dekomponieren — German Dictionary

dekomponieren

verb

Meanings

1.
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen
- “Ich dekomponiere den Sachverhalt in seine Einzelteile.”
- “So werden durch den elektrischen Funken Metalle oxydiert und desoxydiert, das Wasser dekomponiert und rekomponiert.”
- “Er dekomponiert ihn und lässt ihn doch intakt, macht ihn unkenntlich und dadurch wieder zugänglich. Eine andere Sonne über dem Horizont Gershwins.”
- “Als ein anwesender Unternehmensberater hörte, wie Pogačnik in einem Vortrag ein Meisterwerk dekomponierte und den Prozess der Musik hör- und sichtbar machte, diagnostizierte der Consultant:,„Sie haben da eben Organisationsentwicklung erklärt.“”
- “Selbststeuerung wird im Weiteren als Kompetenz verstanden, die sich in die Komponenten der Selbstregulation, Selbstkontrolle, Selbstbahnung bei Bedrohung und Willensbahnung bei Belastung dekomponieren lässt.”
Englishto decompose, to break down
Españoldescomponer, descomponer en partes
Françaisdécomposer, démanteler
Italianoscomporre, decomporre
Portuguêsdecompor, desmontar
Русскийразлагать, декомпозировать, разложить
Türkçedekompoze etmek, parçalara ayırmak
Українськадекомпонувати, розкладати
Ελληνικάαποσυνθέτω, διασπάω
Tiếng Việtphân hủy, tách ra
العربيةتحليل, تفكيك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dekomponieren
first-person singular: ich werde dekomponieren
second-person plural: ihr werdet dekomponieren
second-person singular: du wirst dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponiert sein
third-person plural: sie werden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dekomponieren
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dekomponieren
first-person singular: ich werde dekomponieren
second-person plural: ihr werdet dekomponieren
second-person singular: du werdest dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponiert sein
third-person plural: sie werden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dekomponieren
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dekomponieren
first-person singular: ich würde dekomponieren
second-person plural: ihr würdet dekomponieren
second-person singular: du würdest dekomponieren
third-person plural: sie würden dekomponieren
third-person plural: sie würden dekomponiert sein
third-person plural: sie würden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dekomponieren
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dekomponiert haben
first-person singular: ich werde dekomponiert haben
second-person plural: ihr werdet dekomponiert haben
second-person singular: du wirst dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dekomponiert haben
first-person singular: ich werde dekomponiert haben
second-person plural: ihr werdet dekomponiert haben
second-person singular: du werdest dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dekomponiert haben
first-person singular: ich würde dekomponiert haben
second-person plural: ihr würdet dekomponiert haben
second-person singular: du würdest dekomponiert haben
third-person plural: sie würden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dekomponiert haben
third-person plural: sie würden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dekomponierten
first-person singular: ich dekomponierte
second-person plural: ihr dekomponiertet
second-person singular: du dekomponiertest
third-person plural: sie dekomponierten
third-person plural: sie waren dekomponiert
third-person plural: sie wurden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponierte
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wurde dekomponiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dekomponierten
first-person singular: ich dekomponierte
second-person plural: ihr dekomponiertet
second-person singular: du dekomponiertest
third-person plural: sie dekomponierten
third-person plural: sie wären dekomponiert
third-person plural: sie würden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponierte
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert

imperative · perfect

haben Sie dekomponiert!
second-person plural: habt dekomponiert!
second-person singular: habe dekomponiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dekomponiert
first-person singular: ich habe dekomponiert
second-person plural: ihr habt dekomponiert
second-person singular: du hast dekomponiert
third-person plural: sie haben dekomponiert
third-person plural: sie sind dekomponiert gewesen
third-person plural: sie sind dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dekomponiert
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dekomponiert
first-person singular: ich habe dekomponiert
second-person plural: ihr habet dekomponiert
second-person singular: du habest dekomponiert
third-person plural: sie haben dekomponiert
third-person plural: sie seien dekomponiert gewesen
third-person plural: sie seien dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dekomponiert
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dekomponiert
first-person singular: ich hatte dekomponiert
second-person plural: ihr hattet dekomponiert
second-person singular: du hattest dekomponiert
third-person plural: sie hatten dekomponiert
third-person plural: sie waren dekomponiert gewesen
third-person plural: sie waren dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dekomponiert
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dekomponiert
first-person singular: ich hätte dekomponiert
second-person plural: ihr hättet dekomponiert
second-person singular: du hättest dekomponiert
third-person plural: sie hätten dekomponiert
third-person plural: sie wären dekomponiert gewesen
third-person plural: sie wären dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert worden

imperative · present

dekomponieren Sie!
second-person plural: dekomponiert!
second-person singular: dekomponier!
second-person singular: dekomponiere!

indicative · present

first-person plural: wir dekomponieren
first-person singular: ich dekomponiere
second-person plural: ihr dekomponiert
second-person singular: du dekomponierst
third-person plural: sie dekomponieren
third-person plural: sie sind dekomponiert
third-person plural: sie werden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponiert
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dekomponieren
first-person singular: ich dekomponiere
second-person plural: ihr dekomponieret
second-person singular: du dekomponierest
third-person plural: sie dekomponieren
third-person plural: sie seien dekomponiert
third-person plural: sie werden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponiere
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert

