kontaminieren — German Dictionary

kontaminieren

verb

Meanings

1.
etwas mit; pathogenen oder
- “Kleidung kann auch „ansteckend“ sein: Ein Fünftel der Kleidung des Spitalpersonals ist mit Keimen kontaminiert.”
transitive
Englishto contaminate with pathogens
Españolinfectar, contagiar
Françaisinfecter
Italianoinfettare
Portuguêsinfectar
Русскийинфицировать
Türkçeenfekte etmek
Українськаінфікувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtlây nhiễm
العربيةعدوى
2.
etwas mit; radioaktiven
- “Schmutzige Bomben verteilen bei ihrer Explosion radioaktives Material und können Personen und Gebiete kontaminieren.”
transitive
Englishto contaminate with radioactive substances
Españolcontaminar radioactivamente
Françaiscontaminer radioactivement
Italianocontaminare radioattivamente
Portuguêscontaminar radioativamente
Русскийрадиоактивно загрязнять
Türkçeradyoaktif olarak kirletmek
Українськарадіоактивно забруднити
Ελληνικάραδιενεργά μολύνω
Tiếng Việtô nhiễm phóng xạ
العربيةتلوث إشعاعي
3.
Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen
- “Manche kontaminieren unzulässiger Weise die Worte Gebäude und Baulichkeiten zu „Gebäulichkeiten“.”
- “Beim Begriff „Demokratur“ wurden die Wörter „Demokratie“ und „Diktatur“ kontaminiert.”
transitive
Englishto condense
Españolcontaminar, abreviar
Françaisfaire, une, contamination, abréger
Italianocontaminare, abbreviare
Portuguêsabreviar
Русскийсокращать
Türkçekısaltmak
Українськаскорочувати
Ελληνικάσυμπτύσσω
Tiếng Việtviết tắt
العربيةاختصار
4.
etwas mit; Substanzen verseuchen
transitive
5.
etwas mit; giftigen,
- “Die Erde wurde mit giftigen Substanzen kontaminiert.”
transitive
Englishto contaminate with toxins
Españolenvenenar
Françaisempoisonner
Italianovelenare
Portuguêsenvenenar, intoxicar
Русскийотравлять
Türkçezehirlemek
Українськаотруїти
Ελληνικάδηλητηριάζω
Tiếng Việtđầu độc
العربيةسم
6.
etwas mit; Substanzen verseuchen
transitive
Englishto contaminate
Españolcontaminar
Françaiscontaminer
Italianocontaminare
Portuguêscontaminar
Русскийконтаминировать
Türkçekontamine etmek
Українськаконтамінувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtô nhiễm
العربيةتلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kontaminieren
first-person plural: wir werden kontaminiert sein
first-person plural: wir werden kontaminiert werden
first-person singular: ich werde kontaminieren
first-person singular: ich werde kontaminiert sein
first-person singular: ich werde kontaminiert werden
second-person plural: ihr werdet kontaminieren
second-person plural: ihr werdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert werden
second-person singular: du wirst kontaminieren
second-person singular: du wirst kontaminiert sein
second-person singular: du wirst kontaminiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kontaminieren
first-person plural: wir werden kontaminiert sein
first-person plural: wir werden kontaminiert werden
first-person singular: ich werde kontaminieren
first-person singular: ich werde kontaminiert sein
first-person singular: ich werde kontaminiert werden
second-person plural: ihr werdet kontaminieren
second-person plural: ihr werdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert werden
second-person singular: du werdest kontaminieren
second-person singular: du werdest kontaminiert sein
second-person singular: du werdest kontaminiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kontaminieren
first-person plural: wir würden kontaminiert sein
first-person plural: wir würden kontaminiert werden
first-person singular: ich würde kontaminieren
first-person singular: ich würde kontaminiert sein
first-person singular: ich würde kontaminiert werden
second-person plural: ihr würdet kontaminieren
second-person plural: ihr würdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert werden
second-person singular: du würdest kontaminieren
second-person singular: du würdest kontaminiert sein
second-person singular: du würdest kontaminiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kontaminiert haben
first-person plural: wir werden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich werde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kontaminiert haben
first-person singular: ich werde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr werdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du wirst kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kontaminiert haben
second-person singular: du wirst kontaminiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kontaminiert haben
first-person plural: wir werden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich werde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kontaminiert haben
first-person singular: ich werde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr werdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du werdest kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kontaminiert haben
second-person singular: du werdest kontaminiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kontaminiert haben
first-person plural: wir würden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich würde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kontaminiert haben
first-person singular: ich würde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr würdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du würdest kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kontaminiert haben
second-person singular: du würdest kontaminiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kontaminierten
first-person plural: wir waren kontaminiert
first-person plural: wir wurden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminierte
first-person singular: ich war kontaminiert
first-person singular: ich wurde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiertet
second-person plural: ihr wart kontaminiert
second-person plural: ihr wurdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminiertest
second-person singular: du warst kontaminiert
second-person singular: du wurdest kontaminiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kontaminierten
first-person plural: wir wären kontaminiert
first-person plural: wir würden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminierte
first-person singular: ich wäre kontaminiert
first-person singular: ich würde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiertet
second-person plural: ihr wäret kontaminiert
second-person plural: ihr wärt kontaminiert
second-person plural: ihr würdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminiertest
second-person singular: du wärest kontaminiert

