irren — German Dictionary

irren

verbreflexive

Meanings

1.
falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
- “Ich dachte, die Erde sei eine Scheibe, doch ich irrte.”
- “Wenn Du glaubst, dass ich diesen Vertrag unterschreibe, irrst Du Dich.”
- “Sie irren, Herr Bleibein!”
- “Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt.”
intransitivereflexive
Englishto be wrong, to make a mistake
Españolerrar, equivocarse, estar equivocado, cometer un error
Françaistromper, se tromper, faire une erreur
Italianosbagliare, sbagliarsi, errare, fare un errore
Portuguêsestar errado, cometer um erro
Русскийошиба́ться, ошиби́ться, ошибаться, совершить ошибку
Türkçeyanılmak, hata yapmak
Українськапомилятися, зробити помилку
Ελληνικάκάνω λάθος, σφάλλω
Tiếng Việtsai, phạm sai lầm
العربيةيخطئ, يقع في خطأ
2.
orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
- “Die beiden irrten stundenlang durch den Wald.”
- “Wäre ich blind, so irrte ich hilflos umher.”
intransitive
Englishto be mistaken
Españolerrar, vagar, estar perdido
Françaiserrer, être perdu
Italianoerrare, essere perso
Portuguêsestar perdido
Русскийброди́ть, блужда́ть, блуждать
Türkçekaybolmak
Українськаблукати
Ελληνικάείμαι χαμένος
Tiếng Việtbị lạc
العربيةيضيع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irren
first-person plural: wir werden uns irren
first-person singular: ich werde irren
first-person singular: ich werde mich irren
second-person plural: ihr werdet euch irren
second-person plural: ihr werdet irren
second-person singular: du wirst dich irren
second-person singular: du wirst irren
third-person plural: sie werden irren
third-person plural: sie werden sich irren
third-person singular: er/sie/es wird irren
third-person singular: er/sie/es wird sich irren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irren
first-person plural: wir werden uns irren
first-person singular: ich werde irren
first-person singular: ich werde mich irren
second-person plural: ihr werdet euch irren
second-person plural: ihr werdet irren
second-person singular: du werdest dich irren
second-person singular: du werdest irren
third-person plural: sie werden irren
third-person plural: sie werden sich irren
third-person singular: er/sie/es werde irren
third-person singular: er/sie/es werde sich irren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irren
first-person plural: wir würden uns irren
first-person singular: ich würde irren
first-person singular: ich würde mich irren
second-person plural: ihr würdet euch irren
second-person plural: ihr würdet irren
second-person singular: du würdest dich irren
second-person singular: du würdest irren
third-person plural: sie würden irren
third-person plural: sie würden sich irren
third-person singular: er/sie/es würde irren
third-person singular: er/sie/es würde sich irren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geirrt haben
first-person plural: wir werden geirrt sein
first-person plural: wir werden uns geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt sein
first-person singular: ich werde mich geirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt sein
second-person singular: du wirst dich geirrt haben
second-person singular: du wirst geirrt haben
second-person singular: du wirst geirrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geirrt haben
first-person plural: wir werden geirrt sein
first-person plural: wir werden uns geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt sein
first-person singular: ich werde mich geirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt sein
second-person singular: du werdest dich geirrt haben
second-person singular: du werdest geirrt haben
second-person singular: du werdest geirrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geirrt haben
first-person plural: wir würden geirrt sein
first-person plural: wir würden uns geirrt haben
first-person singular: ich würde geirrt haben
first-person singular: ich würde geirrt sein
first-person singular: ich würde mich geirrt haben
second-person plural: ihr würdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr würdet geirrt haben
second-person plural: ihr würdet geirrt sein
second-person singular: du würdest dich geirrt haben
second-person singular: du würdest geirrt haben
second-person singular: du würdest geirrt sein

