verseuchen — German Dictionary

verseuchen

verb

Meanings

1.
schädliche Substanzen zusetzen
- “„Die Infektion des Menschen erfolgt immer über den Mund, sei es durch den Genuss infizierter Lebensmittel, die Berührung von verseuchten Gegenständen, vor allem aber durch das Trinkwasser in Wasserleitungen, in denen die Erreger über die Ausscheidungen Infizierter, die nicht unbedingt immer erkranken müssen, gelangen.“”
- “„Der austretende Klärschlamm begrub ein Dorf unter sich und verseuchte das Tal des Flusses Rio Doce.“”
- “„Damals wurden größere Regionen nordwestlich der Atomanlagen von Fukushima verseucht, und die Menschen mussten ihre Wohnorte verlassen.“”
Englishto contaminate, to infect
Españolcontaminar, infectar
Françaiscontaminer, polluer
Italianocontaminare, inquinare
Portuguêscontaminar, poluir
Русскийзаражать, контаминировать
Türkçekirletmek, bulaştırmak
Українськазабруднювати, заражати
Ελληνικάμολύνω, ρυπαίνω
Tiếng Việtô nhiễm, làm ô uế
العربيةتلوث, إصابة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht sein
first-person plural: wir werden verseucht werden
first-person singular: ich werde verseuchen
first-person singular: ich werde verseucht sein
first-person singular: ich werde verseucht werden
second-person plural: ihr werdet verseuchen
second-person plural: ihr werdet verseucht sein
second-person plural: ihr werdet verseucht werden
second-person singular: du wirst verseuchen
second-person singular: du wirst verseucht sein
second-person singular: du wirst verseucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht sein
first-person plural: wir werden verseucht werden
first-person singular: ich werde verseuchen
first-person singular: ich werde verseucht sein
first-person singular: ich werde verseucht werden
second-person plural: ihr werdet verseuchen
second-person plural: ihr werdet verseucht sein
second-person plural: ihr werdet verseucht werden
second-person singular: du werdest verseuchen
second-person singular: du werdest verseucht sein
second-person singular: du werdest verseucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verseuchen
first-person plural: wir würden verseucht sein
first-person plural: wir würden verseucht werden
first-person singular: ich würde verseuchen
first-person singular: ich würde verseucht sein
first-person singular: ich würde verseucht werden
second-person plural: ihr würdet verseuchen
second-person plural: ihr würdet verseucht sein
second-person plural: ihr würdet verseucht werden
second-person singular: du würdest verseuchen
second-person singular: du würdest verseucht sein
second-person singular: du würdest verseucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir werden verseucht haben
first-person plural: wir werden verseucht worden sein
first-person singular: ich werde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich werde verseucht haben
first-person singular: ich werde verseucht worden sein
second-person plural: ihr werdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verseucht haben
second-person plural: ihr werdet verseucht worden sein
second-person singular: du wirst verseucht gewesen sein
second-person singular: du wirst verseucht haben
second-person singular: du wirst verseucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir werden verseucht haben
first-person plural: wir werden verseucht worden sein
first-person singular: ich werde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich werde verseucht haben
first-person singular: ich werde verseucht worden sein
second-person plural: ihr werdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verseucht haben
second-person plural: ihr werdet verseucht worden sein
second-person singular: du werdest verseucht gewesen sein
second-person singular: du werdest verseucht haben
second-person singular: du werdest verseucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir würden verseucht haben
first-person plural: wir würden verseucht worden sein
first-person singular: ich würde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich würde verseucht haben
first-person singular: ich würde verseucht worden sein
second-person plural: ihr würdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verseucht haben
second-person plural: ihr würdet verseucht worden sein
second-person singular: du würdest verseucht gewesen sein
second-person singular: du würdest verseucht haben
second-person singular: du würdest verseucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verseuchten
first-person plural: wir waren verseucht
first-person plural: wir wurden verseucht
first-person singular: ich verseuchte
first-person singular: ich war verseucht
first-person singular: ich wurde verseucht
second-person plural: ihr verseuchtet
second-person plural: ihr wart verseucht
second-person plural: ihr wurdet verseucht
second-person singular: du verseuchtest
second-person singular: du warst verseucht
second-person singular: du wurdest verseucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verseuchten
first-person plural: wir wären verseucht
first-person plural: wir würden verseucht
first-person singular: ich verseuchte
first-person singular: ich wäre verseucht
first-person singular: ich würde verseucht
second-person plural: ihr verseuchtet
second-person plural: ihr wäret verseucht
second-person plural: ihr wärt verseucht
second-person plural: ihr würdet verseucht
second-person singular: du verseuchtest
second-person singular: du wärest verseucht

