infizieren — German Dictionary

infizieren

verb

Meanings

1.
mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können
- “Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.”
- “„Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“”
- “„In den USA infizierten sich mehr als 630.000 Menschen mit dem Coronavirus, über 28.000 starben bisher.“”
- “[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“”
transitive
Englishto infect, to contaminate
Españolinfectar, contaminar
Françaisinfecter, contaminer
Italianoinfettare, contaminare
Portuguêsinfectar, contaminar
Русскийинфицировать, заражать
Türkçeenfekte etmek, bulaştırmak
Українськаінфікувати, заражати
Ελληνικάμολύνω, επικίνδυνω
Tiếng Việtlây nhiễm, làm ô nhiễm
العربيةيعدي, يُلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden infizieren
first-person plural: wir werden infiziert sein
first-person plural: wir werden infiziert werden
first-person singular: ich werde infizieren
first-person singular: ich werde infiziert sein
first-person singular: ich werde infiziert werden
second-person plural: ihr werdet infizieren
second-person plural: ihr werdet infiziert sein
second-person plural: ihr werdet infiziert werden
second-person singular: du wirst infizieren
second-person singular: du wirst infiziert sein
second-person singular: du wirst infiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden infizieren
first-person plural: wir werden infiziert sein
first-person plural: wir werden infiziert werden
first-person singular: ich werde infizieren
first-person singular: ich werde infiziert sein
first-person singular: ich werde infiziert werden
second-person plural: ihr werdet infizieren
second-person plural: ihr werdet infiziert sein
second-person plural: ihr werdet infiziert werden
second-person singular: du werdest infizieren
second-person singular: du werdest infiziert sein
second-person singular: du werdest infiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden infizieren
first-person plural: wir würden infiziert sein
first-person plural: wir würden infiziert werden
first-person singular: ich würde infizieren
first-person singular: ich würde infiziert sein
first-person singular: ich würde infiziert werden
second-person plural: ihr würdet infizieren
second-person plural: ihr würdet infiziert sein
second-person plural: ihr würdet infiziert werden
second-person singular: du würdest infizieren
second-person singular: du würdest infiziert sein
second-person singular: du würdest infiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden infiziert haben
first-person plural: wir werden infiziert worden sein
first-person singular: ich werde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde infiziert haben
first-person singular: ich werde infiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infiziert haben
second-person plural: ihr werdet infiziert worden sein
second-person singular: du wirst infiziert gewesen sein
second-person singular: du wirst infiziert haben
second-person singular: du wirst infiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden infiziert haben
first-person plural: wir werden infiziert worden sein
first-person singular: ich werde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde infiziert haben
first-person singular: ich werde infiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infiziert haben
second-person plural: ihr werdet infiziert worden sein
second-person singular: du werdest infiziert gewesen sein
second-person singular: du werdest infiziert haben
second-person singular: du werdest infiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir würden infiziert haben
first-person plural: wir würden infiziert worden sein
first-person singular: ich würde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich würde infiziert haben
first-person singular: ich würde infiziert worden sein
second-person plural: ihr würdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet infiziert haben
second-person plural: ihr würdet infiziert worden sein
second-person singular: du würdest infiziert gewesen sein
second-person singular: du würdest infiziert haben
second-person singular: du würdest infiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir infizierten
first-person plural: wir waren infiziert
first-person plural: wir wurden infiziert
first-person singular: ich infizierte
first-person singular: ich war infiziert
first-person singular: ich wurde infiziert
second-person plural: ihr infiziertet
second-person plural: ihr wart infiziert
second-person plural: ihr wurdet infiziert
second-person singular: du infiziertest
second-person singular: du warst infiziert
second-person singular: du wurdest infiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir infizierten
first-person plural: wir wären infiziert
first-person plural: wir würden infiziert
first-person singular: ich infizierte
first-person singular: ich wäre infiziert
first-person singular: ich würde infiziert
second-person plural: ihr infiziertet
second-person plural: ihr wäret infiziert
second-person plural: ihr wärt infiziert
second-person plural: ihr würdet infiziert
second-person singular: du infiziertest
second-person singular: du wärest infiziert