indicative · past

first-person plural: wir irrten
first-person plural: wir irrten uns
first-person singular: ich irrte
first-person singular: ich irrte mich
second-person plural: ihr irrtet
second-person plural: ihr irrtet euch
second-person singular: du irrtest
second-person singular: du irrtest dich
third-person plural: sie irrten
third-person plural: sie irrten sich
third-person singular: er/sie/es irrte
third-person singular: er/sie/es irrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrten
first-person plural: wir irrten uns
first-person singular: ich irrte
first-person singular: ich irrte mich
second-person plural: ihr irrtet
second-person plural: ihr irrtet euch
second-person singular: du irrtest
second-person singular: du irrtest dich
third-person plural: sie irrten
third-person plural: sie irrten sich
third-person singular: er/sie/es irrte
third-person singular: er/sie/es irrte sich

imperative · perfect

haben Sie geirrt!
haben Sie sich geirrt!
seien Sie geirrt!
second-person plural: habt euch geirrt!
second-person plural: habt geirrt!
second-person plural: seid geirrt!
second-person singular: habe dich geirrt!
second-person singular: habe geirrt!
second-person singular: sei geirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geirrt
first-person plural: wir haben uns geirrt
first-person plural: wir sind geirrt
first-person singular: ich bin geirrt
first-person singular: ich habe geirrt
first-person singular: ich habe mich geirrt
second-person plural: ihr habt euch geirrt
second-person plural: ihr habt geirrt
second-person plural: ihr seid geirrt
second-person singular: du bist geirrt
second-person singular: du hast dich geirrt
second-person singular: du hast geirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geirrt
first-person plural: wir haben uns geirrt
first-person plural: wir seien geirrt
first-person singular: ich habe geirrt
first-person singular: ich habe mich geirrt
first-person singular: ich sei geirrt
second-person plural: ihr habet euch geirrt
second-person plural: ihr habet geirrt
second-person plural: ihr seiet geirrt
second-person singular: du habest dich geirrt
second-person singular: du habest geirrt
second-person singular: du seiest geirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geirrt
first-person plural: wir hatten uns geirrt
first-person plural: wir waren geirrt
first-person singular: ich hatte geirrt
first-person singular: ich hatte mich geirrt
first-person singular: ich war geirrt
second-person plural: ihr hattet euch geirrt
second-person plural: ihr hattet geirrt
second-person plural: ihr wart geirrt
second-person singular: du hattest dich geirrt
second-person singular: du hattest geirrt
second-person singular: du warst geirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geirrt
first-person plural: wir hätten uns geirrt
first-person plural: wir wären geirrt
first-person singular: ich hätte geirrt
first-person singular: ich hätte mich geirrt
first-person singular: ich wäre geirrt
second-person plural: ihr hättet euch geirrt
second-person plural: ihr hättet geirrt
second-person plural: ihr wäret geirrt
second-person plural: ihr wärt geirrt
second-person singular: du hättest dich geirrt
second-person singular: du hättest geirrt

imperative · present

irren Sie!
irren Sie sich!
second-person plural: irrt!
second-person plural: irrt euch!
second-person singular: irr!
second-person singular: irr dich!
second-person singular: irre!
second-person singular: irre dich!

indicative · present

first-person plural: wir irren
first-person plural: wir irren uns
first-person singular: ich irre
first-person singular: ich irre mich
second-person plural: ihr irrt
second-person plural: ihr irrt euch
second-person singular: du irrst
second-person singular: du irrst dich
third-person plural: sie irren
third-person plural: sie irren sich
third-person singular: er/sie/es irrt
third-person singular: er/sie/es irrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irren
first-person plural: wir irren uns
first-person singular: ich irre
first-person singular: ich irre mich
second-person plural: ihr irret
second-person plural: ihr irret euch
second-person singular: du irrest
second-person singular: du irrest dich
third-person plural: sie irren
third-person plural: sie irren sich
third-person singular: er/sie/es irre
third-person singular: er/sie/es irre sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich irren

