verpesten — German Dictionary

verpesten

verb

Meanings

1.
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen
- “„Denn so ein Maserati ist natürlich ein vollkommen unvernünftiges Luxusspielzeug, das viel Krach macht und die Luft verpestet.“”
Englishto contaminate, to pollute
Españolenvenenar, contaminar, ensuciar
Françaisempoisonner, polluer, contaminer
Italianoavvelenare, inquinare, contaminare
Portuguêsenvenenar, poluir, contaminar
Русскийзагрязнять, контаминировать
Türkçekirletmek, bulaştırmak
Українськазабруднювати, заражати
Ελληνικάρυπαίνω, μολύνω
Tiếng Việtô nhiễm, làm ô uế
العربيةتلوث, تسمم
2.
die Stimmung verderben, verschlechtern
- “„Solche Diskussionen sind nervig, weil sie niemals aufhören und die Stimmung verpesten.“”
figurative
Englishto contaminate, to pollute
Españolenvenenar, estropear, arruinar
Françaisempoisonner, gâcher, ruiner
Italianorovinare, guastare
Portuguêsenvenenar, estragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpesten
first-person plural: wir werden verpestet sein
first-person plural: wir werden verpestet werden
first-person singular: ich werde verpesten
first-person singular: ich werde verpestet sein
first-person singular: ich werde verpestet werden
second-person plural: ihr werdet verpesten
second-person plural: ihr werdet verpestet sein
second-person plural: ihr werdet verpestet werden
second-person singular: du wirst verpesten
second-person singular: du wirst verpestet sein
second-person singular: du wirst verpestet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpesten
first-person plural: wir werden verpestet sein
first-person plural: wir werden verpestet werden
first-person singular: ich werde verpesten
first-person singular: ich werde verpestet sein
first-person singular: ich werde verpestet werden
second-person plural: ihr werdet verpesten
second-person plural: ihr werdet verpestet sein
second-person plural: ihr werdet verpestet werden
second-person singular: du werdest verpesten
second-person singular: du werdest verpestet sein
second-person singular: du werdest verpestet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpesten
first-person plural: wir würden verpestet sein
first-person plural: wir würden verpestet werden
first-person singular: ich würde verpesten
first-person singular: ich würde verpestet sein
first-person singular: ich würde verpestet werden
second-person plural: ihr würdet verpesten
second-person plural: ihr würdet verpestet sein
second-person plural: ihr würdet verpestet werden
second-person singular: du würdest verpesten
second-person singular: du würdest verpestet sein
second-person singular: du würdest verpestet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir werden verpestet haben
first-person plural: wir werden verpestet worden sein
first-person singular: ich werde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich werde verpestet haben
first-person singular: ich werde verpestet worden sein
second-person plural: ihr werdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpestet haben
second-person plural: ihr werdet verpestet worden sein
second-person singular: du wirst verpestet gewesen sein
second-person singular: du wirst verpestet haben
second-person singular: du wirst verpestet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir werden verpestet haben
first-person plural: wir werden verpestet worden sein
first-person singular: ich werde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich werde verpestet haben
first-person singular: ich werde verpestet worden sein
second-person plural: ihr werdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpestet haben
second-person plural: ihr werdet verpestet worden sein
second-person singular: du werdest verpestet gewesen sein
second-person singular: du werdest verpestet haben
second-person singular: du werdest verpestet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir würden verpestet haben
first-person plural: wir würden verpestet worden sein
first-person singular: ich würde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich würde verpestet haben
first-person singular: ich würde verpestet worden sein
second-person plural: ihr würdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpestet haben
second-person plural: ihr würdet verpestet worden sein
second-person singular: du würdest verpestet gewesen sein
second-person singular: du würdest verpestet haben
second-person singular: du würdest verpestet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpesteten
first-person plural: wir waren verpestet
first-person plural: wir wurden verpestet
first-person singular: ich verpestete
first-person singular: ich war verpestet
first-person singular: ich wurde verpestet
second-person plural: ihr verpestetet
second-person plural: ihr wart verpestet
second-person plural: ihr wurdet verpestet
second-person singular: du verpestetest
second-person singular: du warst verpestet
second-person singular: du wurdest verpestet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpesteten
first-person plural: wir wären verpestet
first-person plural: wir würden verpestet
first-person singular: ich verpestete
first-person singular: ich wäre verpestet
first-person singular: ich würde verpestet
second-person plural: ihr verpestetet
second-person plural: ihr wäret verpestet
second-person plural: ihr wärt verpestet
second-person plural: ihr würdet verpestet
second-person singular: du verpestetest
second-person singular: du wärest verpestet