imperative · perfect

haben Sie kontaminiert!
seien Sie kontaminiert gewesen!
seien Sie kontaminiert worden!
second-person plural: habt kontaminiert!
second-person plural: seid kontaminiert gewesen!
second-person plural: seid kontaminiert worden!
second-person singular: habe kontaminiert!
second-person singular: sei kontaminiert gewesen!
second-person singular: sei kontaminiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kontaminiert
first-person plural: wir sind kontaminiert gewesen
first-person plural: wir sind kontaminiert worden
first-person singular: ich bin kontaminiert gewesen
first-person singular: ich bin kontaminiert worden
first-person singular: ich habe kontaminiert
second-person plural: ihr habt kontaminiert
second-person plural: ihr seid kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr seid kontaminiert worden
second-person singular: du bist kontaminiert gewesen
second-person singular: du bist kontaminiert worden
second-person singular: du hast kontaminiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kontaminiert
first-person plural: wir seien kontaminiert gewesen
first-person plural: wir seien kontaminiert worden
first-person singular: ich habe kontaminiert
first-person singular: ich sei kontaminiert gewesen
first-person singular: ich sei kontaminiert worden
second-person plural: ihr habet kontaminiert
second-person plural: ihr seiet kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kontaminiert worden
second-person singular: du habest kontaminiert
second-person singular: du seiest kontaminiert gewesen
second-person singular: du seiest kontaminiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kontaminiert
first-person plural: wir waren kontaminiert gewesen
first-person plural: wir waren kontaminiert worden
first-person singular: ich hatte kontaminiert
first-person singular: ich war kontaminiert gewesen
first-person singular: ich war kontaminiert worden
second-person plural: ihr hattet kontaminiert
second-person plural: ihr wart kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wart kontaminiert worden
second-person singular: du hattest kontaminiert
second-person singular: du warst kontaminiert gewesen
second-person singular: du warst kontaminiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kontaminiert
first-person plural: wir wären kontaminiert gewesen
first-person plural: wir wären kontaminiert worden
first-person singular: ich hätte kontaminiert
first-person singular: ich wäre kontaminiert gewesen
first-person singular: ich wäre kontaminiert worden
second-person plural: ihr hättet kontaminiert
second-person plural: ihr wäret kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kontaminiert worden
second-person plural: ihr wärt kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kontaminiert worden
second-person singular: du hättest kontaminiert

imperative · present

kontaminieren Sie!
seien Sie kontaminiert!
werden Sie kontaminiert!
second-person plural: kontaminiert!
second-person plural: seid kontaminiert!
second-person plural: werdet kontaminiert!
second-person singular: kontaminier!
second-person singular: kontaminiere!
second-person singular: sei kontaminiert!
second-person singular: werde kontaminiert!

indicative · present

first-person plural: wir kontaminieren
first-person plural: wir sind kontaminiert
first-person plural: wir werden kontaminiert
first-person singular: ich bin kontaminiert
first-person singular: ich kontaminiere
first-person singular: ich werde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiert
second-person plural: ihr seid kontaminiert
second-person plural: ihr werdet kontaminiert
second-person singular: du bist kontaminiert
second-person singular: du kontaminierst
second-person singular: du wirst kontaminiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kontaminieren
first-person plural: wir seien kontaminiert
first-person plural: wir werden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminiere
first-person singular: ich sei kontaminiert
first-person singular: ich werde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminieret
second-person plural: ihr seiet kontaminiert
second-person plural: ihr werdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminierest
second-person singular: du seiest kontaminiert
second-person singular: du seist kontaminiert