irren

verbreflexive

Meanings

1.
falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
- “Ich dachte, die Erde sei eine Scheibe, doch ich irrte.”
- “Wenn Du glaubst, dass ich diesen Vertrag unterschreibe, irrst Du Dich.”
- “Sie irren, Herr Bleibein!”
- “Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt.”
intransitivereflexive
Englishto be wrong, to make a mistake
Españolerrar, equivocarse, estar equivocado, cometer un error
Françaistromper, se tromper, faire une erreur
Italianosbagliare, sbagliarsi, errare, fare un errore
Portuguêsestar errado, cometer um erro
Русскийошиба́ться, ошиби́ться, ошибаться, совершить ошибку
Türkçeyanılmak, hata yapmak
Українськапомилятися, зробити помилку
Ελληνικάκάνω λάθος, σφάλλω
Tiếng Việtsai, phạm sai lầm
العربيةيخطئ, يقع في خطأ
2.
orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
- “Die beiden irrten stundenlang durch den Wald.”
- “Wäre ich blind, so irrte ich hilflos umher.”
intransitive
Englishto be mistaken
Españolerrar, vagar, estar perdido
Françaiserrer, être perdu
Italianoerrare, essere perso
Portuguêsestar perdido
Русскийброди́ть, блужда́ть, блуждать
Türkçekaybolmak
Українськаблукати
Ελληνικάείμαι χαμένος
Tiếng Việtbị lạc
العربيةيضيع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden irren
first-person plural: wir werden uns irren
first-person singular: ich werde irren
first-person singular: ich werde mich irren
second-person plural: ihr werdet euch irren
second-person plural: ihr werdet irren
second-person singular: du wirst dich irren
second-person singular: du wirst irren
third-person plural: sie werden irren
third-person plural: sie werden sich irren
third-person singular: er/sie/es wird irren
third-person singular: er/sie/es wird sich irren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden irren
first-person plural: wir werden uns irren
first-person singular: ich werde irren
first-person singular: ich werde mich irren
second-person plural: ihr werdet euch irren
second-person plural: ihr werdet irren
second-person singular: du werdest dich irren
second-person singular: du werdest irren
third-person plural: sie werden irren
third-person plural: sie werden sich irren
third-person singular: er/sie/es werde irren
third-person singular: er/sie/es werde sich irren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden irren
first-person plural: wir würden uns irren
first-person singular: ich würde irren
first-person singular: ich würde mich irren
second-person plural: ihr würdet euch irren
second-person plural: ihr würdet irren
second-person singular: du würdest dich irren
second-person singular: du würdest irren
third-person plural: sie würden irren
third-person plural: sie würden sich irren
third-person singular: er/sie/es würde irren
third-person singular: er/sie/es würde sich irren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geirrt haben
first-person plural: wir werden geirrt sein
first-person plural: wir werden uns geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt sein
first-person singular: ich werde mich geirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt sein
second-person singular: du wirst dich geirrt haben
second-person singular: du wirst geirrt haben
second-person singular: du wirst geirrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geirrt haben
first-person plural: wir werden geirrt sein
first-person plural: wir werden uns geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt haben
first-person singular: ich werde geirrt sein
first-person singular: ich werde mich geirrt haben
second-person plural: ihr werdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt haben
second-person plural: ihr werdet geirrt sein
second-person singular: du werdest dich geirrt haben
second-person singular: du werdest geirrt haben
second-person singular: du werdest geirrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geirrt haben
first-person plural: wir würden geirrt sein
first-person plural: wir würden uns geirrt haben
first-person singular: ich würde geirrt haben
first-person singular: ich würde geirrt sein
first-person singular: ich würde mich geirrt haben
second-person plural: ihr würdet euch geirrt haben
second-person plural: ihr würdet geirrt haben
second-person plural: ihr würdet geirrt sein
second-person singular: du würdest dich geirrt haben
second-person singular: du würdest geirrt haben
second-person singular: du würdest geirrt sein

