abtransportieren

verbseparable

Meanings

1.
Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
- “„8 von 45 Skirennfahrerinnen kamen nicht ins Ziel; am schwersten stürzt die Rumänin Edith Miklos, die das Fangnetz durchschlug und mit dem Hubschrauber abtransportiert werden musste.“”
- “„Aus dem Ghetto von Krakau werden die Eltern ins KZ abtransportiert, die Mutter stirbt in Auschwitz, der Junge erlebt Hunger, Kälte, Gewalt, Todesnähe.“”
- “„40 bis 50 Säcke füllen sie pro Stunde; jeder enthält 30 Kilo Sondermüll, die abtransportiert und deponiert werden müssen.“”
transitive
Englishto transport, to convey
Españoltransportar, evacuar, llevar
Françaistransporter, enlever, évacuer, transférer
Italianosgomberare, rimuovere, trasportare, portare via
Portuguêstransportar, remover
Русскийтранспортировать, вывозить
Türkçetaşımak, götürmek
Українськатранспорт, вивезти
Ελληνικάμεταφέρω, απομακρύνω
Tiếng Việtvận chuyển, chuyển đi
العربيةنقل, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abtransportieren
first-person plural: wir werden abtransportiert sein
first-person plural: wir werden abtransportiert werden
first-person singular: ich werde abtransportieren
first-person singular: ich werde abtransportiert sein
first-person singular: ich werde abtransportiert werden
second-person plural: ihr werdet abtransportieren
second-person plural: ihr werdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert werden
second-person singular: du wirst abtransportieren
second-person singular: du wirst abtransportiert sein
second-person singular: du wirst abtransportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abtransportieren
first-person plural: wir werden abtransportiert sein
first-person plural: wir werden abtransportiert werden
first-person singular: ich werde abtransportieren
first-person singular: ich werde abtransportiert sein
first-person singular: ich werde abtransportiert werden
second-person plural: ihr werdet abtransportieren
second-person plural: ihr werdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert werden
second-person singular: du werdest abtransportieren
second-person singular: du werdest abtransportiert sein
second-person singular: du werdest abtransportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abtransportieren
first-person plural: wir würden abtransportiert sein
first-person plural: wir würden abtransportiert werden
first-person singular: ich würde abtransportieren
first-person singular: ich würde abtransportiert sein
first-person singular: ich würde abtransportiert werden
second-person plural: ihr würdet abtransportieren
second-person plural: ihr würdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert werden
second-person singular: du würdest abtransportieren
second-person singular: du würdest abtransportiert sein
second-person singular: du würdest abtransportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abtransportiert haben
first-person plural: wir werden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich werde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abtransportiert haben
first-person singular: ich werde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr werdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du wirst abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du wirst abtransportiert haben
second-person singular: du wirst abtransportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abtransportiert haben
first-person plural: wir werden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich werde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abtransportiert haben
first-person singular: ich werde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr werdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du werdest abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du werdest abtransportiert haben
second-person singular: du werdest abtransportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir würden abtransportiert haben
first-person plural: wir würden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich würde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich würde abtransportiert haben
first-person singular: ich würde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr würdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du würdest abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du würdest abtransportiert haben
second-person singular: du würdest abtransportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abtransportierten
first-person plural: wir transportierten ab
first-person plural: wir waren abtransportiert
first-person plural: wir wurden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportierte
first-person singular: ich transportierte ab
first-person singular: ich war abtransportiert
first-person singular: ich wurde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiertet
second-person plural: ihr transportiertet ab
second-person plural: ihr wart abtransportiert
second-person plural: ihr wurdet abtransportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abtransportierten
first-person plural: wir transportierten ab
first-person plural: wir wären abtransportiert
first-person plural: wir würden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportierte
first-person singular: ich transportierte ab
first-person singular: ich wäre abtransportiert
first-person singular: ich würde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiertet
second-person plural: ihr transportiertet ab
second-person plural: ihr wäret abtransportiert
second-person plural: ihr wärt abtransportiert

