοροϊδεύω, γελάω με
Tiếng Việtchế nhạo, cười nhạo
العربيةيسخر من, يستهزئ ب
2.
etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten
Englishto mock
Españoldesestimar, minimizar
Françaismoquer, minimiser, dévaloriser
Italianosminuire, trascurare
Portuguêsdesconsiderar, menosprezar
Русскийпренебрегать, уменьшать значение
Türkçeönemsememek, küçümsemek
Українськазневажати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραβλέπω, υποτιμώ
Tiếng Việtcoi thường, không chú ý đến
العربيةيقلل من شأن, يتجاهل
3.
(in Bezug auf Sachen, Vorkommnisse, Vorgänge und Ähnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein
- “„[D]ie Geschichte hat noch immer des Versuchs gespottet, ihre Riesengewalten in vorsorglich ausgehobene Flußbetten zu leiten.“”
Englishto mock
Españolno verse afectado por, no estar incluido en
Françaisne pas être concerné par, ne pas faire partie de
Italianonon essere colpito da, non essere incluso in
Portuguêsnão ser afetado por, não estar incluído em
Русскийне подвергаться, не быть частью
Türkçeetkilenmemek, dahil olmamak
Українськане піддаватися, не бути частиною
Ελληνικάδεν επηρεάζομαι από, δεν συμπεριλαμβάνομαι σε
Tiếng Việtkhông bị ảnh hưởng bởi, không nằm trong
العربيةلا يتأثر بـ, لا يكون جزءًا من
4.
(von Vögeln) Laute nachahmen, die in der Umwelt vorkommen
Englishto mock
Españolimitar sonidos, replicar llamadas
Françaisimiter des sons, répéter des appels
Italianoimitare suoni, replicare richiami
Portuguêsimitar sons, replicar chamados
Русскийподражать звукам, имитировать звуки
Türkçeses taklit etmek, çağrıları taklit etmek
Українськаімітувати звуки, мімікувати звуки
Ελληνικάμιμούμαι ήχους, αντιγράφω κλήσεις
Tiếng Việtbắt chước âm thanh, nhại tiếng gọi
العربيةيقلد الأصوات, يستنسخ النداءات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spotten
first-person singular: ich werde spotten
second-person plural: ihr werdet spotten
second-person singular: du wirst spotten
third-person plural: sie werden spotten
third-person singular: er/sie/es wird spotten
third-person singular: es wird gespottet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spotten
first-person singular: ich werde spotten
second-person plural: ihr werdet spotten
second-person singular: du werdest spotten
third-person plural: sie werden spotten
third-person singular: er/sie/es werde spotten
third-person singular: es werde gespottet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spotten
first-person singular: ich würde spotten
second-person plural: ihr würdet spotten
second-person singular: du würdest spotten
third-person plural: sie würden spotten
third-person singular: er/sie/es würde spotten
third-person singular: es würde gespottet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespottet haben
first-person singular: ich werde gespottet haben
second-person plural: ihr werdet gespottet haben
second-person singular: du wirst gespottet haben
third-person plural: sie werden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es wird gespottet haben
third-person singular: es wird gespottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespottet haben
first-person singular: ich werde gespottet haben
second-person plural: ihr werdet gespottet haben
second-person singular: du werdest gespottet haben
third-person plural: sie werden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es werde gespottet haben
third-person singular: es werde gespottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespottet haben
first-person singular: ich würde gespottet haben
second-person plural: ihr würdet gespottet haben
second-person singular: du würdest gespottet haben
third-person plural: sie würden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es würde gespottet haben
third-person singular: es würde gespottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spotteten
first-person singular: ich spottete
second-person plural: ihr spottetet
second-person singular: du spottetest
third-person plural: sie spotteten
third-person singular: er/sie/es spottete
third-person singular: es wurde gespottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spotteten
first-person singular: ich spottete
second-person plural: ihr spottetet
second-person singular: du spottetest
third-person plural: sie spotteten
third-person singular: er/sie/es spottete
third-person singular: es würde gespottet