indicative · past

first-person plural: wir irrten
first-person plural: wir irrten uns
first-person singular: ich irrte
first-person singular: ich irrte mich
second-person plural: ihr irrtet
second-person plural: ihr irrtet euch
second-person singular: du irrtest
second-person singular: du irrtest dich
third-person plural: sie irrten
third-person plural: sie irrten sich
third-person singular: er/sie/es irrte
third-person singular: er/sie/es irrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir irrten
first-person plural: wir irrten uns
first-person singular: ich irrte
first-person singular: ich irrte mich
second-person plural: ihr irrtet
second-person plural: ihr irrtet euch
second-person singular: du irrtest
second-person singular: du irrtest dich
third-person plural: sie irrten
third-person plural: sie irrten sich
third-person singular: er/sie/es irrte
third-person singular: er/sie/es irrte sich

imperative · perfect

haben Sie geirrt!
haben Sie sich geirrt!
seien Sie geirrt!
second-person plural: habt euch geirrt!
second-person plural: habt geirrt!
second-person plural: seid geirrt!
second-person singular: habe dich geirrt!
second-person singular: habe geirrt!
second-person singular: sei geirrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geirrt
first-person plural: wir haben uns geirrt
first-person plural: wir sind geirrt
first-person singular: ich bin geirrt
first-person singular: ich habe geirrt
first-person singular: ich habe mich geirrt
second-person plural: ihr habt euch geirrt
second-person plural: ihr habt geirrt
second-person plural: ihr seid geirrt
second-person singular: du bist geirrt
second-person singular: du hast dich geirrt
second-person singular: du hast geirrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geirrt
first-person plural: wir haben uns geirrt
first-person plural: wir seien geirrt
first-person singular: ich habe geirrt
first-person singular: ich habe mich geirrt
first-person singular: ich sei geirrt
second-person plural: ihr habet euch geirrt
second-person plural: ihr habet geirrt
second-person plural: ihr seiet geirrt
second-person singular: du habest dich geirrt
second-person singular: du habest geirrt
second-person singular: du seiest geirrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geirrt
first-person plural: wir hatten uns geirrt
first-person plural: wir waren geirrt
first-person singular: ich hatte geirrt
first-person singular: ich hatte mich geirrt
first-person singular: ich war geirrt
second-person plural: ihr hattet euch geirrt
second-person plural: ihr hattet geirrt
second-person plural: ihr wart geirrt
second-person singular: du hattest dich geirrt
second-person singular: du hattest geirrt
second-person singular: du warst geirrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geirrt
first-person plural: wir hätten uns geirrt
first-person plural: wir wären geirrt
first-person singular: ich hätte geirrt
first-person singular: ich hätte mich geirrt
first-person singular: ich wäre geirrt
second-person plural: ihr hättet euch geirrt
second-person plural: ihr hättet geirrt
second-person plural: ihr wäret geirrt
second-person plural: ihr wärt geirrt
second-person singular: du hättest dich geirrt
second-person singular: du hättest geirrt

imperative · present

irren Sie!
irren Sie sich!
second-person plural: irrt!
second-person plural: irrt euch!
second-person singular: irr!
second-person singular: irr dich!
second-person singular: irre!
second-person singular: irre dich!

indicative · present

first-person plural: wir irren
first-person plural: wir irren uns
first-person singular: ich irre
first-person singular: ich irre mich
second-person plural: ihr irrt
second-person plural: ihr irrt euch
second-person singular: du irrst
second-person singular: du irrst dich
third-person plural: sie irren
third-person plural: sie irren sich
third-person singular: er/sie/es irrt
third-person singular: er/sie/es irrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir irren
first-person plural: wir irren uns
first-person singular: ich irre
first-person singular: ich irre mich
second-person plural: ihr irret
second-person plural: ihr irret euch
second-person singular: du irrest
second-person singular: du irrest dich
third-person plural: sie irren
third-person plural: sie irren sich
third-person singular: er/sie/es irre
third-person singular: er/sie/es irre sich

Verb governance

accusative(reflexive)sich irren