imperative · perfect

haben Sie infiziert!
seien Sie infiziert gewesen!
seien Sie infiziert worden!
second-person plural: habt infiziert!
second-person plural: seid infiziert gewesen!
second-person plural: seid infiziert worden!
second-person singular: habe infiziert!
second-person singular: sei infiziert gewesen!
second-person singular: sei infiziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben infiziert
first-person plural: wir sind infiziert gewesen
first-person plural: wir sind infiziert worden
first-person singular: ich bin infiziert gewesen
first-person singular: ich bin infiziert worden
first-person singular: ich habe infiziert
second-person plural: ihr habt infiziert
second-person plural: ihr seid infiziert gewesen
second-person plural: ihr seid infiziert worden
second-person singular: du bist infiziert gewesen
second-person singular: du bist infiziert worden
second-person singular: du hast infiziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben infiziert
first-person plural: wir seien infiziert gewesen
first-person plural: wir seien infiziert worden
first-person singular: ich habe infiziert
first-person singular: ich sei infiziert gewesen
first-person singular: ich sei infiziert worden
second-person plural: ihr habet infiziert
second-person plural: ihr seiet infiziert gewesen
second-person plural: ihr seiet infiziert worden
second-person singular: du habest infiziert
second-person singular: du seiest infiziert gewesen
second-person singular: du seiest infiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten infiziert
first-person plural: wir waren infiziert gewesen
first-person plural: wir waren infiziert worden
first-person singular: ich hatte infiziert
first-person singular: ich war infiziert gewesen
first-person singular: ich war infiziert worden
second-person plural: ihr hattet infiziert
second-person plural: ihr wart infiziert gewesen
second-person plural: ihr wart infiziert worden
second-person singular: du hattest infiziert
second-person singular: du warst infiziert gewesen
second-person singular: du warst infiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten infiziert
first-person plural: wir wären infiziert gewesen
first-person plural: wir wären infiziert worden
first-person singular: ich hätte infiziert
first-person singular: ich wäre infiziert gewesen
first-person singular: ich wäre infiziert worden
second-person plural: ihr hättet infiziert
second-person plural: ihr wäret infiziert gewesen
second-person plural: ihr wäret infiziert worden
second-person plural: ihr wärt infiziert gewesen
second-person plural: ihr wärt infiziert worden
second-person singular: du hättest infiziert

imperative · present

infizieren Sie!
seien Sie infiziert!
werden Sie infiziert!
second-person plural: infiziert!
second-person plural: seid infiziert!
second-person plural: werdet infiziert!
second-person singular: infizier!
second-person singular: infiziere!
second-person singular: sei infiziert!
second-person singular: werde infiziert!

indicative · present

first-person plural: wir infizieren
first-person plural: wir sind infiziert
first-person plural: wir werden infiziert
first-person singular: ich bin infiziert
first-person singular: ich infiziere
first-person singular: ich werde infiziert
second-person plural: ihr infiziert
second-person plural: ihr seid infiziert
second-person plural: ihr werdet infiziert
second-person singular: du bist infiziert
second-person singular: du infizierst
second-person singular: du wirst infiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir infizieren
first-person plural: wir seien infiziert
first-person plural: wir werden infiziert
first-person singular: ich infiziere
first-person singular: ich sei infiziert
first-person singular: ich werde infiziert
second-person plural: ihr infizieret
second-person plural: ihr seiet infiziert
second-person plural: ihr werdet infiziert
second-person singular: du infizierest
second-person singular: du seiest infiziert
second-person singular: du seist infiziert

