wegsollen — German Dictionary

wegsollen

verb

Meanings

1.
verschwinden sollen, weggehen oder wegfahren, sich entfernen sollen
- “Der Onkel soll weg!”
colloquial
Englishto have to go away, to be supposed to leave
Españolirse, marcharse
Françaiss'en aller, partir
Italianoandare via, partire
Portuguêsir embora, sair
Русскийуходить, уехать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськайти, покидати
Ελληνικάφεύγω, αναχωρώ
Tiếng Việtđi đi, rời đi
العربيةيجب أن تذهب, تترك
2.
entsorgt werden sollen, abgerissen oder vernichtet werden sollen
- “Stellen Sie alles, was wegsoll, vor die Kellertür.”
- “Das sind alles nur bürokratische Hürden, die wegsollen.”
colloquial
Englishto have to go away
Españolser desechado
Françaisêtre éliminé
Italianoessere smaltito
Portuguêsser descartado
Русскийбыть утилизированным
Türkçeatılmak
Українськабути утилізованим
Ελληνικάνα απορριφθεί
Tiếng Việtbị loại bỏ
العربيةيجب التخلص منه
3.
auf die Reise geschickt werden sollen
- “Die Post soll heute noch weg!”
colloquial
Englishto have to go away
Españolser enviado
Françaisêtre envoyé
Italianoessere inviato
Portuguêsser enviado
Русскийбыть отправленным
Türkçegönderilmek
Українськабути відправленим
Ελληνικάνα σταλεί
Tiếng Việtđược gửi đi
العربيةيجب أن يتم إرساله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsollen
first-person singular: ich werde wegsollen
second-person plural: ihr werdet wegsollen
second-person singular: du wirst wegsollen
third-person plural: sie werden wegsollen
third-person singular: er/sie/es wird wegsollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsollen
first-person singular: ich werde wegsollen
second-person plural: ihr werdet wegsollen
second-person singular: du werdest wegsollen
third-person plural: sie werden wegsollen
third-person singular: er/sie/es werde wegsollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsollen
first-person singular: ich würde wegsollen
second-person plural: ihr würdet wegsollen
second-person singular: du würdest wegsollen
third-person plural: sie würden wegsollen
third-person singular: er/sie/es würde wegsollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesollt haben
first-person singular: ich werde weggesollt haben
second-person plural: ihr werdet weggesollt haben
second-person singular: du wirst weggesollt haben
third-person plural: sie werden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesollt haben
first-person singular: ich werde weggesollt haben
second-person plural: ihr werdet weggesollt haben
second-person singular: du werdest weggesollt haben
third-person plural: sie werden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesollt haben
first-person singular: ich würde weggesollt haben
second-person plural: ihr würdet weggesollt haben
second-person singular: du würdest weggesollt haben
third-person plural: sie würden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesollt haben

indicative · past

first-person plural: wir sollten weg
first-person plural: wir wegsollten
first-person singular: ich sollte weg
first-person singular: ich wegsollte
second-person plural: ihr solltet weg
second-person plural: ihr wegsolltet
second-person singular: du solltest weg
second-person singular: du wegsolltest
third-person plural: sie sollten weg
third-person plural: sie wegsollten
third-person singular: er/sie/es sollte weg
third-person singular: er/sie/es wegsollte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sollten weg
first-person plural: wir wegsollten
first-person singular: ich sollte weg
first-person singular: ich wegsollte
second-person plural: ihr solltet weg
second-person plural: ihr wegsolltet
second-person singular: du solltest weg
second-person singular: du wegsolltest
third-person plural: sie sollten weg
third-person plural: sie wegsollten
third-person singular: er/sie/es sollte weg
third-person singular: er/sie/es wegsollte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesollt
first-person singular: ich habe weggesollt
second-person plural: ihr habt weggesollt
second-person singular: du hast weggesollt
third-person plural: sie haben weggesollt
third-person singular: er/sie/es hat weggesollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesollt
first-person singular: ich habe weggesollt
second-person plural: ihr habet weggesollt
second-person singular: du habest weggesollt
third-person plural: sie haben weggesollt
third-person singular: er/sie/es habe weggesollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesollt
first-person singular: ich hatte weggesollt
second-person plural: ihr hattet weggesollt
second-person singular: du hattest weggesollt
third-person plural: sie hatten weggesollt
third-person singular: er/sie/es hatte weggesollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesollt
first-person singular: ich hätte weggesollt
second-person plural: ihr hättet weggesollt
second-person singular: du hättest weggesollt
third-person plural: sie hätten weggesollt
third-person singular: er/sie/es hätte weggesollt

indicative · present

first-person plural: wir sollen weg
first-person plural: wir wegsollen
first-person singular: ich soll weg
first-person singular: ich wegsoll
second-person plural: ihr sollt weg
second-person plural: ihr wegsollt
second-person singular: du sollst weg
second-person singular: du wegsollst
third-person plural: sie sollen weg
third-person plural: sie wegsollen
third-person singular: er/sie/es soll weg
third-person singular: er/sie/es wegsoll