Verb governance

accusativeWörter oder Fügungen kontaminieren
accusative + mitetwas mit etwas kontaminieren

kontaminieren

verb

Meanings

1.
etwas mit; pathogenen oder
- “Kleidung kann auch „ansteckend“ sein: Ein Fünftel der Kleidung des Spitalpersonals ist mit Keimen kontaminiert.”
transitive
Englishto contaminate with pathogens
Españolinfectar, contagiar
Françaisinfecter
Italianoinfettare
Portuguêsinfectar
Русскийинфицировать
Türkçeenfekte etmek
Українськаінфікувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtlây nhiễm
العربيةعدوى
2.
etwas mit; radioaktiven
- “Schmutzige Bomben verteilen bei ihrer Explosion radioaktives Material und können Personen und Gebiete kontaminieren.”
transitive
Englishto contaminate with radioactive substances
Españolcontaminar radioactivamente
Françaiscontaminer radioactivement
Italianocontaminare radioattivamente
Portuguêscontaminar radioativamente
Русскийрадиоактивно загрязнять
Türkçeradyoaktif olarak kirletmek
Українськарадіоактивно забруднити
Ελληνικάραδιενεργά μολύνω
Tiếng Việtô nhiễm phóng xạ
العربيةتلوث إشعاعي
3.
Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen
- “Manche kontaminieren unzulässiger Weise die Worte Gebäude und Baulichkeiten zu „Gebäulichkeiten“.”
- “Beim Begriff „Demokratur“ wurden die Wörter „Demokratie“ und „Diktatur“ kontaminiert.”
transitive
Englishto condense
Españolcontaminar, abreviar
Françaisfaire, une, contamination, abréger
Italianocontaminare, abbreviare
Portuguêsabreviar
Русскийсокращать
Türkçekısaltmak
Українськаскорочувати
Ελληνικάσυμπτύσσω
Tiếng Việtviết tắt
العربيةاختصار
4.
etwas mit; Substanzen verseuchen
transitive
5.
etwas mit; giftigen,
- “Die Erde wurde mit giftigen Substanzen kontaminiert.”
transitive
Englishto contaminate with toxins
Españolenvenenar
Françaisempoisonner
Italianovelenare
Portuguêsenvenenar, intoxicar
Русскийотравлять
Türkçezehirlemek
Українськаотруїти
Ελληνικάδηλητηριάζω
Tiếng Việtđầu độc
العربيةسم
6.
etwas mit; Substanzen verseuchen
transitive
Englishto contaminate
Españolcontaminar
Françaiscontaminer
Italianocontaminare
Portuguêscontaminar
Русскийконтаминировать
Türkçekontamine etmek
Українськаконтамінувати
Ελληνικάμολύνω
Tiếng Việtô nhiễm
العربيةتلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kontaminieren
first-person plural: wir werden kontaminiert sein
first-person plural: wir werden kontaminiert werden
first-person singular: ich werde kontaminieren
first-person singular: ich werde kontaminiert sein
first-person singular: ich werde kontaminiert werden
second-person plural: ihr werdet kontaminieren
second-person plural: ihr werdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert werden
second-person singular: du wirst kontaminieren
second-person singular: du wirst kontaminiert sein
second-person singular: du wirst kontaminiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kontaminieren
first-person plural: wir werden kontaminiert sein
first-person plural: wir werden kontaminiert werden
first-person singular: ich werde kontaminieren
first-person singular: ich werde kontaminiert sein
first-person singular: ich werde kontaminiert werden
second-person plural: ihr werdet kontaminieren
second-person plural: ihr werdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert werden
second-person singular: du werdest kontaminieren
second-person singular: du werdest kontaminiert sein
second-person singular: du werdest kontaminiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kontaminieren
first-person plural: wir würden kontaminiert sein
first-person plural: wir würden kontaminiert werden
first-person singular: ich würde kontaminieren
first-person singular: ich würde kontaminiert sein
first-person singular: ich würde kontaminiert werden
second-person plural: ihr würdet kontaminieren
second-person plural: ihr würdet kontaminiert sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert werden
second-person singular: du würdest kontaminieren
second-person singular: du würdest kontaminiert sein
second-person singular: du würdest kontaminiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kontaminiert haben
first-person plural: wir werden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich werde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kontaminiert haben
first-person singular: ich werde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr werdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du wirst kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du wirst kontaminiert haben
second-person singular: du wirst kontaminiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir werden kontaminiert haben
first-person plural: wir werden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich werde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich werde kontaminiert haben
first-person singular: ich werde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr werdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du werdest kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du werdest kontaminiert haben
second-person singular: du werdest kontaminiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kontaminiert gewesen sein
first-person plural: wir würden kontaminiert haben
first-person plural: wir würden kontaminiert worden sein
first-person singular: ich würde kontaminiert gewesen sein
first-person singular: ich würde kontaminiert haben
first-person singular: ich würde kontaminiert worden sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet kontaminiert haben
second-person plural: ihr würdet kontaminiert worden sein
second-person singular: du würdest kontaminiert gewesen sein
second-person singular: du würdest kontaminiert haben
second-person singular: du würdest kontaminiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kontaminierten
first-person plural: wir waren kontaminiert
first-person plural: wir wurden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminierte
first-person singular: ich war kontaminiert
first-person singular: ich wurde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiertet
second-person plural: ihr wart kontaminiert
second-person plural: ihr wurdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminiertest
second-person singular: du warst kontaminiert
second-person singular: du wurdest kontaminiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kontaminierten
first-person plural: wir wären kontaminiert
first-person plural: wir würden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminierte
first-person singular: ich wäre kontaminiert
first-person singular: ich würde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiertet
second-person plural: ihr wäret kontaminiert
second-person plural: ihr wärt kontaminiert
second-person plural: ihr würdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminiertest
second-person singular: du wärest kontaminiert