Verb governance

accusativejemanden mit etwas infizieren

infizieren

verb

Meanings

1.
mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können
- “Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.”
- “„Offene Brandwunden sind ein idealer Nährboden für Bakterien und infizieren sich oft.“”
- “„In den USA infizierten sich mehr als 630.000 Menschen mit dem Coronavirus, über 28.000 starben bisher.“”
- “[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“”
transitive
Englishto infect, to contaminate
Españolinfectar, contaminar
Françaisinfecter, contaminer
Italianoinfettare, contaminare
Portuguêsinfectar, contaminar
Русскийинфицировать, заражать
Türkçeenfekte etmek, bulaştırmak
Українськаінфікувати, заражати
Ελληνικάμολύνω, επικίνδυνω
Tiếng Việtlây nhiễm, làm ô nhiễm
العربيةيعدي, يُلوث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden infizieren
first-person plural: wir werden infiziert sein
first-person plural: wir werden infiziert werden
first-person singular: ich werde infizieren
first-person singular: ich werde infiziert sein
first-person singular: ich werde infiziert werden
second-person plural: ihr werdet infizieren
second-person plural: ihr werdet infiziert sein
second-person plural: ihr werdet infiziert werden
second-person singular: du wirst infizieren
second-person singular: du wirst infiziert sein
second-person singular: du wirst infiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden infizieren
first-person plural: wir werden infiziert sein
first-person plural: wir werden infiziert werden
first-person singular: ich werde infizieren
first-person singular: ich werde infiziert sein
first-person singular: ich werde infiziert werden
second-person plural: ihr werdet infizieren
second-person plural: ihr werdet infiziert sein
second-person plural: ihr werdet infiziert werden
second-person singular: du werdest infizieren
second-person singular: du werdest infiziert sein
second-person singular: du werdest infiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden infizieren
first-person plural: wir würden infiziert sein
first-person plural: wir würden infiziert werden
first-person singular: ich würde infizieren
first-person singular: ich würde infiziert sein
first-person singular: ich würde infiziert werden
second-person plural: ihr würdet infizieren
second-person plural: ihr würdet infiziert sein
second-person plural: ihr würdet infiziert werden
second-person singular: du würdest infizieren
second-person singular: du würdest infiziert sein
second-person singular: du würdest infiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden infiziert haben
first-person plural: wir werden infiziert worden sein
first-person singular: ich werde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde infiziert haben
first-person singular: ich werde infiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infiziert haben
second-person plural: ihr werdet infiziert worden sein
second-person singular: du wirst infiziert gewesen sein
second-person singular: du wirst infiziert haben
second-person singular: du wirst infiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden infiziert haben
first-person plural: wir werden infiziert worden sein
first-person singular: ich werde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde infiziert haben
first-person singular: ich werde infiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infiziert haben
second-person plural: ihr werdet infiziert worden sein
second-person singular: du werdest infiziert gewesen sein
second-person singular: du werdest infiziert haben
second-person singular: du werdest infiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden infiziert gewesen sein
first-person plural: wir würden infiziert haben
first-person plural: wir würden infiziert worden sein
first-person singular: ich würde infiziert gewesen sein
first-person singular: ich würde infiziert haben
first-person singular: ich würde infiziert worden sein
second-person plural: ihr würdet infiziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet infiziert haben
second-person plural: ihr würdet infiziert worden sein
second-person singular: du würdest infiziert gewesen sein
second-person singular: du würdest infiziert haben
second-person singular: du würdest infiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir infizierten
first-person plural: wir waren infiziert
first-person plural: wir wurden infiziert
first-person singular: ich infizierte
first-person singular: ich war infiziert
first-person singular: ich wurde infiziert
second-person plural: ihr infiziertet
second-person plural: ihr wart infiziert
second-person plural: ihr wurdet infiziert
second-person singular: du infiziertest
second-person singular: du warst infiziert
second-person singular: du wurdest infiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir infizierten
first-person plural: wir wären infiziert
first-person plural: wir würden infiziert
first-person singular: ich infizierte
first-person singular: ich wäre infiziert
first-person singular: ich würde infiziert
second-person plural: ihr infiziertet
second-person plural: ihr wäret infiziert
second-person plural: ihr wärt infiziert
second-person plural: ihr würdet infiziert
second-person singular: du infiziertest
second-person singular: du wärest infiziert