imperative · perfect

haben Sie verseucht!
seien Sie verseucht gewesen!
seien Sie verseucht worden!
second-person plural: habt verseucht!
second-person plural: seid verseucht gewesen!
second-person plural: seid verseucht worden!
second-person singular: habe verseucht!
second-person singular: sei verseucht gewesen!
second-person singular: sei verseucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verseucht
first-person plural: wir sind verseucht gewesen
first-person plural: wir sind verseucht worden
first-person singular: ich bin verseucht gewesen
first-person singular: ich bin verseucht worden
first-person singular: ich habe verseucht
second-person plural: ihr habt verseucht
second-person plural: ihr seid verseucht gewesen
second-person plural: ihr seid verseucht worden
second-person singular: du bist verseucht gewesen
second-person singular: du bist verseucht worden
second-person singular: du hast verseucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verseucht
first-person plural: wir seien verseucht gewesen
first-person plural: wir seien verseucht worden
first-person singular: ich habe verseucht
first-person singular: ich sei verseucht gewesen
first-person singular: ich sei verseucht worden
second-person plural: ihr habet verseucht
second-person plural: ihr seiet verseucht gewesen
second-person plural: ihr seiet verseucht worden
second-person singular: du habest verseucht
second-person singular: du seiest verseucht gewesen
second-person singular: du seiest verseucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verseucht
first-person plural: wir waren verseucht gewesen
first-person plural: wir waren verseucht worden
first-person singular: ich hatte verseucht
first-person singular: ich war verseucht gewesen
first-person singular: ich war verseucht worden
second-person plural: ihr hattet verseucht
second-person plural: ihr wart verseucht gewesen
second-person plural: ihr wart verseucht worden
second-person singular: du hattest verseucht
second-person singular: du warst verseucht gewesen
second-person singular: du warst verseucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verseucht
first-person plural: wir wären verseucht gewesen
first-person plural: wir wären verseucht worden
first-person singular: ich hätte verseucht
first-person singular: ich wäre verseucht gewesen
first-person singular: ich wäre verseucht worden
second-person plural: ihr hättet verseucht
second-person plural: ihr wäret verseucht gewesen
second-person plural: ihr wäret verseucht worden
second-person plural: ihr wärt verseucht gewesen
second-person plural: ihr wärt verseucht worden
second-person singular: du hättest verseucht

imperative · present

seien Sie verseucht!
verseuchen Sie!
werden Sie verseucht!
second-person plural: seid verseucht!
second-person plural: verseucht!
second-person plural: werdet verseucht!
second-person singular: sei verseucht!
second-person singular: verseuch!
second-person singular: verseuche!
second-person singular: werde verseucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verseucht
first-person plural: wir verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht
first-person singular: ich bin verseucht
first-person singular: ich verseuche
first-person singular: ich werde verseucht
second-person plural: ihr seid verseucht
second-person plural: ihr verseucht
second-person plural: ihr werdet verseucht
second-person singular: du bist verseucht
second-person singular: du verseuchst
second-person singular: du wirst verseucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verseucht
first-person plural: wir verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht
first-person singular: ich sei verseucht
first-person singular: ich verseuche
first-person singular: ich werde verseucht
second-person plural: ihr seiet verseucht
second-person plural: ihr verseuchet
second-person plural: ihr werdet verseucht
second-person singular: du seiest verseucht
second-person singular: du seist verseucht
second-person singular: du verseuchest