imperative · perfect

haben Sie abtransportiert!
seien Sie abtransportiert gewesen!
seien Sie abtransportiert worden!
second-person plural: habt abtransportiert!
second-person plural: seid abtransportiert gewesen!
second-person plural: seid abtransportiert worden!
second-person singular: habe abtransportiert!
second-person singular: sei abtransportiert gewesen!
second-person singular: sei abtransportiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abtransportiert
first-person plural: wir sind abtransportiert gewesen
first-person plural: wir sind abtransportiert worden
first-person singular: ich bin abtransportiert gewesen
first-person singular: ich bin abtransportiert worden
first-person singular: ich habe abtransportiert
second-person plural: ihr habt abtransportiert
second-person plural: ihr seid abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr seid abtransportiert worden
second-person singular: du bist abtransportiert gewesen
second-person singular: du bist abtransportiert worden
second-person singular: du hast abtransportiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abtransportiert
first-person plural: wir seien abtransportiert gewesen
first-person plural: wir seien abtransportiert worden
first-person singular: ich habe abtransportiert
first-person singular: ich sei abtransportiert gewesen
first-person singular: ich sei abtransportiert worden
second-person plural: ihr habet abtransportiert
second-person plural: ihr seiet abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr seiet abtransportiert worden
second-person singular: du habest abtransportiert
second-person singular: du seiest abtransportiert gewesen
second-person singular: du seiest abtransportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abtransportiert
first-person plural: wir waren abtransportiert gewesen
first-person plural: wir waren abtransportiert worden
first-person singular: ich hatte abtransportiert
first-person singular: ich war abtransportiert gewesen
first-person singular: ich war abtransportiert worden
second-person plural: ihr hattet abtransportiert
second-person plural: ihr wart abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wart abtransportiert worden
second-person singular: du hattest abtransportiert
second-person singular: du warst abtransportiert gewesen
second-person singular: du warst abtransportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abtransportiert
first-person plural: wir wären abtransportiert gewesen
first-person plural: wir wären abtransportiert worden
first-person singular: ich hätte abtransportiert
first-person singular: ich wäre abtransportiert gewesen
first-person singular: ich wäre abtransportiert worden
second-person plural: ihr hättet abtransportiert
second-person plural: ihr wäret abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wäret abtransportiert worden
second-person plural: ihr wärt abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wärt abtransportiert worden
second-person singular: du hättest abtransportiert

imperative · present

seien Sie abtransportiert!
transportieren Sie ab!
werden Sie abtransportiert!
second-person plural: seid abtransportiert!
second-person plural: transportiert ab!
second-person plural: werdet abtransportiert!
second-person singular: sei abtransportiert!
second-person singular: transportier ab!
second-person singular: transportiere ab!
second-person singular: werde abtransportiert!

indicative · present

first-person plural: wir abtransportieren
first-person plural: wir sind abtransportiert
first-person plural: wir transportieren ab
first-person plural: wir werden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportiere
first-person singular: ich bin abtransportiert
first-person singular: ich transportiere ab
first-person singular: ich werde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiert
second-person plural: ihr seid abtransportiert
second-person plural: ihr transportiert ab
second-person plural: ihr werdet abtransportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtransportieren
first-person plural: wir seien abtransportiert
first-person plural: wir transportieren ab
first-person plural: wir werden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportiere
first-person singular: ich sei abtransportiert
first-person singular: ich transportiere ab
first-person singular: ich werde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportieret
second-person plural: ihr seiet abtransportiert
second-person plural: ihr transportieret ab
second-person plural: ihr werdet abtransportiert