imperative · perfect

haben Sie gespottet!
second-person plural: habt gespottet!
second-person singular: habe gespottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespottet
first-person singular: ich habe gespottet
second-person plural: ihr habt gespottet
second-person singular: du hast gespottet
third-person plural: sie haben gespottet
third-person singular: er/sie/es hat gespottet
third-person singular: es ist gespottet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespottet
first-person singular: ich habe gespottet
second-person plural: ihr habet gespottet
second-person singular: du habest gespottet
third-person plural: sie haben gespottet
third-person singular: er/sie/es habe gespottet
third-person singular: es sei gespottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespottet
first-person singular: ich hatte gespottet
second-person plural: ihr hattet gespottet
second-person singular: du hattest gespottet
third-person plural: sie hatten gespottet
third-person singular: er/sie/es hatte gespottet
third-person singular: es war gespottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespottet
first-person singular: ich hätte gespottet
second-person plural: ihr hättet gespottet
second-person singular: du hättest gespottet
third-person plural: sie hätten gespottet
third-person singular: er/sie/es hätte gespottet
third-person singular: es wäre gespottet worden

imperative · present

spotten Sie!
second-person plural: spottet!
second-person singular: spott!
second-person singular: spotte!

indicative · present

first-person plural: wir spotten
first-person singular: ich spotte
second-person plural: ihr spottet
second-person singular: du spottest
third-person plural: sie spotten
third-person singular: er/sie/es spottet
third-person singular: es wird gespottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spotten
first-person singular: ich spotte
second-person plural: ihr spottet
second-person singular: du spottest
third-person plural: sie spotten
third-person singular: er/sie/es spotte
third-person singular: es werde gespottet

Verb governance

dative + übersich über jemanden lustig machen

spotten

verb

Meanings

1.
sich über jemanden lustig machen, Spott äußern
- “Die Kinder spotteten über den neuen Mitschüler, weil er viel kleiner als sie war.”
intransitive
Englishto mock, to make fun of
Españolburlarse, hacer burla de
Françaisse moquer, railler
Italianoprendere in giro, deridere
Portuguêszombar, fazer piada de
Русскийвысмеивать, насмехаться, подшучивать
Türkçealay etmek, dalga geçmek
Українськанасміхатися, знущатися
Ελληνικάκοροϊδεύω, γελάω με
Tiếng Việtchế nhạo, cười nhạo
العربيةيسخر من, يستهزئ ب
2.
etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten
Englishto mock
Españoldesestimar, minimizar
Françaismoquer, minimiser, dévaloriser
Italianosminuire, trascurare
Portuguêsdesconsiderar, menosprezar
Русскийпренебрегать, уменьшать значение
Türkçeönemsememek, küçümsemek
Українськазневажати, не звертати уваги
Ελληνικάπαραβλέπω, υποτιμώ
Tiếng Việtcoi thường, không chú ý đến
العربيةيقلل من شأن, يتجاهل
3.
(in Bezug auf Sachen, Vorkommnisse, Vorgänge und Ähnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein
- “„[D]ie Geschichte hat noch immer des Versuchs gespottet, ihre Riesengewalten in vorsorglich ausgehobene Flußbetten zu leiten.“”
Englishto mock
Españolno verse afectado por, no estar incluido en
Françaisne pas être concerné par, ne pas faire partie de
Italianonon essere colpito da, non essere incluso in
Portuguêsnão ser afetado por, não estar incluído em
Русскийне подвергаться, не быть частью
Türkçeetkilenmemek, dahil olmamak
Українськане піддаватися, не бути частиною
Ελληνικάδεν επηρεάζομαι από, δεν συμπεριλαμβάνομαι σε
Tiếng Việtkhông bị ảnh hưởng bởi, không nằm trong
العربيةلا يتأثر بـ, لا يكون جزءًا من
4.
(von Vögeln) Laute nachahmen, die in der Umwelt vorkommen
Englishto mock
Españolimitar sonidos, replicar llamadas
Françaisimiter des sons, répéter des appels
Italianoimitare suoni, replicare richiami
Portuguêsimitar sons, replicar chamados
Русскийподражать звукам, имитировать звуки
Türkçeses taklit etmek, çağrıları taklit etmek
Українськаімітувати звуки, мімікувати звуки
Ελληνικάμιμούμαι ήχους, αντιγράφω κλήσεις
Tiếng Việtbắt chước âm thanh, nhại tiếng gọi
العربيةيقلد الأصوات, يستنسخ النداءات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden spotten
first-person singular: ich werde spotten
second-person plural: ihr werdet spotten
second-person singular: du wirst spotten
third-person plural: sie werden spotten
third-person singular: er/sie/es wird spotten
third-person singular: es wird gespottet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden spotten
first-person singular: ich werde spotten
second-person plural: ihr werdet spotten
second-person singular: du werdest spotten
third-person plural: sie werden spotten
third-person singular: er/sie/es werde spotten
third-person singular: es werde gespottet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden spotten
first-person singular: ich würde spotten
second-person plural: ihr würdet spotten
second-person singular: du würdest spotten
third-person plural: sie würden spotten
third-person singular: er/sie/es würde spotten
third-person singular: es würde gespottet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gespottet haben
first-person singular: ich werde gespottet haben
second-person plural: ihr werdet gespottet haben
second-person singular: du wirst gespottet haben
third-person plural: sie werden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es wird gespottet haben
third-person singular: es wird gespottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gespottet haben
first-person singular: ich werde gespottet haben
second-person plural: ihr werdet gespottet haben
second-person singular: du werdest gespottet haben
third-person plural: sie werden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es werde gespottet haben
third-person singular: es werde gespottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gespottet haben
first-person singular: ich würde gespottet haben
second-person plural: ihr würdet gespottet haben
second-person singular: du würdest gespottet haben
third-person plural: sie würden gespottet haben
third-person singular: er/sie/es würde gespottet haben
third-person singular: es würde gespottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spotteten
first-person singular: ich spottete
second-person plural: ihr spottetet
second-person singular: du spottetest
third-person plural: sie spotteten
third-person singular: er/sie/es spottete
third-person singular: es wurde gespottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spotteten
first-person singular: ich spottete
second-person plural: ihr spottetet
second-person singular: du spottetest
third-person plural: sie spotteten
third-person singular: er/sie/es spottete
third-person singular: es würde gespottet