imperative · perfect

haben Sie verpestet!
seien Sie verpestet gewesen!
seien Sie verpestet worden!
second-person plural: habt verpestet!
second-person plural: seid verpestet gewesen!
second-person plural: seid verpestet worden!
second-person singular: habe verpestet!
second-person singular: sei verpestet gewesen!
second-person singular: sei verpestet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpestet
first-person plural: wir sind verpestet gewesen
first-person plural: wir sind verpestet worden
first-person singular: ich bin verpestet gewesen
first-person singular: ich bin verpestet worden
first-person singular: ich habe verpestet
second-person plural: ihr habt verpestet
second-person plural: ihr seid verpestet gewesen
second-person plural: ihr seid verpestet worden
second-person singular: du bist verpestet gewesen
second-person singular: du bist verpestet worden
second-person singular: du hast verpestet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpestet
first-person plural: wir seien verpestet gewesen
first-person plural: wir seien verpestet worden
first-person singular: ich habe verpestet
first-person singular: ich sei verpestet gewesen
first-person singular: ich sei verpestet worden
second-person plural: ihr habet verpestet
second-person plural: ihr seiet verpestet gewesen
second-person plural: ihr seiet verpestet worden
second-person singular: du habest verpestet
second-person singular: du seiest verpestet gewesen
second-person singular: du seiest verpestet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpestet
first-person plural: wir waren verpestet gewesen
first-person plural: wir waren verpestet worden
first-person singular: ich hatte verpestet
first-person singular: ich war verpestet gewesen
first-person singular: ich war verpestet worden
second-person plural: ihr hattet verpestet
second-person plural: ihr wart verpestet gewesen
second-person plural: ihr wart verpestet worden
second-person singular: du hattest verpestet
second-person singular: du warst verpestet gewesen
second-person singular: du warst verpestet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpestet
first-person plural: wir wären verpestet gewesen
first-person plural: wir wären verpestet worden
first-person singular: ich hätte verpestet
first-person singular: ich wäre verpestet gewesen
first-person singular: ich wäre verpestet worden
second-person plural: ihr hättet verpestet
second-person plural: ihr wäret verpestet gewesen
second-person plural: ihr wäret verpestet worden
second-person plural: ihr wärt verpestet gewesen
second-person plural: ihr wärt verpestet worden
second-person singular: du hättest verpestet

imperative · present

seien Sie verpestet!
verpesten Sie!
werden Sie verpestet!
second-person plural: seid verpestet!
second-person plural: verpestet!
second-person plural: werdet verpestet!
second-person singular: sei verpestet!
second-person singular: verpest!
second-person singular: verpeste!
second-person singular: werde verpestet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpestet
first-person plural: wir verpesten
first-person plural: wir werden verpestet
first-person singular: ich bin verpestet
first-person singular: ich verpeste
first-person singular: ich werde verpestet
second-person plural: ihr seid verpestet
second-person plural: ihr verpestet
second-person plural: ihr werdet verpestet
second-person singular: du bist verpestet
second-person singular: du verpestest
second-person singular: du wirst verpestet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpestet
first-person plural: wir verpesten
first-person plural: wir werden verpestet
first-person singular: ich sei verpestet
first-person singular: ich verpeste
first-person singular: ich werde verpestet
second-person plural: ihr seiet verpestet
second-person plural: ihr verpestet
second-person plural: ihr werdet verpestet
second-person singular: du seiest verpestet
second-person singular: du seist verpestet
second-person singular: du verpestest