Verb governance

accusativeetwas verseuchen

verseuchen

verb

Meanings

1.
schädliche Substanzen zusetzen
- “„Die Infektion des Menschen erfolgt immer über den Mund, sei es durch den Genuss infizierter Lebensmittel, die Berührung von verseuchten Gegenständen, vor allem aber durch das Trinkwasser in Wasserleitungen, in denen die Erreger über die Ausscheidungen Infizierter, die nicht unbedingt immer erkranken müssen, gelangen.“”
- “„Der austretende Klärschlamm begrub ein Dorf unter sich und verseuchte das Tal des Flusses Rio Doce.“”
- “„Damals wurden größere Regionen nordwestlich der Atomanlagen von Fukushima verseucht, und die Menschen mussten ihre Wohnorte verlassen.“”
Englishto contaminate, to infect
Españolcontaminar, infectar
Françaiscontaminer, polluer
Italianocontaminare, inquinare
Portuguêscontaminar, poluir
Русскийзаражать, контаминировать
Türkçekirletmek, bulaştırmak
Українськазабруднювати, заражати
Ελληνικάμολύνω, ρυπαίνω
Tiếng Việtô nhiễm, làm ô uế
العربيةتلوث, إصابة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht sein
first-person plural: wir werden verseucht werden
first-person singular: ich werde verseuchen
first-person singular: ich werde verseucht sein
first-person singular: ich werde verseucht werden
second-person plural: ihr werdet verseuchen
second-person plural: ihr werdet verseucht sein
second-person plural: ihr werdet verseucht werden
second-person singular: du wirst verseuchen
second-person singular: du wirst verseucht sein
second-person singular: du wirst verseucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht sein
first-person plural: wir werden verseucht werden
first-person singular: ich werde verseuchen
first-person singular: ich werde verseucht sein
first-person singular: ich werde verseucht werden
second-person plural: ihr werdet verseuchen
second-person plural: ihr werdet verseucht sein
second-person plural: ihr werdet verseucht werden
second-person singular: du werdest verseuchen
second-person singular: du werdest verseucht sein
second-person singular: du werdest verseucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verseuchen
first-person plural: wir würden verseucht sein
first-person plural: wir würden verseucht werden
first-person singular: ich würde verseuchen
first-person singular: ich würde verseucht sein
first-person singular: ich würde verseucht werden
second-person plural: ihr würdet verseuchen
second-person plural: ihr würdet verseucht sein
second-person plural: ihr würdet verseucht werden
second-person singular: du würdest verseuchen
second-person singular: du würdest verseucht sein
second-person singular: du würdest verseucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir werden verseucht haben
first-person plural: wir werden verseucht worden sein
first-person singular: ich werde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich werde verseucht haben
first-person singular: ich werde verseucht worden sein
second-person plural: ihr werdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verseucht haben
second-person plural: ihr werdet verseucht worden sein
second-person singular: du wirst verseucht gewesen sein
second-person singular: du wirst verseucht haben
second-person singular: du wirst verseucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir werden verseucht haben
first-person plural: wir werden verseucht worden sein
first-person singular: ich werde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich werde verseucht haben
first-person singular: ich werde verseucht worden sein
second-person plural: ihr werdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verseucht haben
second-person plural: ihr werdet verseucht worden sein
second-person singular: du werdest verseucht gewesen sein
second-person singular: du werdest verseucht haben
second-person singular: du werdest verseucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verseucht gewesen sein
first-person plural: wir würden verseucht haben
first-person plural: wir würden verseucht worden sein
first-person singular: ich würde verseucht gewesen sein
first-person singular: ich würde verseucht haben
first-person singular: ich würde verseucht worden sein
second-person plural: ihr würdet verseucht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verseucht haben
second-person plural: ihr würdet verseucht worden sein
second-person singular: du würdest verseucht gewesen sein
second-person singular: du würdest verseucht haben
second-person singular: du würdest verseucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verseuchten
first-person plural: wir waren verseucht
first-person plural: wir wurden verseucht
first-person singular: ich verseuchte
first-person singular: ich war verseucht
first-person singular: ich wurde verseucht
second-person plural: ihr verseuchtet
second-person plural: ihr wart verseucht
second-person plural: ihr wurdet verseucht
second-person singular: du verseuchtest
second-person singular: du warst verseucht
second-person singular: du wurdest verseucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verseuchten
first-person plural: wir wären verseucht
first-person plural: wir würden verseucht
first-person singular: ich verseuchte
first-person singular: ich wäre verseucht
first-person singular: ich würde verseucht
second-person plural: ihr verseuchtet
second-person plural: ihr wäret verseucht
second-person plural: ihr wärt verseucht
second-person plural: ihr würdet verseucht
second-person singular: du verseuchtest
second-person singular: du wärest verseucht