imperative · perfect

haben Sie gespottet!
second-person plural: habt gespottet!
second-person singular: habe gespottet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gespottet
first-person singular: ich habe gespottet
second-person plural: ihr habt gespottet
second-person singular: du hast gespottet
third-person plural: sie haben gespottet
third-person singular: er/sie/es hat gespottet
third-person singular: es ist gespottet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gespottet
first-person singular: ich habe gespottet
second-person plural: ihr habet gespottet
second-person singular: du habest gespottet
third-person plural: sie haben gespottet
third-person singular: er/sie/es habe gespottet
third-person singular: es sei gespottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gespottet
first-person singular: ich hatte gespottet
second-person plural: ihr hattet gespottet
second-person singular: du hattest gespottet
third-person plural: sie hatten gespottet
third-person singular: er/sie/es hatte gespottet
third-person singular: es war gespottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gespottet
first-person singular: ich hätte gespottet
second-person plural: ihr hättet gespottet
second-person singular: du hättest gespottet
third-person plural: sie hätten gespottet
third-person singular: er/sie/es hätte gespottet
third-person singular: es wäre gespottet worden

imperative · present

spotten Sie!
second-person plural: spottet!
second-person singular: spott!
second-person singular: spotte!

indicative · present

first-person plural: wir spotten
first-person singular: ich spotte
second-person plural: ihr spottet
second-person singular: du spottest
third-person plural: sie spotten
third-person singular: er/sie/es spottet
third-person singular: es wird gespottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spotten
first-person singular: ich spotte
second-person plural: ihr spottet
second-person singular: du spottest
third-person plural: sie spotten
third-person singular: er/sie/es spotte
third-person singular: es werde gespottet

Verb governance

dative + übersich über jemanden lustig machen