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sollen weg
first-person plural: wir wegsollen
first-person singular: ich solle weg
first-person singular: ich wegsolle
second-person plural: ihr sollet weg
second-person plural: ihr wegsollet
second-person singular: du sollest weg
second-person singular: du wegsollest
third-person plural: sie sollen weg
third-person plural: sie wegsollen
third-person singular: er/sie/es solle weg
third-person singular: er/sie/es wegsolle

wegsollen

verb

Meanings

1.
verschwinden sollen, weggehen oder wegfahren, sich entfernen sollen
- “Der Onkel soll weg!”
colloquial
Englishto have to go away, to be supposed to leave
Españolirse, marcharse
Françaiss'en aller, partir
Italianoandare via, partire
Portuguêsir embora, sair
Русскийуходить, уехать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськайти, покидати
Ελληνικάφεύγω, αναχωρώ
Tiếng Việtđi đi, rời đi
العربيةيجب أن تذهب, تترك
2.
entsorgt werden sollen, abgerissen oder vernichtet werden sollen
- “Stellen Sie alles, was wegsoll, vor die Kellertür.”
- “Das sind alles nur bürokratische Hürden, die wegsollen.”
colloquial
Englishto have to go away
Españolser desechado
Françaisêtre éliminé
Italianoessere smaltito
Portuguêsser descartado
Русскийбыть утилизированным
Türkçeatılmak
Українськабути утилізованим
Ελληνικάνα απορριφθεί
Tiếng Việtbị loại bỏ
العربيةيجب التخلص منه
3.
auf die Reise geschickt werden sollen
- “Die Post soll heute noch weg!”
colloquial
Englishto have to go away
Españolser enviado
Françaisêtre envoyé
Italianoessere inviato
Portuguêsser enviado
Русскийбыть отправленным
Türkçegönderilmek
Українськабути відправленим
Ελληνικάνα σταλεί
Tiếng Việtđược gửi đi
العربيةيجب أن يتم إرساله

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsollen
first-person singular: ich werde wegsollen
second-person plural: ihr werdet wegsollen
second-person singular: du wirst wegsollen
third-person plural: sie werden wegsollen
third-person singular: er/sie/es wird wegsollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsollen
first-person singular: ich werde wegsollen
second-person plural: ihr werdet wegsollen
second-person singular: du werdest wegsollen
third-person plural: sie werden wegsollen
third-person singular: er/sie/es werde wegsollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsollen
first-person singular: ich würde wegsollen
second-person plural: ihr würdet wegsollen
second-person singular: du würdest wegsollen
third-person plural: sie würden wegsollen
third-person singular: er/sie/es würde wegsollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesollt haben
first-person singular: ich werde weggesollt haben
second-person plural: ihr werdet weggesollt haben
second-person singular: du wirst weggesollt haben
third-person plural: sie werden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesollt haben
first-person singular: ich werde weggesollt haben
second-person plural: ihr werdet weggesollt haben
second-person singular: du werdest weggesollt haben
third-person plural: sie werden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesollt haben
first-person singular: ich würde weggesollt haben
second-person plural: ihr würdet weggesollt haben
second-person singular: du würdest weggesollt haben
third-person plural: sie würden weggesollt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesollt haben

indicative · past

first-person plural: wir sollten weg
first-person plural: wir wegsollten
first-person singular: ich sollte weg
first-person singular: ich wegsollte
second-person plural: ihr solltet weg
second-person plural: ihr wegsolltet
second-person singular: du solltest weg
second-person singular: du wegsolltest
third-person plural: sie sollten weg
third-person plural: sie wegsollten
third-person singular: er/sie/es sollte weg
third-person singular: er/sie/es wegsollte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sollten weg
first-person plural: wir wegsollten
first-person singular: ich sollte weg
first-person singular: ich wegsollte
second-person plural: ihr solltet weg
second-person plural: ihr wegsolltet
second-person singular: du solltest weg
second-person singular: du wegsolltest
third-person plural: sie sollten weg
third-person plural: sie wegsollten
third-person singular: er/sie/es sollte weg
third-person singular: er/sie/es wegsollte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesollt
first-person singular: ich habe weggesollt
second-person plural: ihr habt weggesollt
second-person singular: du hast weggesollt
third-person plural: sie haben weggesollt
third-person singular: er/sie/es hat weggesollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesollt
first-person singular: ich habe weggesollt
second-person plural: ihr habet weggesollt
second-person singular: du habest weggesollt
third-person plural: sie haben weggesollt
third-person singular: er/sie/es habe weggesollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesollt
first-person singular: ich hatte weggesollt
second-person plural: ihr hattet weggesollt
second-person singular: du hattest weggesollt
third-person plural: sie hatten weggesollt
third-person singular: er/sie/es hatte weggesollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesollt
first-person singular: ich hätte weggesollt
second-person plural: ihr hättet weggesollt
second-person singular: du hättest weggesollt
third-person plural: sie hätten weggesollt
third-person singular: er/sie/es hätte weggesollt

indicative · present

first-person plural: wir sollen weg
first-person plural: wir wegsollen
first-person singular: ich soll weg
first-person singular: ich wegsoll
second-person plural: ihr sollt weg
second-person plural: ihr wegsollt
second-person singular: du sollst weg
second-person singular: du wegsollst
third-person plural: sie sollen weg
third-person plural: sie wegsollen
third-person singular: er/sie/es soll weg
third-person singular: er/sie/es wegsoll

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sollen weg
first-person plural: wir wegsollen
first-person singular: ich solle weg
first-person singular: ich wegsolle
second-person plural: ihr sollet weg
second-person plural: ihr wegsollet
second-person singular: du sollest weg
second-person singular: du wegsollest
third-person plural: sie sollen weg
third-person plural: sie wegsollen
third-person singular: er/sie/es solle weg
third-person singular: er/sie/es wegsolle