Verb governance

accusativePersonen oder Dinge abtransportieren

abtransportieren

verbseparable

Meanings

1.
Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
- “„8 von 45 Skirennfahrerinnen kamen nicht ins Ziel; am schwersten stürzt die Rumänin Edith Miklos, die das Fangnetz durchschlug und mit dem Hubschrauber abtransportiert werden musste.“”
- “„Aus dem Ghetto von Krakau werden die Eltern ins KZ abtransportiert, die Mutter stirbt in Auschwitz, der Junge erlebt Hunger, Kälte, Gewalt, Todesnähe.“”
- “„40 bis 50 Säcke füllen sie pro Stunde; jeder enthält 30 Kilo Sondermüll, die abtransportiert und deponiert werden müssen.“”
transitive
Englishto transport, to convey
Españoltransportar, evacuar, llevar
Françaistransporter, enlever, évacuer, transférer
Italianosgomberare, rimuovere, trasportare, portare via
Portuguêstransportar, remover
Русскийтранспортировать, вывозить
Türkçetaşımak, götürmek
Українськатранспорт, вивезти
Ελληνικάμεταφέρω, απομακρύνω
Tiếng Việtvận chuyển, chuyển đi
العربيةنقل, إزالة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abtransportieren
first-person plural: wir werden abtransportiert sein
first-person plural: wir werden abtransportiert werden
first-person singular: ich werde abtransportieren
first-person singular: ich werde abtransportiert sein
first-person singular: ich werde abtransportiert werden
second-person plural: ihr werdet abtransportieren
second-person plural: ihr werdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert werden
second-person singular: du wirst abtransportieren
second-person singular: du wirst abtransportiert sein
second-person singular: du wirst abtransportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abtransportieren
first-person plural: wir werden abtransportiert sein
first-person plural: wir werden abtransportiert werden
first-person singular: ich werde abtransportieren
first-person singular: ich werde abtransportiert sein
first-person singular: ich werde abtransportiert werden
second-person plural: ihr werdet abtransportieren
second-person plural: ihr werdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert werden
second-person singular: du werdest abtransportieren
second-person singular: du werdest abtransportiert sein
second-person singular: du werdest abtransportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abtransportieren
first-person plural: wir würden abtransportiert sein
first-person plural: wir würden abtransportiert werden
first-person singular: ich würde abtransportieren
first-person singular: ich würde abtransportiert sein
first-person singular: ich würde abtransportiert werden
second-person plural: ihr würdet abtransportieren
second-person plural: ihr würdet abtransportiert sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert werden
second-person singular: du würdest abtransportieren
second-person singular: du würdest abtransportiert sein
second-person singular: du würdest abtransportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abtransportiert haben
first-person plural: wir werden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich werde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abtransportiert haben
first-person singular: ich werde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr werdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du wirst abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du wirst abtransportiert haben
second-person singular: du wirst abtransportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden abtransportiert haben
first-person plural: wir werden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich werde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde abtransportiert haben
first-person singular: ich werde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr werdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du werdest abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du werdest abtransportiert haben
second-person singular: du werdest abtransportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abtransportiert gewesen sein
first-person plural: wir würden abtransportiert haben
first-person plural: wir würden abtransportiert worden sein
first-person singular: ich würde abtransportiert gewesen sein
first-person singular: ich würde abtransportiert haben
first-person singular: ich würde abtransportiert worden sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abtransportiert haben
second-person plural: ihr würdet abtransportiert worden sein
second-person singular: du würdest abtransportiert gewesen sein
second-person singular: du würdest abtransportiert haben
second-person singular: du würdest abtransportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abtransportierten
first-person plural: wir transportierten ab
first-person plural: wir waren abtransportiert
first-person plural: wir wurden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportierte
first-person singular: ich transportierte ab
first-person singular: ich war abtransportiert
first-person singular: ich wurde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiertet
second-person plural: ihr transportiertet ab
second-person plural: ihr wart abtransportiert
second-person plural: ihr wurdet abtransportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abtransportierten
first-person plural: wir transportierten ab
first-person plural: wir wären abtransportiert
first-person plural: wir würden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportierte
first-person singular: ich transportierte ab
first-person singular: ich wäre abtransportiert
first-person singular: ich würde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiertet
second-person plural: ihr transportiertet ab
second-person plural: ihr wäret abtransportiert
second-person plural: ihr wärt abtransportiert

