her·sollen

auszweckmäßigen oder persönlichen Überlegungen, meist verbunden mit einer Aufforderung des Sprechers an eine Person: herkommen oder herkommen lassen

• “Die Hose muss gekürzt werden. Der Schneider soll zum Abmessen her.”
• “Der Heizungstechniker soll her, um den störungsanfälligen Durchlauferhitzer zu reparieren.”
• “Der Polier hätte hersollen, um den Pfusch am Kellerabgang zu verhindern.”

Englishto be supposed to, to be meant to

Españolven aquí, acércate

Françaisviens ici, approche

Italianovieni qui, avvicinati

Portuguêsvenha aqui, aproxime-se

Русскийподойди сюда, приходи сюда

Türkçeburaya gel, yaklaş

Українськаприйди сюди, підійди

Ελληνικάέλα εδώ, πλησίασε

Tiếng Việtđến đây, lại đây

العربيةتعال هنا, اقترب

Synonyme

herkommen

Antonyme

wegsollenweggehensichentfernen

Oberbegriffe

sollen

Unterbegriffe

ankriechenangekrochen kommenheranschleichenherschleichenzu Kreuze kriechen

anschaffen oder herbringen lassen

• “Hier nun nimmt ihn der Westen beim Wort. Ein Fonds soll her. 350 Millionen Euro schwer. Deutschland will bis 2015 jährlich zehn Millionen Euro bereitstellen.”
• “Aber nein, ein Stufentarif soll her, mit einem Spitzensteuersatz von nur 35%, damit „oben“ möglichst kräftig was ankommt.”
• “Ein neues Terminal soll her, wo tonnenschwere Offshore-Windanlagen zusammengebaut und verschifft werden können.”

Englishto be supposed to

Españoltraer, conseguir

Françaisapporter, ramener

Italianoportare, prendere

Portuguêstrazer, buscar

Русскийпринести, достать

Türkçegetirmek, getirtmek

Українськапринести, достати

Ελληνικάφέρνω, παίρνω

Tiếng Việtmang lại, đem đến

العربيةأحضر, اجلب

Synonyme

heranschaffenherbeischaffenherbringen

Antonyme

abtransportierenwegbringenwegschaffen