imperative · perfect

haben Sie verseucht!
seien Sie verseucht gewesen!
seien Sie verseucht worden!
second-person plural: habt verseucht!
second-person plural: seid verseucht gewesen!
second-person plural: seid verseucht worden!
second-person singular: habe verseucht!
second-person singular: sei verseucht gewesen!
second-person singular: sei verseucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verseucht
first-person plural: wir sind verseucht gewesen
first-person plural: wir sind verseucht worden
first-person singular: ich bin verseucht gewesen
first-person singular: ich bin verseucht worden
first-person singular: ich habe verseucht
second-person plural: ihr habt verseucht
second-person plural: ihr seid verseucht gewesen
second-person plural: ihr seid verseucht worden
second-person singular: du bist verseucht gewesen
second-person singular: du bist verseucht worden
second-person singular: du hast verseucht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verseucht
first-person plural: wir seien verseucht gewesen
first-person plural: wir seien verseucht worden
first-person singular: ich habe verseucht
first-person singular: ich sei verseucht gewesen
first-person singular: ich sei verseucht worden
second-person plural: ihr habet verseucht
second-person plural: ihr seiet verseucht gewesen
second-person plural: ihr seiet verseucht worden
second-person singular: du habest verseucht
second-person singular: du seiest verseucht gewesen
second-person singular: du seiest verseucht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verseucht
first-person plural: wir waren verseucht gewesen
first-person plural: wir waren verseucht worden
first-person singular: ich hatte verseucht
first-person singular: ich war verseucht gewesen
first-person singular: ich war verseucht worden
second-person plural: ihr hattet verseucht
second-person plural: ihr wart verseucht gewesen
second-person plural: ihr wart verseucht worden
second-person singular: du hattest verseucht
second-person singular: du warst verseucht gewesen
second-person singular: du warst verseucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verseucht
first-person plural: wir wären verseucht gewesen
first-person plural: wir wären verseucht worden
first-person singular: ich hätte verseucht
first-person singular: ich wäre verseucht gewesen
first-person singular: ich wäre verseucht worden
second-person plural: ihr hättet verseucht
second-person plural: ihr wäret verseucht gewesen
second-person plural: ihr wäret verseucht worden
second-person plural: ihr wärt verseucht gewesen
second-person plural: ihr wärt verseucht worden
second-person singular: du hättest verseucht

imperative · present

seien Sie verseucht!
verseuchen Sie!
werden Sie verseucht!
second-person plural: seid verseucht!
second-person plural: verseucht!
second-person plural: werdet verseucht!
second-person singular: sei verseucht!
second-person singular: verseuch!
second-person singular: verseuche!
second-person singular: werde verseucht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verseucht
first-person plural: wir verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht
first-person singular: ich bin verseucht
first-person singular: ich verseuche
first-person singular: ich werde verseucht
second-person plural: ihr seid verseucht
second-person plural: ihr verseucht
second-person plural: ihr werdet verseucht
second-person singular: du bist verseucht
second-person singular: du verseuchst
second-person singular: du wirst verseucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verseucht
first-person plural: wir verseuchen
first-person plural: wir werden verseucht
first-person singular: ich sei verseucht
first-person singular: ich verseuche
first-person singular: ich werde verseucht
second-person plural: ihr seiet verseucht
second-person plural: ihr verseuchet
second-person plural: ihr werdet verseucht
second-person singular: du seiest verseucht
second-person singular: du seist verseucht
second-person singular: du verseuchest

Verb governance

accusativeetwas verseuchen