Verb governance

accusativedie Stimmung verpesten

verpesten

verb

Meanings

1.
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen
- “„Denn so ein Maserati ist natürlich ein vollkommen unvernünftiges Luxusspielzeug, das viel Krach macht und die Luft verpestet.“”
Englishto contaminate, to pollute
Españolenvenenar, contaminar, ensuciar
Françaisempoisonner, polluer, contaminer
Italianoavvelenare, inquinare, contaminare
Portuguêsenvenenar, poluir, contaminar
Русскийзагрязнять, контаминировать
Türkçekirletmek, bulaştırmak
Українськазабруднювати, заражати
Ελληνικάρυπαίνω, μολύνω
Tiếng Việtô nhiễm, làm ô uế
العربيةتلوث, تسمم
2.
die Stimmung verderben, verschlechtern
- “„Solche Diskussionen sind nervig, weil sie niemals aufhören und die Stimmung verpesten.“”
figurative
Englishto contaminate, to pollute
Españolenvenenar, estropear, arruinar
Françaisempoisonner, gâcher, ruiner
Italianorovinare, guastare
Portuguêsenvenenar, estragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verpesten
first-person plural: wir werden verpestet sein
first-person plural: wir werden verpestet werden
first-person singular: ich werde verpesten
first-person singular: ich werde verpestet sein
first-person singular: ich werde verpestet werden
second-person plural: ihr werdet verpesten
second-person plural: ihr werdet verpestet sein
second-person plural: ihr werdet verpestet werden
second-person singular: du wirst verpesten
second-person singular: du wirst verpestet sein
second-person singular: du wirst verpestet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verpesten
first-person plural: wir werden verpestet sein
first-person plural: wir werden verpestet werden
first-person singular: ich werde verpesten
first-person singular: ich werde verpestet sein
first-person singular: ich werde verpestet werden
second-person plural: ihr werdet verpesten
second-person plural: ihr werdet verpestet sein
second-person plural: ihr werdet verpestet werden
second-person singular: du werdest verpesten
second-person singular: du werdest verpestet sein
second-person singular: du werdest verpestet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verpesten
first-person plural: wir würden verpestet sein
first-person plural: wir würden verpestet werden
first-person singular: ich würde verpesten
first-person singular: ich würde verpestet sein
first-person singular: ich würde verpestet werden
second-person plural: ihr würdet verpesten
second-person plural: ihr würdet verpestet sein
second-person plural: ihr würdet verpestet werden
second-person singular: du würdest verpesten
second-person singular: du würdest verpestet sein
second-person singular: du würdest verpestet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir werden verpestet haben
first-person plural: wir werden verpestet worden sein
first-person singular: ich werde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich werde verpestet haben
first-person singular: ich werde verpestet worden sein
second-person plural: ihr werdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpestet haben
second-person plural: ihr werdet verpestet worden sein
second-person singular: du wirst verpestet gewesen sein
second-person singular: du wirst verpestet haben
second-person singular: du wirst verpestet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir werden verpestet haben
first-person plural: wir werden verpestet worden sein
first-person singular: ich werde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich werde verpestet haben
first-person singular: ich werde verpestet worden sein
second-person plural: ihr werdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verpestet haben
second-person plural: ihr werdet verpestet worden sein
second-person singular: du werdest verpestet gewesen sein
second-person singular: du werdest verpestet haben
second-person singular: du werdest verpestet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verpestet gewesen sein
first-person plural: wir würden verpestet haben
first-person plural: wir würden verpestet worden sein
first-person singular: ich würde verpestet gewesen sein
first-person singular: ich würde verpestet haben
first-person singular: ich würde verpestet worden sein
second-person plural: ihr würdet verpestet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verpestet haben
second-person plural: ihr würdet verpestet worden sein
second-person singular: du würdest verpestet gewesen sein
second-person singular: du würdest verpestet haben
second-person singular: du würdest verpestet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verpesteten
first-person plural: wir waren verpestet
first-person plural: wir wurden verpestet
first-person singular: ich verpestete
first-person singular: ich war verpestet
first-person singular: ich wurde verpestet
second-person plural: ihr verpestetet
second-person plural: ihr wart verpestet
second-person plural: ihr wurdet verpestet
second-person singular: du verpestetest
second-person singular: du warst verpestet
second-person singular: du wurdest verpestet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verpesteten
first-person plural: wir wären verpestet
first-person plural: wir würden verpestet
first-person singular: ich verpestete
first-person singular: ich wäre verpestet
first-person singular: ich würde verpestet
second-person plural: ihr verpestetet
second-person plural: ihr wäret verpestet
second-person plural: ihr wärt verpestet
second-person plural: ihr würdet verpestet
second-person singular: du verpestetest
second-person singular: du wärest verpestet