imperative · perfect

haben Sie infiziert!
seien Sie infiziert gewesen!
seien Sie infiziert worden!
second-person plural: habt infiziert!
second-person plural: seid infiziert gewesen!
second-person plural: seid infiziert worden!
second-person singular: habe infiziert!
second-person singular: sei infiziert gewesen!
second-person singular: sei infiziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben infiziert
first-person plural: wir sind infiziert gewesen
first-person plural: wir sind infiziert worden
first-person singular: ich bin infiziert gewesen
first-person singular: ich bin infiziert worden
first-person singular: ich habe infiziert
second-person plural: ihr habt infiziert
second-person plural: ihr seid infiziert gewesen
second-person plural: ihr seid infiziert worden
second-person singular: du bist infiziert gewesen
second-person singular: du bist infiziert worden
second-person singular: du hast infiziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben infiziert
first-person plural: wir seien infiziert gewesen
first-person plural: wir seien infiziert worden
first-person singular: ich habe infiziert
first-person singular: ich sei infiziert gewesen
first-person singular: ich sei infiziert worden
second-person plural: ihr habet infiziert
second-person plural: ihr seiet infiziert gewesen
second-person plural: ihr seiet infiziert worden
second-person singular: du habest infiziert
second-person singular: du seiest infiziert gewesen
second-person singular: du seiest infiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten infiziert
first-person plural: wir waren infiziert gewesen
first-person plural: wir waren infiziert worden
first-person singular: ich hatte infiziert
first-person singular: ich war infiziert gewesen
first-person singular: ich war infiziert worden
second-person plural: ihr hattet infiziert
second-person plural: ihr wart infiziert gewesen
second-person plural: ihr wart infiziert worden
second-person singular: du hattest infiziert
second-person singular: du warst infiziert gewesen
second-person singular: du warst infiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten infiziert
first-person plural: wir wären infiziert gewesen
first-person plural: wir wären infiziert worden
first-person singular: ich hätte infiziert
first-person singular: ich wäre infiziert gewesen
first-person singular: ich wäre infiziert worden
second-person plural: ihr hättet infiziert
second-person plural: ihr wäret infiziert gewesen
second-person plural: ihr wäret infiziert worden
second-person plural: ihr wärt infiziert gewesen
second-person plural: ihr wärt infiziert worden
second-person singular: du hättest infiziert

imperative · present

infizieren Sie!
seien Sie infiziert!
werden Sie infiziert!
second-person plural: infiziert!
second-person plural: seid infiziert!
second-person plural: werdet infiziert!
second-person singular: infizier!
second-person singular: infiziere!
second-person singular: sei infiziert!
second-person singular: werde infiziert!

indicative · present

first-person plural: wir infizieren
first-person plural: wir sind infiziert
first-person plural: wir werden infiziert
first-person singular: ich bin infiziert
first-person singular: ich infiziere
first-person singular: ich werde infiziert
second-person plural: ihr infiziert
second-person plural: ihr seid infiziert
second-person plural: ihr werdet infiziert
second-person singular: du bist infiziert
second-person singular: du infizierst
second-person singular: du wirst infiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir infizieren
first-person plural: wir seien infiziert
first-person plural: wir werden infiziert
first-person singular: ich infiziere
first-person singular: ich sei infiziert
first-person singular: ich werde infiziert
second-person plural: ihr infizieret
second-person plural: ihr seiet infiziert
second-person plural: ihr werdet infiziert
second-person singular: du infizierest
second-person singular: du seiest infiziert
second-person singular: du seist infiziert

Verb governance

accusativejemanden mit etwas infizieren