Verb governance

accusativeetwas in etwas dekomponieren

dekomponieren

verb

Meanings

1.
zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen
- “Ich dekomponiere den Sachverhalt in seine Einzelteile.”
- “So werden durch den elektrischen Funken Metalle oxydiert und desoxydiert, das Wasser dekomponiert und rekomponiert.”
- “Er dekomponiert ihn und lässt ihn doch intakt, macht ihn unkenntlich und dadurch wieder zugänglich. Eine andere Sonne über dem Horizont Gershwins.”
- “Als ein anwesender Unternehmensberater hörte, wie Pogačnik in einem Vortrag ein Meisterwerk dekomponierte und den Prozess der Musik hör- und sichtbar machte, diagnostizierte der Consultant:,„Sie haben da eben Organisationsentwicklung erklärt.“”
- “Selbststeuerung wird im Weiteren als Kompetenz verstanden, die sich in die Komponenten der Selbstregulation, Selbstkontrolle, Selbstbahnung bei Bedrohung und Willensbahnung bei Belastung dekomponieren lässt.”
Englishto decompose, to break down
Españoldescomponer, descomponer en partes
Françaisdécomposer, démanteler
Italianoscomporre, decomporre
Portuguêsdecompor, desmontar
Русскийразлагать, декомпозировать, разложить
Türkçedekompoze etmek, parçalara ayırmak
Українськадекомпонувати, розкладати
Ελληνικάαποσυνθέτω, διασπάω
Tiếng Việtphân hủy, tách ra
العربيةتحليل, تفكيك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dekomponieren
first-person singular: ich werde dekomponieren
second-person plural: ihr werdet dekomponieren
second-person singular: du wirst dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponiert sein
third-person plural: sie werden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dekomponieren
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dekomponieren
first-person singular: ich werde dekomponieren
second-person plural: ihr werdet dekomponieren
second-person singular: du werdest dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponieren
third-person plural: sie werden dekomponiert sein
third-person plural: sie werden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dekomponieren
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dekomponieren
first-person singular: ich würde dekomponieren
second-person plural: ihr würdet dekomponieren
second-person singular: du würdest dekomponieren
third-person plural: sie würden dekomponieren
third-person plural: sie würden dekomponiert sein
third-person plural: sie würden dekomponiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dekomponieren
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dekomponiert haben
first-person singular: ich werde dekomponiert haben
second-person plural: ihr werdet dekomponiert haben
second-person singular: du wirst dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dekomponiert haben
first-person singular: ich werde dekomponiert haben
second-person plural: ihr werdet dekomponiert haben
second-person singular: du werdest dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dekomponiert haben
third-person plural: sie werden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dekomponiert haben
first-person singular: ich würde dekomponiert haben
second-person plural: ihr würdet dekomponiert haben
second-person singular: du würdest dekomponiert haben
third-person plural: sie würden dekomponiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dekomponiert haben
third-person plural: sie würden dekomponiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dekomponierten
first-person singular: ich dekomponierte
second-person plural: ihr dekomponiertet
second-person singular: du dekomponiertest
third-person plural: sie dekomponierten
third-person plural: sie waren dekomponiert
third-person plural: sie wurden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponierte
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wurde dekomponiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dekomponierten
first-person singular: ich dekomponierte
second-person plural: ihr dekomponiertet
second-person singular: du dekomponiertest
third-person plural: sie dekomponierten
third-person plural: sie wären dekomponiert
third-person plural: sie würden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponierte
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert
third-person singular: er/sie/es würde dekomponiert

imperative · perfect

haben Sie dekomponiert!
second-person plural: habt dekomponiert!
second-person singular: habe dekomponiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dekomponiert
first-person singular: ich habe dekomponiert
second-person plural: ihr habt dekomponiert
second-person singular: du hast dekomponiert
third-person plural: sie haben dekomponiert
third-person plural: sie sind dekomponiert gewesen
third-person plural: sie sind dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dekomponiert
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dekomponiert
first-person singular: ich habe dekomponiert
second-person plural: ihr habet dekomponiert
second-person singular: du habest dekomponiert
third-person plural: sie haben dekomponiert
third-person plural: sie seien dekomponiert gewesen
third-person plural: sie seien dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dekomponiert
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dekomponiert
first-person singular: ich hatte dekomponiert
second-person plural: ihr hattet dekomponiert
second-person singular: du hattest dekomponiert
third-person plural: sie hatten dekomponiert
third-person plural: sie waren dekomponiert gewesen
third-person plural: sie waren dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dekomponiert
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dekomponiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dekomponiert
first-person singular: ich hätte dekomponiert
second-person plural: ihr hättet dekomponiert
second-person singular: du hättest dekomponiert
third-person plural: sie hätten dekomponiert
third-person plural: sie wären dekomponiert gewesen
third-person plural: sie wären dekomponiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dekomponiert worden

imperative · present

dekomponieren Sie!
second-person plural: dekomponiert!
second-person singular: dekomponier!
second-person singular: dekomponiere!

indicative · present

first-person plural: wir dekomponieren
first-person singular: ich dekomponiere
second-person plural: ihr dekomponiert
second-person singular: du dekomponierst
third-person plural: sie dekomponieren
third-person plural: sie sind dekomponiert
third-person plural: sie werden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponiert
third-person singular: er/sie/es ist dekomponiert
third-person singular: er/sie/es wird dekomponiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dekomponieren
first-person singular: ich dekomponiere
second-person plural: ihr dekomponieret
second-person singular: du dekomponierest
third-person plural: sie dekomponieren
third-person plural: sie seien dekomponiert
third-person plural: sie werden dekomponiert
third-person singular: er/sie/es dekomponiere
third-person singular: er/sie/es sei dekomponiert
third-person singular: er/sie/es werde dekomponiert

Verb governance

accusativeetwas in etwas dekomponieren