imperative · perfect

haben Sie verpestet!
seien Sie verpestet gewesen!
seien Sie verpestet worden!
second-person plural: habt verpestet!
second-person plural: seid verpestet gewesen!
second-person plural: seid verpestet worden!
second-person singular: habe verpestet!
second-person singular: sei verpestet gewesen!
second-person singular: sei verpestet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verpestet
first-person plural: wir sind verpestet gewesen
first-person plural: wir sind verpestet worden
first-person singular: ich bin verpestet gewesen
first-person singular: ich bin verpestet worden
first-person singular: ich habe verpestet
second-person plural: ihr habt verpestet
second-person plural: ihr seid verpestet gewesen
second-person plural: ihr seid verpestet worden
second-person singular: du bist verpestet gewesen
second-person singular: du bist verpestet worden
second-person singular: du hast verpestet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verpestet
first-person plural: wir seien verpestet gewesen
first-person plural: wir seien verpestet worden
first-person singular: ich habe verpestet
first-person singular: ich sei verpestet gewesen
first-person singular: ich sei verpestet worden
second-person plural: ihr habet verpestet
second-person plural: ihr seiet verpestet gewesen
second-person plural: ihr seiet verpestet worden
second-person singular: du habest verpestet
second-person singular: du seiest verpestet gewesen
second-person singular: du seiest verpestet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verpestet
first-person plural: wir waren verpestet gewesen
first-person plural: wir waren verpestet worden
first-person singular: ich hatte verpestet
first-person singular: ich war verpestet gewesen
first-person singular: ich war verpestet worden
second-person plural: ihr hattet verpestet
second-person plural: ihr wart verpestet gewesen
second-person plural: ihr wart verpestet worden
second-person singular: du hattest verpestet
second-person singular: du warst verpestet gewesen
second-person singular: du warst verpestet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verpestet
first-person plural: wir wären verpestet gewesen
first-person plural: wir wären verpestet worden
first-person singular: ich hätte verpestet
first-person singular: ich wäre verpestet gewesen
first-person singular: ich wäre verpestet worden
second-person plural: ihr hättet verpestet
second-person plural: ihr wäret verpestet gewesen
second-person plural: ihr wäret verpestet worden
second-person plural: ihr wärt verpestet gewesen
second-person plural: ihr wärt verpestet worden
second-person singular: du hättest verpestet

imperative · present

seien Sie verpestet!
verpesten Sie!
werden Sie verpestet!
second-person plural: seid verpestet!
second-person plural: verpestet!
second-person plural: werdet verpestet!
second-person singular: sei verpestet!
second-person singular: verpest!
second-person singular: verpeste!
second-person singular: werde verpestet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verpestet
first-person plural: wir verpesten
first-person plural: wir werden verpestet
first-person singular: ich bin verpestet
first-person singular: ich verpeste
first-person singular: ich werde verpestet
second-person plural: ihr seid verpestet
second-person plural: ihr verpestet
second-person plural: ihr werdet verpestet
second-person singular: du bist verpestet
second-person singular: du verpestest
second-person singular: du wirst verpestet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verpestet
first-person plural: wir verpesten
first-person plural: wir werden verpestet
first-person singular: ich sei verpestet
first-person singular: ich verpeste
first-person singular: ich werde verpestet
second-person plural: ihr seiet verpestet
second-person plural: ihr verpestet
second-person plural: ihr werdet verpestet
second-person singular: du seiest verpestet
second-person singular: du seist verpestet
second-person singular: du verpestest

Verb governance

accusativedie Stimmung verpesten