imperative · perfect

haben Sie kontaminiert!
seien Sie kontaminiert gewesen!
seien Sie kontaminiert worden!
second-person plural: habt kontaminiert!
second-person plural: seid kontaminiert gewesen!
second-person plural: seid kontaminiert worden!
second-person singular: habe kontaminiert!
second-person singular: sei kontaminiert gewesen!
second-person singular: sei kontaminiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kontaminiert
first-person plural: wir sind kontaminiert gewesen
first-person plural: wir sind kontaminiert worden
first-person singular: ich bin kontaminiert gewesen
first-person singular: ich bin kontaminiert worden
first-person singular: ich habe kontaminiert
second-person plural: ihr habt kontaminiert
second-person plural: ihr seid kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr seid kontaminiert worden
second-person singular: du bist kontaminiert gewesen
second-person singular: du bist kontaminiert worden
second-person singular: du hast kontaminiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kontaminiert
first-person plural: wir seien kontaminiert gewesen
first-person plural: wir seien kontaminiert worden
first-person singular: ich habe kontaminiert
first-person singular: ich sei kontaminiert gewesen
first-person singular: ich sei kontaminiert worden
second-person plural: ihr habet kontaminiert
second-person plural: ihr seiet kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr seiet kontaminiert worden
second-person singular: du habest kontaminiert
second-person singular: du seiest kontaminiert gewesen
second-person singular: du seiest kontaminiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kontaminiert
first-person plural: wir waren kontaminiert gewesen
first-person plural: wir waren kontaminiert worden
first-person singular: ich hatte kontaminiert
first-person singular: ich war kontaminiert gewesen
first-person singular: ich war kontaminiert worden
second-person plural: ihr hattet kontaminiert
second-person plural: ihr wart kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wart kontaminiert worden
second-person singular: du hattest kontaminiert
second-person singular: du warst kontaminiert gewesen
second-person singular: du warst kontaminiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kontaminiert
first-person plural: wir wären kontaminiert gewesen
first-person plural: wir wären kontaminiert worden
first-person singular: ich hätte kontaminiert
first-person singular: ich wäre kontaminiert gewesen
first-person singular: ich wäre kontaminiert worden
second-person plural: ihr hättet kontaminiert
second-person plural: ihr wäret kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wäret kontaminiert worden
second-person plural: ihr wärt kontaminiert gewesen
second-person plural: ihr wärt kontaminiert worden
second-person singular: du hättest kontaminiert

imperative · present

kontaminieren Sie!
seien Sie kontaminiert!
werden Sie kontaminiert!
second-person plural: kontaminiert!
second-person plural: seid kontaminiert!
second-person plural: werdet kontaminiert!
second-person singular: kontaminier!
second-person singular: kontaminiere!
second-person singular: sei kontaminiert!
second-person singular: werde kontaminiert!

indicative · present

first-person plural: wir kontaminieren
first-person plural: wir sind kontaminiert
first-person plural: wir werden kontaminiert
first-person singular: ich bin kontaminiert
first-person singular: ich kontaminiere
first-person singular: ich werde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminiert
second-person plural: ihr seid kontaminiert
second-person plural: ihr werdet kontaminiert
second-person singular: du bist kontaminiert
second-person singular: du kontaminierst
second-person singular: du wirst kontaminiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kontaminieren
first-person plural: wir seien kontaminiert
first-person plural: wir werden kontaminiert
first-person singular: ich kontaminiere
first-person singular: ich sei kontaminiert
first-person singular: ich werde kontaminiert
second-person plural: ihr kontaminieret
second-person plural: ihr seiet kontaminiert
second-person plural: ihr werdet kontaminiert
second-person singular: du kontaminierest
second-person singular: du seiest kontaminiert
second-person singular: du seist kontaminiert

Verb governance

accusativeWörter oder Fügungen kontaminieren
accusative + mitetwas mit etwas kontaminieren