imperative · perfect

haben Sie abtransportiert!
seien Sie abtransportiert gewesen!
seien Sie abtransportiert worden!
second-person plural: habt abtransportiert!
second-person plural: seid abtransportiert gewesen!
second-person plural: seid abtransportiert worden!
second-person singular: habe abtransportiert!
second-person singular: sei abtransportiert gewesen!
second-person singular: sei abtransportiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abtransportiert
first-person plural: wir sind abtransportiert gewesen
first-person plural: wir sind abtransportiert worden
first-person singular: ich bin abtransportiert gewesen
first-person singular: ich bin abtransportiert worden
first-person singular: ich habe abtransportiert
second-person plural: ihr habt abtransportiert
second-person plural: ihr seid abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr seid abtransportiert worden
second-person singular: du bist abtransportiert gewesen
second-person singular: du bist abtransportiert worden
second-person singular: du hast abtransportiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abtransportiert
first-person plural: wir seien abtransportiert gewesen
first-person plural: wir seien abtransportiert worden
first-person singular: ich habe abtransportiert
first-person singular: ich sei abtransportiert gewesen
first-person singular: ich sei abtransportiert worden
second-person plural: ihr habet abtransportiert
second-person plural: ihr seiet abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr seiet abtransportiert worden
second-person singular: du habest abtransportiert
second-person singular: du seiest abtransportiert gewesen
second-person singular: du seiest abtransportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abtransportiert
first-person plural: wir waren abtransportiert gewesen
first-person plural: wir waren abtransportiert worden
first-person singular: ich hatte abtransportiert
first-person singular: ich war abtransportiert gewesen
first-person singular: ich war abtransportiert worden
second-person plural: ihr hattet abtransportiert
second-person plural: ihr wart abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wart abtransportiert worden
second-person singular: du hattest abtransportiert
second-person singular: du warst abtransportiert gewesen
second-person singular: du warst abtransportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abtransportiert
first-person plural: wir wären abtransportiert gewesen
first-person plural: wir wären abtransportiert worden
first-person singular: ich hätte abtransportiert
first-person singular: ich wäre abtransportiert gewesen
first-person singular: ich wäre abtransportiert worden
second-person plural: ihr hättet abtransportiert
second-person plural: ihr wäret abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wäret abtransportiert worden
second-person plural: ihr wärt abtransportiert gewesen
second-person plural: ihr wärt abtransportiert worden
second-person singular: du hättest abtransportiert

imperative · present

seien Sie abtransportiert!
transportieren Sie ab!
werden Sie abtransportiert!
second-person plural: seid abtransportiert!
second-person plural: transportiert ab!
second-person plural: werdet abtransportiert!
second-person singular: sei abtransportiert!
second-person singular: transportier ab!
second-person singular: transportiere ab!
second-person singular: werde abtransportiert!

indicative · present

first-person plural: wir abtransportieren
first-person plural: wir sind abtransportiert
first-person plural: wir transportieren ab
first-person plural: wir werden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportiere
first-person singular: ich bin abtransportiert
first-person singular: ich transportiere ab
first-person singular: ich werde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportiert
second-person plural: ihr seid abtransportiert
second-person plural: ihr transportiert ab
second-person plural: ihr werdet abtransportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtransportieren
first-person plural: wir seien abtransportiert
first-person plural: wir transportieren ab
first-person plural: wir werden abtransportiert
first-person singular: ich abtransportiere
first-person singular: ich sei abtransportiert
first-person singular: ich transportiere ab
first-person singular: ich werde abtransportiert
second-person plural: ihr abtransportieret
second-person plural: ihr seiet abtransportiert
second-person plural: ihr transportieret ab
second-person plural: ihr werdet abtransportiert

Verb governance

accusativePersonen oder Dinge abtransportieren